See tělo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tělo meaning in Proto-Slavic (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "тѣло"
},
"expansion": "Old East Slavic: тѣло (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: тѣло (tělo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "тѣ́ло",
"3": "ти́ло"
},
"expansion": "Old Ruthenian: тѣ́ло (tě́lo), ти́ло (tílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: тѣ́ло (tě́lo), ти́ло (tílo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "це́ла"
},
"expansion": "Belarusian: це́ла (cjéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: це́ла (cjéla)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ті́ло"
},
"expansion": "Ukrainian: ті́ло (tílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ті́ло (tílo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́ло"
},
"expansion": "Russian: те́ло (télo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: те́ло (télo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "тѣло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: тѣло (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: тѣло (tělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱅⱑⰾⱁ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱅⱑⰾⱁ (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱅⱑⰾⱁ (tělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тя́ло"
},
"expansion": "Bulgarian: тя́ло (tjálo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: тя́ло (tjálo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тело"
},
"expansion": "Macedonian: тело (telo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: тело (telo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "те̑ло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: те̑ло",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: те̑ло, тије̑ло, тило"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȇlo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tȇlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tȇlo, tijȇlo, tilo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "telọ̑",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: telọ̑",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "telọ̑"
},
"expansion": "Slovene: telọ̑ (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: telọ̑ (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "tělo"
},
"expansion": "Old Czech: tělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: tělo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tělo"
},
"expansion": "Czech: tělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: tělo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ciało"
},
"expansion": "Old Polish: ciało\nMasurian: cziało\nPolish: ciało\nSilesian: ciało",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: ciało\nMasurian: cziało\nPolish: ciało\nSilesian: ciało"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "telo"
},
"expansion": "Slovak: telo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: telo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "cało",
"id": "noun"
},
"expansion": "Kashubian: cało",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: cało"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "calô",
"id": "noun"
},
"expansion": "Slovincian: calô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: calô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "ćělo"
},
"expansion": "Upper Sorbian: ćělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: ćělo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "śělo"
},
"expansion": "Lower Sorbian: śělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: śělo"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Sayenko links this word with *tьlěti (“to decay; to smolder”). Vasmer lists some other explanations (which he finds unsatisfactory).",
"forms": [
{
"form": "tě̑lo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lese",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "tělèsъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "tělèsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lesьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tělesý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "tělèsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tě̑lo",
"ap": "c",
"stem": "s"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/tělo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-tělo-sla-pro-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "tělo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "тѣло"
},
"expansion": "Old East Slavic: тѣло (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: тѣло (tělo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "тѣ́ло",
"3": "ти́ло"
},
"expansion": "Old Ruthenian: тѣ́ло (tě́lo), ти́ло (tílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: тѣ́ло (tě́lo), ти́ло (tílo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "це́ла"
},
"expansion": "Belarusian: це́ла (cjéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: це́ла (cjéla)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ті́ло"
},
"expansion": "Ukrainian: ті́ло (tílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ті́ло (tílo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "те́ло"
},
"expansion": "Russian: те́ло (télo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: те́ло (télo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "тѣло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: тѣло (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: тѣло (tělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱅⱑⰾⱁ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱅⱑⰾⱁ (tělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱅⱑⰾⱁ (tělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тя́ло"
},
"expansion": "Bulgarian: тя́ло (tjálo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: тя́ло (tjálo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тело"
},
"expansion": "Macedonian: тело (telo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: тело (telo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "те̑ло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: те̑ло",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: те̑ло, тије̑ло, тило"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȇlo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: tȇlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: tȇlo, tijȇlo, tilo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "telọ̑",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: telọ̑",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "telọ̑"
},
"expansion": "Slovene: telọ̑ (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: telọ̑ (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "tělo"
},
"expansion": "Old Czech: tělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: tělo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "tělo"
},
"expansion": "Czech: tělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: tělo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ciało"
},
"expansion": "Old Polish: ciało\nMasurian: cziało\nPolish: ciało\nSilesian: ciało",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: ciało\nMasurian: cziało\nPolish: ciało\nSilesian: ciało"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "telo"
},
"expansion": "Slovak: telo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: telo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "cało",
"id": "noun"
},
"expansion": "Kashubian: cało",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: cało"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "calô",
"id": "noun"
},
"expansion": "Slovincian: calô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: calô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "ćělo"
},
"expansion": "Upper Sorbian: ćělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: ćělo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "śělo"
},
"expansion": "Lower Sorbian: śělo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: śělo"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Sayenko links this word with *tьlěti (“to decay; to smolder”). Vasmer lists some other explanations (which he finds unsatisfactory).",
"forms": [
{
"form": "tě̑lo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lese",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "tělèsъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "tělèsьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lesьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tělesý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tělesù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "tělèsьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tě̑lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tě̑lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "tělesà",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tě̑lo",
"ap": "c",
"stem": "s"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/tělo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic s-stem nouns",
"Serbo-Croatian quotations with omitted translation",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"sla-pro:Body"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "tělo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.