"voi" meaning in Sassarese

See voi in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈvoi/
Etymology: From Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique forms of Proto-Indo-European *yū́. Etymology templates: {{inh|sdc|la|vōs}} Latin vōs, {{inh|sdc|itc-pro|*wōs}} Proto-Italic *wōs, {{der|sdc|ine-pro|*yū́}} Proto-Indo-European *yū́ Head templates: {{head|sdc|pronoun|cat2=personal pronouns}} voi
  1. you (plural) Related terms: vosthru, vi

Download JSON data for voi meaning in Sassarese (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "la",
        "3": "vōs"
      },
      "expansion": "Latin vōs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*wōs"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *wōs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yū́"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yū́",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique forms of Proto-Indo-European *yū́.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "voi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sassarese",
  "lang_code": "sdc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sassarese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look if, sometimes, she seems tired; or [if] she passionately sighs for other lovers. Look if, sometimes, she pities you.\n(literally, “Look if in some instants she appears tired, or passionate sighs for other lovers, look if [in] some instants [she] has of you compassion.”)",
          "ref": "c. 19ᵗʰ century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese, volume 1 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 2, page 63",
          "text": "Mireddi s’in calch’ iltantiEdda si moltra affannadda,Oppuru appassionaddaSulpira par altr’ amanti,Mireddi si calchi iltantiHa di voi cumpassioni.\n[Mireddi s’in calch’ isthantiEdda si mosthra affannadda,Oppuru appassionaddaSuippira par althr’ amanti,Mireddi si calchi isthantiHa di voi cumpassioni.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (plural)"
      ],
      "id": "en-voi-sdc-pron-ili7Tmcw",
      "links": [
        [
          "you",
          "you#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vosthru"
        },
        {
          "word": "vi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvoi/"
    }
  ],
  "word": "voi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "la",
        "3": "vōs"
      },
      "expansion": "Latin vōs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*wōs"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *wōs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yū́"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yū́",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vōs, from Proto-Italic *wōs, from the oblique forms of Proto-Indo-European *yū́.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sdc",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "voi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sassarese",
  "lang_code": "sdc",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "vosthru"
    },
    {
      "word": "vi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sassarese entries with incorrect language header",
        "Sassarese lemmas",
        "Sassarese personal pronouns",
        "Sassarese pronouns",
        "Sassarese terms derived from Latin",
        "Sassarese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sassarese terms derived from Proto-Italic",
        "Sassarese terms inherited from Latin",
        "Sassarese terms inherited from Proto-Italic",
        "Sassarese terms with IPA pronunciation",
        "Sassarese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Look if, sometimes, she seems tired; or [if] she passionately sighs for other lovers. Look if, sometimes, she pities you.\n(literally, “Look if in some instants she appears tired, or passionate sighs for other lovers, look if [in] some instants [she] has of you compassion.”)",
          "ref": "c. 19ᵗʰ century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese, volume 1 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 2, page 63",
          "text": "Mireddi s’in calch’ iltantiEdda si moltra affannadda,Oppuru appassionaddaSulpira par altr’ amanti,Mireddi si calchi iltantiHa di voi cumpassioni.\n[Mireddi s’in calch’ isthantiEdda si mosthra affannadda,Oppuru appassionaddaSuippira par althr’ amanti,Mireddi si calchi isthantiHa di voi cumpassioni.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (plural)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvoi/"
    }
  ],
  "word": "voi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sassarese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.