See 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 meaning in Prakrit (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "maja, mājhe"
},
"expansion": "Old Marathi: maja, mājhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: maja, mājhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मज",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मज, माझे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘕",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘕",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘕, 𑘦𑘰𑘖𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "मज्झु"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa: मज्झु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa: मज्झु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: mujh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुझ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मुझ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुझ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُجھ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: مُجھ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مُجھ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": ""
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मुहिंॼो",
"g": "m-s",
"sclb": "1",
"t": "my, mine",
"tr": "muhinjjo"
},
"expansion": "Devanagari script: मुहिंॼो m sg (muhinjjo, “my, mine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मुहिंॼो m sg (muhinjjo, “my, mine”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"4": "𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "máhyam",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"4": "𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆",
"tr": "máhyam"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam).",
"forms": [
{
"form": "majjhaṃ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मज्झं",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮಜ್ಝಂ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "pronoun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">मज्झं</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಮಜ್ಝಂ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ) (Devanagari मज्झं, Kannada ಮಜ್ಝಂ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit pronouns in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHaving wrenched yourself from my grip, you left for the road,\nBut only when you manage to escape from my heart as well will I acknowledge your power.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 749",
"roman": "hiaāu jaï-a ṇīhasi sāmatthaṃ tujjha jāṇissaṃ",
"text": "𑀆𑀫𑁄𑀟𑀊𑀡 𑀩𑀮𑀸𑀉 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 𑀕𑀑-𑀲𑀺 𑀪𑁄 𑀧𑀳𑀺𑀅\n𑀳𑀺𑀅𑀆𑀉 𑀚𑀇-𑀅 𑀡𑀻𑀳𑀲𑀺 𑀲𑀸𑀫𑀢𑁆𑀣𑀁 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛 𑀚𑀸𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁\nāmoḍaūṇa balāu hatthaṃ majjhaṃ gao-si bho pahia"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ahaṃ, “I”): my, mine",
"word": "𑀅𑀳𑀁"
}
],
"glosses": [
"genitive of 𑀅𑀳𑀁 (ahaṃ, “I”): my, mine"
],
"id": "en-𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁-inc-pra-pron-I-qHNYX1",
"links": [
[
"𑀅𑀳𑀁",
"𑀅𑀳𑀁#Prakrit"
],
[
"my",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahaṃ",
"word": "𑀫𑀳𑀁"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"word": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "maja, mājhe"
},
"expansion": "Old Marathi: maja, mājhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: maja, mājhe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मज",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मज",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मज, माझे"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘕",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘕",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘕, 𑘦𑘰𑘖𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "मज्झु"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa: मज्झु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa: मज्झु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: mujh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुझ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मुझ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुझ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُجھ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: مُجھ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مُجھ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": ""
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मुहिंॼो",
"g": "m-s",
"sclb": "1",
"t": "my, mine",
"tr": "muhinjjo"
},
"expansion": "Devanagari script: मुहिंॼो m sg (muhinjjo, “my, mine”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मुहिंॼो m sg (muhinjjo, “my, mine”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"4": "𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "máhyam",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "मह्यम्",
"4": "𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆",
"tr": "máhyam"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀳𑁆𑀬𑀫𑁆 (máhyam).",
"forms": [
{
"form": "majjhaṃ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मज्झं",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮಜ್ಝಂ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "pronoun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">मज्झं</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಮಜ್ಝಂ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ) (Devanagari मज्झं, Kannada ಮಜ್ಝಂ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit pronouns",
"Prakrit pronouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nHaving wrenched yourself from my grip, you left for the road,\nBut only when you manage to escape from my heart as well will I acknowledge your power.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 749",
"roman": "hiaāu jaï-a ṇīhasi sāmatthaṃ tujjha jāṇissaṃ",
"text": "𑀆𑀫𑁄𑀟𑀊𑀡 𑀩𑀮𑀸𑀉 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 𑀕𑀑-𑀲𑀺 𑀪𑁄 𑀧𑀳𑀺𑀅\n𑀳𑀺𑀅𑀆𑀉 𑀚𑀇-𑀅 𑀡𑀻𑀳𑀲𑀺 𑀲𑀸𑀫𑀢𑁆𑀣𑀁 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛 𑀚𑀸𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲𑀁\nāmoḍaūṇa balāu hatthaṃ majjhaṃ gao-si bho pahia"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ahaṃ, “I”): my, mine",
"word": "𑀅𑀳𑀁"
}
],
"glosses": [
"genitive of 𑀅𑀳𑀁 (ahaṃ, “I”): my, mine"
],
"links": [
[
"𑀅𑀳𑀁",
"𑀅𑀳𑀁#Prakrit"
],
[
"my",
"my"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahaṃ",
"word": "𑀫𑀳𑀁"
}
],
"word": "𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.