See certo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for certo meaning in Portuguese (10.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "certa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais certo",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "certíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "certinho",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas, comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo or certíssimo, diminutive certinho)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "errado"
},
{
"word": "incorreto"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The answer is correct.",
"text": "A resposta está certa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; correct (not containing errors)"
],
"id": "en-certo-pt-adj-XROYQ~N3",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 32 2 0 5 31 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 4 1 3 32 1 17 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Than taking to his king a certain sign / Of the world he leaves discovered.",
"roman": "Que leuar a ſeu Rei hum ſinal certo / Do mundo, que deixa deſcuberto.",
"text": "1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"certain; sure (without doubt)"
],
"id": "en-certo-pt-adj-rwhHyvXk",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "impreciso"
}
],
"glosses": [
"precise; accurate"
],
"id": "en-certo-pt-adj-f2k1W2JB",
"links": [
[
"precise",
"precise"
],
[
"accurate",
"accurate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "certeiro"
},
{
"word": "preciso"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"morally right; just"
],
"id": "en-certo-pt-adj-wj6QcT4R",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"just",
"just"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "evitável"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Death is inevitable.",
"text": "A morte é certa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inevitable (impossible to avoid or prevent)"
],
"id": "en-certo-pt-adj-gTLxkd52",
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inevitável"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "mais certo",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "certo (comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "erroneamente"
},
{
"word": "incorretamente"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 32 2 0 5 31 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 4 1 3 32 1 17 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mirror reflects correctly; it doesn't miss because it doesn't think.",
"roman": "O espelho reflecte certo; não erra porque não pensa.",
"text": "Fernando Pessoa (heteronym Alberto Caeiro), O espelho reflecte certo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"correctly"
],
"id": "en-certo-pt-adv-iNQjDzUQ",
"links": [
[
"correctly",
"correctly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corretamente"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But you, who we very surely trust.",
"roman": "Mas tu, em quem muy certo confiamos",
"text": "1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 2nd canto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"surely"
],
"id": "en-certo-pt-adv-Xs02hNUb",
"links": [
[
"surely",
"surely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "por certo"
},
{
"word": "indubitavelmente"
},
{
"word": "sem dúvida"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "certa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas)",
"name": "pt-det"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 2 0 5 31 2 18 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 4 1 3 32 1 17 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "acertar"
},
{
"word": "acerto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "certinho"
},
{
"tags": [
"superlative"
],
"word": "certíssimo"
},
{
"word": "certeiro"
},
{
"word": "certeza"
}
],
"glosses": [
"certain (determined but unspecified)"
],
"id": "en-certo-pt-det-qDeDRq5B",
"links": [
[
"certain",
"certain"
]
],
"related": [
{
"word": "cernir"
},
{
"word": "certidão"
},
{
"word": "certificar"
},
{
"word": "discernir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "certo",
"sort": ""
},
"expansion": "certo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "certo",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"OK, all right"
],
"id": "en-certo-pt-intj-oPz0hsxf",
"links": [
[
"OK",
"OK"
],
[
"all right",
"all right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese determiners",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "certa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais certo",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "certíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "certinho",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "+",
"sup": "+abs"
},
"expansion": "certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas, comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo or certíssimo, diminutive certinho)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "errado"
},
{
"word": "incorreto"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The answer is correct.",
"text": "A resposta está certa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right; correct (not containing errors)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Than taking to his king a certain sign / Of the world he leaves discovered.",
"roman": "Que leuar a ſeu Rei hum ſinal certo / Do mundo, que deixa deſcuberto.",
"text": "1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"certain; sure (without doubt)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "impreciso"
}
],
"glosses": [
"precise; accurate"
],
"links": [
[
"precise",
"precise"
],
[
"accurate",
"accurate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "certeiro"
},
{
"word": "preciso"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"glosses": [
"morally right; just"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"just",
"just"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "evitável"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Death is inevitable.",
"text": "A morte é certa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inevitable (impossible to avoid or prevent)"
],
"links": [
[
"inevitable",
"inevitable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inevitável"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese determiners",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "mais certo",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "certo (comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "erroneamente"
},
{
"word": "incorretamente"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The mirror reflects correctly; it doesn't miss because it doesn't think.",
"roman": "O espelho reflecte certo; não erra porque não pensa.",
"text": "Fernando Pessoa (heteronym Alberto Caeiro), O espelho reflecte certo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"correctly"
],
"links": [
[
"correctly",
"correctly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corretamente"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But you, who we very surely trust.",
"roman": "Mas tu, em quem muy certo confiamos",
"text": "1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 2nd canto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"surely"
],
"links": [
[
"surely",
"surely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "por certo"
},
{
"word": "indubitavelmente"
},
{
"word": "sem dúvida"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese determiners",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"word": "acertar"
},
{
"word": "acerto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "certinho"
},
{
"tags": [
"superlative"
],
"word": "certíssimo"
},
{
"word": "certeiro"
},
{
"word": "certeza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"forms": [
{
"form": "certa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "certos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "certas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas)",
"name": "pt-det"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "det",
"related": [
{
"word": "cernir"
},
{
"word": "certidão"
},
{
"word": "certificar"
},
{
"word": "discernir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"certain (determined but unspecified)"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese determiners",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certus",
"4": "",
"5": "certain"
},
"expansion": "Latin certus (“certain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*krey-",
"t": "to move; to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "certo",
"sort": ""
},
"expansion": "certo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "certo",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"OK, all right"
],
"links": [
[
"OK",
"OK"
],
[
"all right",
"all right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛh.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.