See इति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for इति meaning in Sanskrit (2.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "iti"
},
"expansion": "Pali: iti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: iti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬍𐬯𐬬",
"tr": "uiti, ūitī"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬬 (uiti, ūitī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*éy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éy",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬬 (uiti, ūitī). Ultimately from Proto-Indo-European *éy.",
"forms": [
{
"form": "íti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "particle",
"3": "base",
"4": "इ",
"tr": "íti"
},
"expansion": "इति • (íti) (base इ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.195.7",
"roman": "bādhate sma paraṃ śaktyā tama udaṅkāśramaṃ prabho.",
"text": "समुद्र वालुकापूर्ण उज्जानक इति स्मृतः।\nआगम्य च स दुष्टात्मा तं देशं भरतर्षभ।\nबाधते स्म परं शक्त्या तम उदङ्काश्रमं प्रभो॥\nsamudra vālukāpūrṇa ujjānaka iti smṛtaḥ.\nāgamya ca sa duṣṭātmā taṃ deśaṃ bharatarṣabha."
}
],
"glosses": [
"in this manner, thus (used to delimit quotes)"
],
"id": "en-इति-sa-particle-4I--6mG4",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"this",
"this"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"thus",
"thus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 91 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 86 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as you know"
],
"id": "en-इति-sa-particle-Xvdpzxl8",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"you",
"you"
],
[
"know",
"know"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "having said thus",
"roman": "ity uktvā",
"text": "इत्य् उक्त्वा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having done, then"
],
"id": "en-इति-sa-particle-8z3DnwUu",
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"done",
"done"
],
[
"then",
"then"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/í.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "इति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit particles",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "iti"
},
"expansion": "Pali: iti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: iti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬍𐬯𐬬",
"tr": "uiti, ūitī"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬬 (uiti, ūitī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*éy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *éy",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬬 (uiti, ūitī). Ultimately from Proto-Indo-European *éy.",
"forms": [
{
"form": "íti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "particle",
"3": "base",
"4": "इ",
"tr": "íti"
},
"expansion": "इति • (íti) (base इ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Sanskrit quotations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.195.7",
"roman": "bādhate sma paraṃ śaktyā tama udaṅkāśramaṃ prabho.",
"text": "समुद्र वालुकापूर्ण उज्जानक इति स्मृतः।\nआगम्य च स दुष्टात्मा तं देशं भरतर्षभ।\nबाधते स्म परं शक्त्या तम उदङ्काश्रमं प्रभो॥\nsamudra vālukāpūrṇa ujjānaka iti smṛtaḥ.\nāgamya ca sa duṣṭātmā taṃ deśaṃ bharatarṣabha."
}
],
"glosses": [
"in this manner, thus (used to delimit quotes)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"this",
"this"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"thus",
"thus"
]
]
},
{
"glosses": [
"as you know"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"you",
"you"
],
[
"know",
"know"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "having said thus",
"roman": "ity uktvā",
"text": "इत्य् उक्त्वा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having done, then"
],
"links": [
[
"having",
"having"
],
[
"done",
"done"
],
[
"then",
"then"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/í.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈi.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "इति"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: base इ",
"path": [
"इति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "particle",
"title": "इति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.