See 月讀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 月讀 meaning in Old Japanese (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "personification of the moon",
"roman": "tukuyo2mi1 woto2ko1",
"word": "月讀男"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月読",
"tr": "tsukiyomi"
},
"expansion": "Japanese: 月読 (tsukiyomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月読 (tsukiyomi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "讀み",
"pos1": "combining form of tuki₂, “moon”",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">讀む</i> (yo₂mu), “to count”",
"t2": "counting",
"tr1": "tuku",
"tr2": "yo₂mi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”), and referred to telling the moonphases.",
"forms": [
{
"form": "tukuyo₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"tr": "tukuyo₂mi₁"
},
"expansion": "月讀 (tukuyo₂mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n天橋文長雲鴨高山文高雲鴨月夜見乃持有越水伊取來而公奉而越得之旱物\namapasi mo nagaku moga mo takayama mo takaku moga mo tukuyo₁mi₁ no₂ moteru wotimi₁du ito₂riki₁te ki₁mi₁ ni maturite wotiesimu mono₂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a moon god"
],
"id": "en-月讀-ojp-noun-rqvXPJUO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": ", text here\n月讀之光二來益足疾乃山寸隔而不遠國\ntukuyo₂mi₁ no₂ pi₁kari ni ki₁mase asi-pi₁ki₁ no₂ yama kipe₁narite to₂pokaranaku ni\nCome into the moonlight! It is not so far away, even though we are separated by a rugged [ashi-hiki, pillow word of uncertain meaning] hill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"id": "en-月讀-ojp-noun-AhOBsBje",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the Moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"ateji"
],
"word": "月夜見"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "月讀"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月読",
"tr": "Tsukuyomi → Tsukiyomi"
},
"expansion": "Japanese: 月読 (Tsukuyomi → Tsukiyomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月読 (Tsukuyomi → Tsukiyomi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tsukuyomi",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: Tsukuyomi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tsukuyomi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "讀み",
"pos1": "combining form of tuki₂, “moon”",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">讀む</i> (yo₂mu), “to count”",
"t2": "counting",
"tr1": "tuku",
"tr2": "yo₂mi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”), and referred to telling the moonphases.",
"forms": [
{
"form": "Tukuyo₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"tr": "Tukuyo₂mi₁"
},
"expansion": "月讀 (Tukuyo₂mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀尊"
},
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀命"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for 月讀尊, 月讀命 (Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology"
],
"id": "en-月讀-ojp-name-7NYr-e-n",
"links": [
[
"月讀尊",
"月讀尊#Old Japanese"
],
[
"月讀命",
"月讀命#Old Japanese"
],
[
"Tsukuyomi",
"Tsukuyomi"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"ateji"
],
"word": "月夜見"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "月讀"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese proper nouns"
],
"derived": [
{
"english": "personification of the moon",
"roman": "tukuyo2mi1 woto2ko1",
"word": "月讀男"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月読",
"tr": "tsukiyomi"
},
"expansion": "Japanese: 月読 (tsukiyomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月読 (tsukiyomi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "讀み",
"pos1": "combining form of tuki₂, “moon”",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">讀む</i> (yo₂mu), “to count”",
"t2": "counting",
"tr1": "tuku",
"tr2": "yo₂mi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”), and referred to telling the moonphases.",
"forms": [
{
"form": "tukuyo₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"tr": "tukuyo₂mi₁"
},
"expansion": "月讀 (tukuyo₂mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n天橋文長雲鴨高山文高雲鴨月夜見乃持有越水伊取來而公奉而越得之旱物\namapasi mo nagaku moga mo takayama mo takaku moga mo tukuyo₁mi₁ no₂ moteru wotimi₁du ito₂riki₁te ki₁mi₁ ni maturite wotiesimu mono₂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a moon god"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Japanese poetic terms",
"Old Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n月讀之光二來益足疾乃山寸隔而不遠國\ntukuyo₂mi₁ no₂ pi₁kari ni ki₁mase asi-pi₁ki₁ no₂ yama kipe₁narite to₂pokaranaku ni\nCome into the moonlight! It is not so far away, even though we are separated by a rugged [ashi-hiki, pillow word of uncertain meaning] hill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the Moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ateji"
],
"word": "月夜見"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "月讀"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese proper nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月読",
"tr": "Tsukuyomi → Tsukiyomi"
},
"expansion": "Japanese: 月読 (Tsukuyomi → Tsukiyomi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月読 (Tsukuyomi → Tsukiyomi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Tsukuyomi",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: Tsukuyomi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Tsukuyomi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "讀み",
"pos1": "combining form of tuki₂, “moon”",
"pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">讀む</i> (yo₂mu), “to count”",
"t2": "counting",
"tr1": "tuku",
"tr2": "yo₂mi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 月 (tuku, combining form of tuki₂, “moon”) + 讀み (yo₂mi₁, “counting”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 讀む (yo₂mu), “to count”), and referred to telling the moonphases.",
"forms": [
{
"form": "Tukuyo₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"tr": "Tukuyo₂mi₁"
},
"expansion": "月讀 (Tukuyo₂mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀尊"
},
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀命"
}
],
"categories": [
"Old Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 月讀尊, 月讀命 (Tukuyo₂mi₁ no₂ mi₁ko₂to₂): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology"
],
"links": [
[
"月讀尊",
"月讀尊#Old Japanese"
],
[
"月讀命",
"月讀命#Old Japanese"
],
[
"Tsukuyomi",
"Tsukuyomi"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"ateji"
],
"word": "月夜見"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "月讀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.