See յանդիման in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for յանդիման meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդիման"
},
"expansion": "Armenian: հանդիման (handiman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանդիման (handiman)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hndymʾn'",
"3": "",
"4": "before, in the presence of",
"tr": "handēmān"
},
"expansion": "Middle Persian hndymʾn' (handēmān, “before, in the presence of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դէմ"
},
"expansion": "դէմ (dēm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian hndymʾn' (handēmān, “before, in the presence of”). The Iranian word is composed with the etymon of դէմ (dēm).",
"forms": [
{
"form": "yandiman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յանդիման • (yandiman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յանդիման • (yandiman)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aknyandiman",
"word": "ակնյանդիման"
},
{
"roman": "anyandiman",
"word": "անյանդիման"
},
{
"roman": "yaytyandimanakacʻ",
"word": "յայտյանդիմանակաց"
},
{
"roman": "yaytyandimanutʻiwn",
"word": "յայտյանդիմանութիւն"
},
{
"roman": "yandimanabar",
"word": "յանդիմանաբար"
},
{
"roman": "yandimanaxōs",
"word": "յանդիմանախօս"
},
{
"roman": "yandimanaxōsutʻiwn",
"word": "յանդիմանախօսութիւն"
},
{
"roman": "yandimanakay",
"word": "յանդիմանակայ"
},
{
"roman": "yandimanakayutʻiwn",
"word": "յանդիմանակայութիւն"
},
{
"roman": "yandimanakan",
"word": "յանդիմանական"
},
{
"roman": "yandimanakacʻ",
"word": "յանդիմանակաց"
},
{
"roman": "yandimanakacʻutʻiwn",
"word": "յանդիմանակացութիւն"
},
{
"roman": "yandimanamerž",
"word": "յանդիմանամերժ"
},
{
"roman": "yandimanapēs",
"word": "յանդիմանապէս"
},
{
"roman": "yandimanates",
"word": "յանդիմանատես"
},
{
"roman": "yandimanatesak",
"word": "յանդիմանատեսակ"
},
{
"roman": "yandimanararutʻiwn",
"word": "յանդիմանարարութիւն"
},
{
"roman": "yandimanawor",
"word": "յանդիմանաւոր"
},
{
"roman": "yandimanem",
"word": "յանդիմանեմ"
},
{
"roman": "yandimaničʻ",
"word": "յանդիմանիչ"
},
{
"roman": "yandimanołakan",
"word": "յանդիմանողական"
},
{
"roman": "yandimanutʻiwn",
"word": "յանդիմանութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "face to face; front to front",
"roman": "dēm yandiman",
"text": "դէմ յանդիման",
"type": "example"
},
{
"english": "before me, in my presence",
"roman": "yandiman im",
"text": "յանդիման իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "in face of the church",
"roman": "yandiman ekełecʻwoy",
"text": "յանդիման եկեղեցւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the face of the whole world",
"roman": "yandiman amenayn ašxarhi",
"text": "յանդիման ամենայն աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "publicly, before all people",
"roman": "yandiman amenecʻun",
"text": "յանդիման ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to say to one's face",
"roman": "asel yandiman",
"text": "ասել յանդիման",
"type": "example"
},
{
"english": "to present, to offer, to introduce, to represent, to exhibit, to set before the eyes to shew, to remonstrate",
"roman": "yandiman aṙnel, kacʻucʻanel, acel",
"text": "յանդիման առնել, կացուցանել, ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reprove, to reproach, to blame",
"roman": "yandiman aṙnel",
"text": "յանդիման առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to present oneself, to appear, to make one's appearance before, to shew oneself",
"roman": "yandiman linel, kal",
"text": "յանդիման լինել, կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear before",
"roman": "yandiman matčʻel, kal",
"text": "յանդիման մատչել, կալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, in the presence of, in the face or sight of, hard by, against, opposite, over against, in the view of, in the face, publicly, in public"
],
"id": "en-յանդիման-xcl-prep-QAdqZ16W",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"hard by",
"hard by"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) before, in the presence of, in the face or sight of, hard by, against, opposite, over against, in the view of, in the face, publicly, in public"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"word": "յանդիման"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aknyandiman",
"word": "ակնյանդիման"
},
{
"roman": "anyandiman",
"word": "անյանդիման"
},
{
"roman": "yaytyandimanakacʻ",
"word": "յայտյանդիմանակաց"
},
{
"roman": "yaytyandimanutʻiwn",
"word": "յայտյանդիմանութիւն"
},
{
"roman": "yandimanabar",
"word": "յանդիմանաբար"
},
{
"roman": "yandimanaxōs",
"word": "յանդիմանախօս"
},
{
"roman": "yandimanaxōsutʻiwn",
"word": "յանդիմանախօսութիւն"
},
{
"roman": "yandimanakay",
"word": "յանդիմանակայ"
},
{
"roman": "yandimanakayutʻiwn",
"word": "յանդիմանակայութիւն"
},
{
"roman": "yandimanakan",
"word": "յանդիմանական"
},
{
"roman": "yandimanakacʻ",
"word": "յանդիմանակաց"
},
{
"roman": "yandimanakacʻutʻiwn",
"word": "յանդիմանակացութիւն"
},
{
"roman": "yandimanamerž",
"word": "յանդիմանամերժ"
},
{
"roman": "yandimanapēs",
"word": "յանդիմանապէս"
},
{
"roman": "yandimanates",
"word": "յանդիմանատես"
},
{
"roman": "yandimanatesak",
"word": "յանդիմանատեսակ"
},
{
"roman": "yandimanararutʻiwn",
"word": "յանդիմանարարութիւն"
},
{
"roman": "yandimanawor",
"word": "յանդիմանաւոր"
},
{
"roman": "yandimanem",
"word": "յանդիմանեմ"
},
{
"roman": "yandimaničʻ",
"word": "յանդիմանիչ"
},
{
"roman": "yandimanołakan",
"word": "յանդիմանողական"
},
{
"roman": "yandimanutʻiwn",
"word": "յանդիմանութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հանդիման"
},
"expansion": "Armenian: հանդիման (handiman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հանդիման (handiman)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "hndymʾn'",
"3": "",
"4": "before, in the presence of",
"tr": "handēmān"
},
"expansion": "Middle Persian hndymʾn' (handēmān, “before, in the presence of”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դէմ"
},
"expansion": "դէմ (dēm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Middle Persian hndymʾn' (handēmān, “before, in the presence of”). The Iranian word is composed with the etymon of դէմ (dēm).",
"forms": [
{
"form": "yandiman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յանդիման • (yandiman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յանդիման • (yandiman)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "face to face; front to front",
"roman": "dēm yandiman",
"text": "դէմ յանդիման",
"type": "example"
},
{
"english": "before me, in my presence",
"roman": "yandiman im",
"text": "յանդիման իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "in face of the church",
"roman": "yandiman ekełecʻwoy",
"text": "յանդիման եկեղեցւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the face of the whole world",
"roman": "yandiman amenayn ašxarhi",
"text": "յանդիման ամենայն աշխարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "publicly, before all people",
"roman": "yandiman amenecʻun",
"text": "յանդիման ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to say to one's face",
"roman": "asel yandiman",
"text": "ասել յանդիման",
"type": "example"
},
{
"english": "to present, to offer, to introduce, to represent, to exhibit, to set before the eyes to shew, to remonstrate",
"roman": "yandiman aṙnel, kacʻucʻanel, acel",
"text": "յանդիման առնել, կացուցանել, ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to reprove, to reproach, to blame",
"roman": "yandiman aṙnel",
"text": "յանդիման առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to present oneself, to appear, to make one's appearance before, to shew oneself",
"roman": "yandiman linel, kal",
"text": "յանդիման լինել, կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear before",
"roman": "yandiman matčʻel, kal",
"text": "յանդիման մատչել, կալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, in the presence of, in the face or sight of, hard by, against, opposite, over against, in the view of, in the face, publicly, in public"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"hard by",
"hard by"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) before, in the presence of, in the face or sight of, hard by, against, opposite, over against, in the view of, in the face, publicly, in public"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"word": "յանդիման"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.