"た" meaning in Old Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ta [romanization]
Etymology: Very likely from Proto-Japonic *ta; compare *tamay (whence Old Japanese 為 (tame₂) and Okinawan 為 (tami)). Etymology templates: {{inh|ojp|jpx-pro|*ta|sort=た}} Proto-Japonic *ta, {{m|jpx-pro|*tamay}} *tamay, {{cog|ojp|為|sort=た|tr=tame₂}} Old Japanese 為 (tame₂), {{cog|ryu|為|sort=た|tr=tami}} Okinawan 為 (tami) Head templates: {{head|ojp|noun|tr=ta}} た (ta)
  1. a sake, reason Related terms: ため (english: tame2)
    Sense id: en-た-ojp-noun-TXTQdTFx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Prefix

Forms: ta- [romanization]
Head templates: {{head|ojp|prefix|tr=ta-}} た (ta-)
  1. prefixed to a verb, adjective, or adverb to indicate an adjusting tone Tags: morpheme
    Sense id: en-た-ojp-prefix-u0KzPgHd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Pronoun

Forms: ta [romanization]
Etymology: From Proto-Japonic *ta. Etymology templates: {{inh|ojp|jpx-pro|*ta|sort=た}} Proto-Japonic *ta Head templates: {{head|ojp|pronoun|tr=ta}} た (ta)
  1. interrogative personal pronoun: who Derived forms: たが (ta ga), たそ (ta so2), (english: tare)
    Sense id: en-た-ojp-pron-fM6k-SqN Categories (other): Old Japanese pronouns, Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for た meaning in Old Japanese (3.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "た",
            "tr": "ta"
          },
          "expansion": "Japanese: た (ta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: た (ta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*ta",
        "sort": "た"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *ta",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *ta.",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "pronoun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "た (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ta ga",
          "word": "たが"
        },
        {
          "roman": "ta so2",
          "word": "たそ"
        },
        {
          "english": "tare",
          "word": "誰"
        }
      ],
      "glosses": [
        "interrogative personal pronoun: who"
      ],
      "id": "en-た-ojp-pron-fM6k-SqN",
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative#English"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun#English"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*ta",
        "sort": "た"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *ta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jpx-pro",
        "2": "*tamay"
      },
      "expansion": "*tamay",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "為",
        "sort": "た",
        "tr": "tame₂"
      },
      "expansion": "Old Japanese 為 (tame₂)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "為",
        "sort": "た",
        "tr": "tami"
      },
      "expansion": "Okinawan 為 (tami)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Very likely from Proto-Japonic *ta; compare *tamay (whence Old Japanese 為 (tame₂) and Okinawan 為 (tami)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "た (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you think about this, there are various customs that have inner traits under the Buddhas great words for the sake of the emperor's view that will be heard of.",
          "ref": "749, Shoku Nihongi (Tenpyō-shōhō 1, first day of the fourth lunar month)",
          "roman": "KO₂ wo OMOPOSE ba KUSAGUSA NO₂ NO₂RI NO₂ NAKA nipa POTO₂KE₂ NO₂ OPOMI₁KO₂TO₂ si MI₁KADO₁ MAMORU ga ta nipa SUGARERU TARI to₂ KI₁KO₂SIME₁SU",
          "text": "此_遠所念_波種種法中_(爾波)佛大御言_之國家護_我多仁_波勝在_止聞召。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": ", text here\n多都乃麻乎安礼波毛等米牟阿遠爾与志奈良乃美夜古邇許牟比等乃多仁\ntatu no₂ ma wo are pa moto₂me₂mu awoni yo₂si Nara no₂ mi₁yako₁ ni ko₂mu pi₁to₂ no₂ ta ni\nI would like to find a dragon horse for a person who will come to the capital of Nara where green earth is good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sake, reason"
      ],
      "id": "en-た-ojp-noun-TXTQdTFx",
      "links": [
        [
          "sake",
          "sake"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "tame2",
          "word": "ため"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ta-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "prefix",
        "tr": "ta-"
      },
      "expansion": "た (ta-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prefixed to a verb, adjective, or adverb to indicate an adjusting tone"
      ],
      "id": "en-た-ojp-prefix-u0KzPgHd",
      "links": [
        [
          "verb",
          "verb#English"
        ],
        [
          "adjective",
          "adjective#English"
        ],
        [
          "adverb",
          "adverb#English"
        ],
        [
          "adjust",
          "adjust#English"
        ],
        [
          "tone",
          "tone#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}
{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese prefixes",
    "Old Japanese pronouns",
    "Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ta ga",
      "word": "たが"
    },
    {
      "roman": "ta so2",
      "word": "たそ"
    },
    {
      "english": "tare",
      "word": "誰"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "た",
            "tr": "ta"
          },
          "expansion": "Japanese: た (ta)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: た (ta)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*ta",
        "sort": "た"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *ta",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *ta.",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "pronoun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "た (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "interrogative personal pronoun: who"
      ],
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative#English"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun#English"
        ],
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Old Japanese prefixes",
    "Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*ta",
        "sort": "た"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *ta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jpx-pro",
        "2": "*tamay"
      },
      "expansion": "*tamay",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "為",
        "sort": "た",
        "tr": "tame₂"
      },
      "expansion": "Old Japanese 為 (tame₂)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "為",
        "sort": "た",
        "tr": "tami"
      },
      "expansion": "Okinawan 為 (tami)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Very likely from Proto-Japonic *ta; compare *tamay (whence Old Japanese 為 (tame₂) and Okinawan 為 (tami)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "ta"
      },
      "expansion": "た (ta)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "tame2",
      "word": "ため"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you think about this, there are various customs that have inner traits under the Buddhas great words for the sake of the emperor's view that will be heard of.",
          "ref": "749, Shoku Nihongi (Tenpyō-shōhō 1, first day of the fourth lunar month)",
          "roman": "KO₂ wo OMOPOSE ba KUSAGUSA NO₂ NO₂RI NO₂ NAKA nipa POTO₂KE₂ NO₂ OPOMI₁KO₂TO₂ si MI₁KADO₁ MAMORU ga ta nipa SUGARERU TARI to₂ KI₁KO₂SIME₁SU",
          "text": "此_遠所念_波種種法中_(爾波)佛大御言_之國家護_我多仁_波勝在_止聞召。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": ", text here\n多都乃麻乎安礼波毛等米牟阿遠爾与志奈良乃美夜古邇許牟比等乃多仁\ntatu no₂ ma wo are pa moto₂me₂mu awoni yo₂si Nara no₂ mi₁yako₁ ni ko₂mu pi₁to₂ no₂ ta ni\nI would like to find a dragon horse for a person who will come to the capital of Nara where green earth is good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sake, reason"
      ],
      "links": [
        [
          "sake",
          "sake"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese prefixes"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ta-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "prefix",
        "tr": "ta-"
      },
      "expansion": "た (ta-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prefixed to a verb, adjective, or adverb to indicate an adjusting tone"
      ],
      "links": [
        [
          "verb",
          "verb#English"
        ],
        [
          "adjective",
          "adjective#English"
        ],
        [
          "adverb",
          "adverb#English"
        ],
        [
          "adjust",
          "adjust#English"
        ],
        [
          "tone",
          "tone#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Ta (kana)"
  ],
  "word": "た"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.