See 𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢 meaning in Prakrit (3.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क्षहरात",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क्षहरात (kṣahrāt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly through a Sanskrit borrowing from the same"
},
"expansion": "(possibly through a Sanskrit borrowing from the same)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: क्षहरात (kṣahrāt) (possibly through a Sanskrit borrowing from the same)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खखरात",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: खखरात (khakhrāt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from a form found in Sātavāhana inscriptions"
},
"expansion": "(from a form found in Sātavāhana inscriptions)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: खखरात (khakhrāt) (from a form found in Sātavāhana inscriptions)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "xsc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Scythian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "xsc"
},
"expansion": "Borrowed from Scythian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "kṣāra",
"t": "power, dominion"
},
"expansion": "Khotanese kṣāra (“power, dominion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "vata",
"t": "lord"
},
"expansion": "Khotanese vata (“lord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*xšaθrapāvan",
"t": "kingdom protector"
},
"expansion": "Old Median *xšaθrapāvan (“kingdom protector”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨖𐨱𐨪𐨟"
},
"expansion": "Gandhari 𐨖𐨱𐨪𐨟 (chaharata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Scythian *xšahravata (“lord of the country”), composed of a cognate of Khotanese kṣāra (“power, dominion”) + a cognate of Khotanese vata (“lord”). From an earlier *xšaθrapati (“lord of the country”).\nLikely a title equivalent to 𑀓𑁆𑀱𑀢𑁆𑀭𑀧 (kṣatrapa, “protector of the country”), itself an Iranian borrowing, from Old Median *xšaθrapāvan (“kingdom protector”).\nCognate with Gandhari 𐨖𐨱𐨪𐨟 (chaharata).",
"forms": [
{
"form": "kṣaharāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢 (kṣaharāta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Epigraphic Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khotanese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kshaharata, a title assumed by an Indo-Scythian dynasty"
],
"id": "en-𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢-inc-pra-name-pgJxvgml",
"links": [
[
"Kshaharata",
"Kshaharata"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epigraphic Prakrit): Kshaharata, a title assumed by an Indo-Scythian dynasty"
],
"wikipedia": [
"David Neil MacKenzie",
"E. J. Rapson",
"Encyclopaedia Iranica",
"Western Satraps"
]
}
],
"word": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क्षहरात",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क्षहरात (kṣahrāt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly through a Sanskrit borrowing from the same"
},
"expansion": "(possibly through a Sanskrit borrowing from the same)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: क्षहरात (kṣahrāt) (possibly through a Sanskrit borrowing from the same)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खखरात",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: खखरात (khakhrāt)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from a form found in Sātavāhana inscriptions"
},
"expansion": "(from a form found in Sātavāhana inscriptions)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hindi: खखरात (khakhrāt) (from a form found in Sātavāhana inscriptions)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "xsc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Scythian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "xsc"
},
"expansion": "Borrowed from Scythian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "kṣāra",
"t": "power, dominion"
},
"expansion": "Khotanese kṣāra (“power, dominion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "vata",
"t": "lord"
},
"expansion": "Khotanese vata (“lord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*xšaθrapāvan",
"t": "kingdom protector"
},
"expansion": "Old Median *xšaθrapāvan (“kingdom protector”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨖𐨱𐨪𐨟"
},
"expansion": "Gandhari 𐨖𐨱𐨪𐨟 (chaharata)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Scythian *xšahravata (“lord of the country”), composed of a cognate of Khotanese kṣāra (“power, dominion”) + a cognate of Khotanese vata (“lord”). From an earlier *xšaθrapati (“lord of the country”).\nLikely a title equivalent to 𑀓𑁆𑀱𑀢𑁆𑀭𑀧 (kṣatrapa, “protector of the country”), itself an Iranian borrowing, from Old Median *xšaθrapāvan (“kingdom protector”).\nCognate with Gandhari 𐨖𐨱𐨪𐨟 (chaharata).",
"forms": [
{
"form": "kṣaharāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢 (kṣaharāta)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Epigraphic Prakrit",
"Khotanese terms in nonstandard scripts",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit proper nouns",
"Prakrit terms borrowed from Scythian languages",
"Prakrit terms derived from Scythian languages",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"Kshaharata, a title assumed by an Indo-Scythian dynasty"
],
"links": [
[
"Kshaharata",
"Kshaharata"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epigraphic Prakrit): Kshaharata, a title assumed by an Indo-Scythian dynasty"
],
"wikipedia": [
"David Neil MacKenzie",
"E. J. Rapson",
"Encyclopaedia Iranica",
"Western Satraps"
]
}
],
"word": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Epigraphic Prakrit",
"path": [
"𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Epigraphic Prakrit",
"path": [
"𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "proper noun",
"title": "𑀓𑁆𑀱𑀳𑀭𑀸𑀢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.