See لنگھنا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for لنگھنا meaning in Punjabi (11.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घयति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घयति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati).",
"forms": [
{
"form": "لَن٘گْھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laṉghṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਲੰਘਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھ",
"roman": "laṉgh",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Infinitive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھݨا",
"roman": "laṉghṇā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Oblique Infinitive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ",
"roman": "laṉghaṇ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Conjunctive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھ کے",
"roman": "laṉgh ke",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Progressive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھدے لَن٘گھدے",
"roman": "laṉghde laṉghde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dir m s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "m p obl m s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "f s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "f p",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Habitual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدا",
"roman": "laṉghdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدے",
"roman": "laṉghde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی",
"roman": "laṉghdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدِیاں",
"roman": "laṉghdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا",
"roman": "laṉghiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی",
"roman": "laṉghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Prospective Agentive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلا",
"roman": "laṉghaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلے",
"roman": "laṉghaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلی",
"roman": "laṉghaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلیْاں",
"roman": "laṉghaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا ہویْا",
"roman": "laṉghiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے ہوئے",
"roman": "laṉghe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی ہوئی",
"roman": "laṉghī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدا ہویْا",
"roman": "laṉghdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدے ہوئے",
"roman": "laṉghde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی ہوئی",
"roman": "laṉghdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Masculine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا",
"roman": "laṉghiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Feminine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی",
"roman": "laṉghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیاں",
"roman": "laṉghīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گا",
"roman": "laṉghāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں گا",
"roman": "laṉgheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے گا",
"roman": "laṉghe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھو گے",
"roman": "laṉgho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ گے",
"roman": "laṉghaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گی",
"roman": "laṉghāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں گی",
"roman": "laṉgheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے گی",
"roman": "laṉghe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گِیاں",
"roman": "laṉghāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ گِیاں",
"roman": "laṉghaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Subjunctive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Future",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں",
"roman": "laṉghāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں",
"roman": "laṉgheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھو",
"roman": "laṉgho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھئِیے",
"roman": "laṉgh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ",
"roman": "laṉghaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Regular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھ",
"roman": "laṉgh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "Polite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیْں",
"roman": "laṉghīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیو",
"roman": "laṉghīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدا",
"roman": "laṉghdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدا",
"roman": "laṉghandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدے",
"roman": "laṉghde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدے",
"roman": "laṉghande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی",
"roman": "laṉghdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدی",
"roman": "laṉghandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدِیاں",
"roman": "laṉghdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدِیاں",
"roman": "laṉghandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਲੰਘਣਾ",
"head": "لَن٘گْھݨا"
},
"expansion": "لَن٘گْھݨا • (laṉghṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੰਘਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that if I [ever] was her sister then how my life would turn out to be.\n(literally, “that if I was her sister then how my life would pass by.”)",
"ref": "2007, فوزیہ رفیق – Fauziyah Rafīq, سکینہ – Sakīnah, Lahore, →OCLC, page 92",
"roman": "kih je maiṉ ohdī bhaiṇ hondī te merī ḥayātī kīveṉ laṉghdī.",
"text": "کہ جے میں اوہدی بھین ہوندی تے میری حیاتی کِیویں لنگھدی۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass",
"to pass by; go by"
],
"id": "en-لنگھنا-pa-verb-8QbiFXme",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"to pass",
"(transitive) to pass by; go by"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass",
"to go through"
],
"id": "en-لنگھنا-pa-verb-ifMLxisk",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"to pass",
"(transitive) to go through"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cross"
],
"id": "en-لنگھنا-pa-verb-EYySCBmg",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross",
"to cross over"
],
"id": "en-لنگھنا-pa-verb-zPwZm69w",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"cross over",
"cross over"
]
],
"raw_glosses": [
"to cross",
"(transitive) to cross over"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 4 25 41",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter"
],
"id": "en-لنگھنا-pa-verb-K4opAeCO",
"links": [
[
"enter",
"enter"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə˦ŋ.ɡə̆ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "لنگھنا"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root लङ्घ्",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घयति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घयति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "लङ्घ्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati).",
"forms": [
{
"form": "لَن٘گْھݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laṉghṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਲੰਘਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stem",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھ",
"roman": "laṉgh",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Infinitive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھݨا",
"roman": "laṉghṇā",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Oblique Infinitive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ",
"roman": "laṉghaṇ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Conjunctive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھ کے",
"roman": "laṉgh ke",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Progressive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "لَن٘گھدے لَن٘گھدے",
"roman": "laṉghde laṉghde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dir m s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "m p obl m s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "f s",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "f p",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Habitual",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدا",
"roman": "laṉghdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدے",
"roman": "laṉghde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی",
"roman": "laṉghdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدِیاں",
"roman": "laṉghdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا",
"roman": "laṉghiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی",
"roman": "laṉghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "Prospective Agentive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلا",
"roman": "laṉghaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلے",
"roman": "laṉghaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلی",
"roman": "laṉghaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ آلیْاں",
"roman": "laṉghaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا ہویْا",
"roman": "laṉghiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے ہوئے",
"roman": "laṉghe ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی ہوئی",
"roman": "laṉghī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدا ہویْا",
"roman": "laṉghdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدے ہوئے",
"roman": "laṉghde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی ہوئی",
"roman": "laṉghdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Masculine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْا",
"roman": "laṉghiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Feminine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھی",
"roman": "laṉghī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیاں",
"roman": "laṉghīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گا",
"roman": "laṉghāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں گا",
"roman": "laṉgheṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے گا",
"roman": "laṉghe gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھو گے",
"roman": "laṉgho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ گے",
"roman": "laṉghaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گی",
"roman": "laṉghāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں گی",
"roman": "laṉgheṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے گی",
"roman": "laṉghe gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں گِیاں",
"roman": "laṉghāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ گِیاں",
"roman": "laṉghaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Subjunctive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Future",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھاں",
"roman": "laṉghāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھیْں",
"roman": "laṉgheṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھے",
"roman": "laṉghe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھو",
"roman": "laṉgho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھئِیے",
"roman": "laṉgh'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَݨ",
"roman": "laṉghaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "Regular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھ",
"roman": "laṉgh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "Polite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیْں",
"roman": "laṉghīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھِیو",
"roman": "laṉghīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدا",
"roman": "laṉghdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدا",
"roman": "laṉghandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدے",
"roman": "laṉghde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدے",
"roman": "laṉghande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھدی",
"roman": "laṉghdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدی",
"roman": "laṉghandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "لَن٘گھْدِیاں",
"roman": "laṉghdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "لَن٘گھَنْدِیاں",
"roman": "laṉghandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"non-aspectual"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਲੰਘਣਾ",
"head": "لَن٘گْھݨا"
},
"expansion": "لَن٘گْھݨا • (laṉghṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੰਘਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "لَن٘گھ"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations",
"Punjabi transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "that if I [ever] was her sister then how my life would turn out to be.\n(literally, “that if I was her sister then how my life would pass by.”)",
"ref": "2007, فوزیہ رفیق – Fauziyah Rafīq, سکینہ – Sakīnah, Lahore, →OCLC, page 92",
"roman": "kih je maiṉ ohdī bhaiṇ hondī te merī ḥayātī kīveṉ laṉghdī.",
"text": "کہ جے میں اوہدی بھین ہوندی تے میری حیاتی کِیویں لنگھدی۔",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass",
"to pass by; go by"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"to pass",
"(transitive) to pass by; go by"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass",
"to go through"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"to pass",
"(transitive) to go through"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cross"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross",
"to cross over"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"cross over",
"cross over"
]
],
"raw_glosses": [
"to cross",
"(transitive) to cross over"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to enter"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lə˦ŋ.ɡə̆ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "لنگھنا"
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Stem",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Oblique Infinitive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Conjunctive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Progressive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dir m s",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: m p obl m s",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: f s",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: f p",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Habitual",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Perfective",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Prospective Agentive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Adjectival",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Perfective",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Habitual",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Stem",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَن٘گھ",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Infinitive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَن٘گھݨا",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Infinitive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَن٘گھَݨ",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Conjunctive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَن٘گھ کے",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Progressive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for لَن٘گھدے لَن٘گھدے",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Perfective",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Masculine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Feminine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Future",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Masculine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Feminine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Future",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Regular",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Polite",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Contrafactual",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Present",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Masculine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Punjabi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Feminine",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Singular / Formal'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / Formal'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st میں'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُوں'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُسیں'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st اسیں'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ndF / 3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"لنگھنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "لنگھنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.