See Saragoça in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Saragoça meaning in Old Spanish (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Saragoça"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: Saragoça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: Saragoça"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Saragoça"
},
"expansion": "Portuguese: Saragoça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Saragoça"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Zaragoza"
},
"expansion": "Spanish: Zaragoza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Zaragoza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "Caesaraugusta"
},
"expansion": "Latin Caesaraugusta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic سَرَقُسْطَة (saraqusṭa) (apparently with metathesis), from Latin Caesaraugusta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Saragoça f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Autonomous community capitals of Spain",
"orig": "osp:Autonomous community capitals of Spain",
"parents": [
"Autonomous community capitals",
"Places",
"Capital cities",
"Names",
"Cities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Polities",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Cities in Aragon",
"orig": "osp:Cities in Aragon",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Cities in Spain",
"orig": "osp:Cities in Spain",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Places in Aragon",
"orig": "osp:Places in Aragon",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "osp",
"name": "Places in Spain",
"orig": "osp:Places in Spain",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they find another in Spain in some hills near Zaragoza, in a place they calle Diche. Yet another is found in a hill that is around Granada, which they call Soler, in some caves that are near there. But those from Zaragoza, as well as those from Granada, are few.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 2v",
"text": "Et ffallan la otroſſi en eſpanna en unos montes q ſõ çerca de Saragoça en un logar q̃ dizen diche. Et otroſſi en el monte q̃ es cabo granada aq̃ llaman ſoler en unas cueuas q̃ y a. Pero tan bien las de ſaragoça como las de granada ſon pocas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zaragoza (the capital city of the modern autonomous community of Aragon, Spain)"
],
"id": "en-Saragoça-osp-name-JRZBgFkt",
"links": [
[
"Zaragoza",
"Zaragoza#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Aragon",
"Aragon#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾaˈɡot͡sa/"
}
],
"word": "Saragoça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "Saragoça"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: Saragoça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: Saragoça"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Saragoça"
},
"expansion": "Portuguese: Saragoça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Saragoça"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Zaragoza"
},
"expansion": "Spanish: Zaragoza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Zaragoza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xaa",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "Caesaraugusta"
},
"expansion": "Latin Caesaraugusta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic سَرَقُسْطَة (saraqusṭa) (apparently with metathesis), from Latin Caesaraugusta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Saragoça f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish proper nouns",
"Old Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Old Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp:Autonomous community capitals of Spain",
"osp:Cities in Aragon",
"osp:Cities in Spain",
"osp:Places in Aragon",
"osp:Places in Spain"
],
"examples": [
{
"english": "And they find another in Spain in some hills near Zaragoza, in a place they calle Diche. Yet another is found in a hill that is around Granada, which they call Soler, in some caves that are near there. But those from Zaragoza, as well as those from Granada, are few.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 2v",
"text": "Et ffallan la otroſſi en eſpanna en unos montes q ſõ çerca de Saragoça en un logar q̃ dizen diche. Et otroſſi en el monte q̃ es cabo granada aq̃ llaman ſoler en unas cueuas q̃ y a. Pero tan bien las de ſaragoça como las de granada ſon pocas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zaragoza (the capital city of the modern autonomous community of Aragon, Spain)"
],
"links": [
[
"Zaragoza",
"Zaragoza#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Aragon",
"Aragon#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɾaˈɡot͡sa/"
}
],
"word": "Saragoça"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.