"खलु" meaning in Sanskrit

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ash",
            "2": "𐨑𐨆"
          },
          "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨑𐨆 (kho)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Shāhbāzgarhi, Mansehra"
          },
          "expansion": "(Shāhbāzgarhi, Mansehra)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ashokan Prakrit: 𐨑𐨆 (kho) (Shāhbāzgarhi, Mansehra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "khalu"
          },
          "expansion": "Pali: khalu",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "kho",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "kho",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: khalu, kho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khálu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "particle",
        "tr": "khálu"
      },
      "expansion": "खलु • (khálu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indeed; certainly; verily (particle indicating certainty or emphasis)"
      ],
      "id": "en-खलु-sa-particle-z8EDo0XD",
      "links": [
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "verily",
          "verily"
        ],
        [
          "certainty",
          "certainty#English"
        ],
        [
          "emphasis",
          "emphasis#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Heaven forbid this arrow be shot into that feeble body of the fawn like fire upon a heap of flowers!",
          "ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Abhijñānaśākuntalam Act 1",
          "roman": "mṛduni mṛgaśarīre puṣparāśāvivāgniḥ.",
          "text": "न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योऽयमस्मिन्\nमृदुनि मृगशरीरे पुष्पराशाविवाग्निः ।\nna khalu na khalu bāṇaḥ sannipātyoʼyamasmin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pray; may (particle indicating entreaty)"
      ],
      "id": "en-खलु-sa-particle-D2-M3AWs",
      "links": [
        [
          "pray",
          "pray"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ],
        [
          "entreaty",
          "entreaty#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1 CE – 200 CE, Vimalakīrtinirdeśa 11.1",
          "roman": "Then the Blessed One said to Vimalakīrti the Licchavi, ...",
          "text": "अथ खलु भगवान् विमलकीर्तिं लिच्छविम् एतद् अवोचत्\natha khalu bhagavān vimalakīrtiṃ licchavim etad avocat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now; now then; now further; furthermore (particle indicating continuation, e.g. in reasoning or narration)"
      ],
      "id": "en-खलु-sa-particle-GfxxDNBh",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "further",
          "further"
        ],
        [
          "furthermore",
          "furthermore"
        ],
        [
          "continuation",
          "continuation#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 24 25 33",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 24 20 38",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 22 20 42",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't do that; stop doing that already",
          "roman": "khalu kṛtvā",
          "text": "खलु कृत्वा",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle indicating prohibition"
      ],
      "id": "en-खलु-sa-particle-Jhl6J9fA",
      "links": [
        [
          "prohibition",
          "prohibition#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɐ́.lu/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʰɐ.l̪u/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "खलु"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit particles",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ash",
            "2": "𐨑𐨆"
          },
          "expansion": "Ashokan Prakrit: 𐨑𐨆 (kho)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Shāhbāzgarhi, Mansehra"
          },
          "expansion": "(Shāhbāzgarhi, Mansehra)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ashokan Prakrit: 𐨑𐨆 (kho) (Shāhbāzgarhi, Mansehra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "khalu"
          },
          "expansion": "Pali: khalu",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "kho",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "kho",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: khalu, kho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khálu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "particle",
        "tr": "khálu"
      },
      "expansion": "खलु • (khálu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indeed; certainly; verily (particle indicating certainty or emphasis)"
      ],
      "links": [
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ],
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "verily",
          "verily"
        ],
        [
          "certainty",
          "certainty#English"
        ],
        [
          "emphasis",
          "emphasis#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Heaven forbid this arrow be shot into that feeble body of the fawn like fire upon a heap of flowers!",
          "ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Abhijñānaśākuntalam Act 1",
          "roman": "mṛduni mṛgaśarīre puṣparāśāvivāgniḥ.",
          "text": "न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योऽयमस्मिन्\nमृदुनि मृगशरीरे पुष्पराशाविवाग्निः ।\nna khalu na khalu bāṇaḥ sannipātyoʼyamasmin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pray; may (particle indicating entreaty)"
      ],
      "links": [
        [
          "pray",
          "pray"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ],
        [
          "entreaty",
          "entreaty#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1 CE – 200 CE, Vimalakīrtinirdeśa 11.1",
          "roman": "Then the Blessed One said to Vimalakīrti the Licchavi, ...",
          "text": "अथ खलु भगवान् विमलकीर्तिं लिच्छविम् एतद् अवोचत्\natha khalu bhagavān vimalakīrtiṃ licchavim etad avocat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now; now then; now further; furthermore (particle indicating continuation, e.g. in reasoning or narration)"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "further",
          "further"
        ],
        [
          "furthermore",
          "furthermore"
        ],
        [
          "continuation",
          "continuation#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't do that; stop doing that already",
          "roman": "khalu kṛtvā",
          "text": "खलु कृत्वा",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle indicating prohibition"
      ],
      "links": [
        [
          "prohibition",
          "prohibition#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰɐ́.lu/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʰɐ.l̪u/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "खलु"
}