"quiçab" meaning in Old Spanish

See quiçab in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /kiˈt͡sab/
Etymology: Alteration of qui sabe (“who knows”), from Latin qui sapit. Etymology templates: {{m|osp|qui}} qui, {{m|osp|sabe||who knows}} sabe (“who knows”), {{der|osp|la|qui}} Latin qui, {{m|la|sapit}} sapit Head templates: {{head|osp|adverb}} quiçab
  1. perhaps, maybe
    Sense id: en-quiçab-osp-adv-it3E3KWB Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for quiçab meaning in Old Spanish (1.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quizá"
          },
          "expansion": "Spanish: quizá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: quizá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "qui"
      },
      "expansion": "qui",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "sabe",
        "3": "",
        "4": "who knows"
      },
      "expansion": "sabe (“who knows”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "qui"
      },
      "expansion": "Latin qui",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sapit"
      },
      "expansion": "sapit",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of qui sabe (“who knows”), from Latin qui sapit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "quiçab",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] Abraham approached him and said to him, “So should the righteous be lost because of the sinner? Perhaps there are fifty righteous in this city and thus you would kill them. Will you not spare the place for the fifty righteous?”",
          "text": "c. 1200: Alerich, Fazienda de Ultramar, f. 2r.\n[…] Aplegos abraam ael. e dẏxol. eaſis ꝑdera el iuſto. por el peccador. Quiçab. ha .L. iuſtos en eſta uilla e pues matar los as. E non parçiras allogar por los .L. iuſtos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perhaps, maybe"
      ],
      "id": "en-quiçab-osp-adv-it3E3KWB",
      "links": [
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈt͡sab/"
    }
  ],
  "word": "quiçab"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "quizá"
          },
          "expansion": "Spanish: quizá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: quizá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "qui"
      },
      "expansion": "qui",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "sabe",
        "3": "",
        "4": "who knows"
      },
      "expansion": "sabe (“who knows”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "qui"
      },
      "expansion": "Latin qui",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sapit"
      },
      "expansion": "sapit",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of qui sabe (“who knows”), from Latin qui sapit.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "quiçab",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish adverbs",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] Abraham approached him and said to him, “So should the righteous be lost because of the sinner? Perhaps there are fifty righteous in this city and thus you would kill them. Will you not spare the place for the fifty righteous?”",
          "text": "c. 1200: Alerich, Fazienda de Ultramar, f. 2r.\n[…] Aplegos abraam ael. e dẏxol. eaſis ꝑdera el iuſto. por el peccador. Quiçab. ha .L. iuſtos en eſta uilla e pues matar los as. E non parçiras allogar por los .L. iuſtos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perhaps, maybe"
      ],
      "links": [
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ],
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈt͡sab/"
    }
  ],
  "word": "quiçab"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.