See avě in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for avě meaning in Proto-Slavic (5.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ꙗвѣ",
"3": "авѣ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ꙗвѣ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ꙗвѣ (javě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ꙗвѣ (javě)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "яв",
"3": "я́ва́",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: яв (jav), я́ва́ (jává) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: яв (jav), я́ва́ (jává) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗвѣ",
"3": "авѣ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗвѣ"
},
"expansion": "ꙗвѣ (javě)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Bulgarian and Russian recension"
},
"expansion": "(Bulgarian and Russian recension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "авѣ"
},
"expansion": "авѣ (avě)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Russian recension"
},
"expansion": "(Russian recension)",
"name": "q"
}
],
"text": "Church Slavonic: ꙗвѣ (javě) (Bulgarian and Russian recension); авѣ (avě) (Russian recension)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "а́ве",
"3": "я́ве"
},
"expansion": "Bulgarian: а́ве (áve), я́ве (jáve)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: а́ве (áve), я́ве (jáve)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаве",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Macedonian: јаве (jave) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаве (jave) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "javi"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: javi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Serbo-Croatian: javi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jávi",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jávi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jávi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "я́ви",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: я́ви",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: я́ви"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ew-",
"t": "to perceive, see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "olt",
"2": "ovyje"
},
"expansion": "Old Lithuanian ovyje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आविस्"
},
"expansion": "Sanskrit आविस् (āvis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬬𐬍𐬱"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬬𐬍𐬱 (āvīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*awiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *awiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ava"
},
"expansion": "*ava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avo"
},
"expansion": "*avo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avь"
},
"expansion": "*avь",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avъ"
},
"expansion": "*avъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see”). Cognates include Old Lithuanian ovyje, Sanskrit आविस् (āvis), Avestan 𐬁𐬬𐬍𐬱 (āvīš), Proto-Germanic *awiz.\nThe pan-Slavic range of the word is evidenced by derived terms.\nNouns in daughter languages pointing at *ava, *avo, *avь, *avъ have been formed in post-Proto-Slavic from adverb or verb.",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/avě",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EDSIL without passage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "visible, apparent",
"word": "avьnъ"
},
{
"english": "manifestly, in reality",
"word": "na avě"
}
],
"glosses": [
"manifestly"
],
"id": "en-avě-sla-pro-adv-ZdnAXEPW",
"links": [
[
"manifestly",
"manifestly"
]
],
"related": [
{
"english": "to show",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aviti"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"Rick Derksen",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "avě"
}
{
"derived": [
{
"english": "visible, apparent",
"word": "avьnъ"
},
{
"english": "manifestly, in reality",
"word": "na avě"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ꙗвѣ",
"3": "авѣ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ꙗвѣ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ꙗвѣ (javě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ꙗвѣ (javě)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "яв",
"3": "я́ва́",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: яв (jav), я́ва́ (jává) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: яв (jav), я́ва́ (jává) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗвѣ",
"3": "авѣ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: ꙗвѣ (javě), авѣ (avě)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗвѣ"
},
"expansion": "ꙗвѣ (javě)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Bulgarian and Russian recension"
},
"expansion": "(Bulgarian and Russian recension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "авѣ"
},
"expansion": "авѣ (avě)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Russian recension"
},
"expansion": "(Russian recension)",
"name": "q"
}
],
"text": "Church Slavonic: ꙗвѣ (javě) (Bulgarian and Russian recension); авѣ (avě) (Russian recension)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "а́ве",
"3": "я́ве"
},
"expansion": "Bulgarian: а́ве (áve), я́ве (jáve)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: а́ве (áve), я́ве (jáve)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "јаве",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Macedonian: јаве (jave) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: јаве (jave) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "javi"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: javi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Serbo-Croatian: javi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jávi",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jávi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jávi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "я́ви",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: я́ви",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: я́ви"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ew-",
"t": "to perceive, see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "olt",
"2": "ovyje"
},
"expansion": "Old Lithuanian ovyje",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आविस्"
},
"expansion": "Sanskrit आविस् (āvis)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬬𐬍𐬱"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬬𐬍𐬱 (āvīš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*awiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *awiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*ava"
},
"expansion": "*ava",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avo"
},
"expansion": "*avo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avь"
},
"expansion": "*avь",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*avъ"
},
"expansion": "*avъ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to perceive, see”). Cognates include Old Lithuanian ovyje, Sanskrit आविस् (āvis), Avestan 𐬁𐬬𐬍𐬱 (āvīš), Proto-Germanic *awiz.\nThe pan-Slavic range of the word is evidenced by derived terms.\nNouns in daughter languages pointing at *ava, *avo, *avь, *avъ have been formed in post-Proto-Slavic from adverb or verb.",
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/avě",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "to show",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aviti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"EDSIL without passage",
"Proto-Balto-Slavic term requests",
"Proto-Slavic adverbs",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic"
],
"glosses": [
"manifestly"
],
"links": [
[
"manifestly",
"manifestly"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"Rick Derksen",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"word": "avě"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.