See կորկոտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կորկոտ meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կորկոտ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կորկոտ (korkot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կորկոտ (korkot)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորկոտ"
},
"expansion": "Armenian: կորկոտ (korkot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կորկոտ (korkot)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "korkot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: korkot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: korkot"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კორკოტი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კორკოტი (ḳorḳoṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კორკოტი (ḳorḳoṭi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "კორკოტ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: კორკოტ (ḳorḳoṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: კორკოტ (ḳorḳoṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "غورغوت",
"bor": "1",
"tr": "gurgut, gorgot"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: غورغوت (gurgut, gorgot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: غورغوت (gurgut, gorgot)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gurgut",
"3": "karkot",
"4": "korkot",
"5": "korkut",
"6": "korkota",
"7": "korkuta",
"8": "korkata"
},
"expansion": "Turkish: gurgut, karkot, korkot, korkut, korkota, korkuta, korkata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: gurgut, karkot, korkot, korkut, korkota, korkuta, korkata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "гургу́т",
"3": "корку́т",
"4": "курку́ть",
"5": "корку́да",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: гургу́т (gurgút), корку́т (korkút), курку́ть (kurkútʹ), корку́да (korkúda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: гургу́т (gurgút), корку́т (korkút), курку́ть (kurkútʹ), корку́да (korkúda)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κουρκούτη",
"3": "κουρκούτιν",
"4": "κορκότον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: κουρκούτη (kourkoútē), κουρκούτιν (kourkoútin), κορκότον (korkóton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: κουρκούτη (kourkoútē), κουρκούτιν (kourkoútin), κορκότον (korkóton)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουρκούτι",
"3": "κουρκούτη",
"4": "κουρκουτό",
"5": "κορκοτό",
"6": "κορκότο"
},
"expansion": "Greek: κουρκούτι (kourkoúti), κουρκούτη (kourkoúti), κουρκουτό (kourkoutó), κορκοτό (korkotó), κορκότο (korkóto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κουρκούτι (kourkoúti), κουρκούτη (kourkoúti), κουρκουτό (kourkoutó), κορκοτό (korkotó), κορκότο (korkóto)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "κορκότα"
},
"expansion": "Pontic Greek: κορκότα (korkóta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pontic Greek: κορκότα (korkóta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "куркутъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: куркутъ (kurkut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "18th c."
},
"expansion": "[18th c.]",
"name": "defdate"
}
],
"text": "→ Russian: куркутъ (kurkut) [18th c.]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷo-gʷrod-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷo-gʷrod-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "grūsti",
"gloss": "to pound barley for making groats"
},
"expansion": "Lithuanian grūsti (“to pound barley for making groats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "grūst",
"gloss": "to pound"
},
"expansion": "Latvian grūst (“to pound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гру́да",
"gloss": "heap"
},
"expansion": "Russian гру́да (grúda, “heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grout"
},
"expansion": "English grout",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Grütze",
"gloss": "groats"
},
"expansion": "German Grütze (“groats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*grautaz",
"gloss": "coarse, crude; big, large"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷo-gʷrod-, a reduplication of *gʷrod-, with such cognates as Lithuanian grūsti (“to pound barley for making groats”), grū́das (“grain”), Latvian grūst (“to pound”), grauds (“grain”), Russian гру́да (grúda, “heap”), English grout, German Grütze (“groats”), Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”), *greutą (“grit”) etc. He concedes that the anlaut is problematic being usually reconstructed as *gʰ- for the cognates (e.g. Pokorny has *gʰrēw-), which is incompatible with Armenian կ- (k-).\nAn interesting parallel is seen in կարկուտ (karkut).",
"forms": [
{
"form": "korkot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կորկոտ • (korkot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորկոտ • (korkot)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grains",
"orig": "xcl:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "քոնտրոն [=χόνδρος]· ցորէնի կորկոտ\nkʻontron [=χόνδρος]· cʻorēni korkot"
}
],
"glosses": [
"groats of wheat"
],
"id": "en-կորկոտ-xcl-noun-I6e6OD8K",
"links": [
[
"groat",
"groat"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "korkut",
"word": "կորկուտ"
}
]
}
],
"word": "կորկոտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կորկոտ"
},
"expansion": "Middle Armenian: կորկոտ (korkot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: կորկոտ (korkot)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կորկոտ"
},
"expansion": "Armenian: կորկոտ (korkot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: կորկոտ (korkot)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "korkot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: korkot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: korkot"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კორკოტი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: კორკოტი (ḳorḳoṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: კორკოტი (ḳorḳoṭi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "კორკოტ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bats: კორკოტ (ḳorḳoṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bats: კორკოტ (ḳorḳoṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "غورغوت",
"bor": "1",
"tr": "gurgut, gorgot"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: غورغوت (gurgut, gorgot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: غورغوت (gurgut, gorgot)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gurgut",
"3": "karkot",
"4": "korkot",
"5": "korkut",
"6": "korkota",
"7": "korkuta",
"8": "korkata"
},
"expansion": "Turkish: gurgut, karkot, korkot, korkut, korkota, korkuta, korkata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: gurgut, karkot, korkot, korkut, korkota, korkuta, korkata"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "гургу́т",
"3": "корку́т",
"4": "курку́ть",
"5": "корку́да",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: гургу́т (gurgút), корку́т (korkút), курку́ть (kurkútʹ), корку́да (korkúda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: гургу́т (gurgút), корку́т (korkút), курку́ть (kurkútʹ), корку́да (korkúda)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "κουρκούτη",
"3": "κουρκούτιν",
"4": "κορκότον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: κουρκούτη (kourkoútē), κουρκούτιν (kourkoútin), κορκότον (korkóton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: κουρκούτη (kourkoútē), κουρκούτιν (kourkoútin), κορκότον (korkóton)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουρκούτι",
"3": "κουρκούτη",
"4": "κουρκουτό",
"5": "κορκοτό",
"6": "κορκότο"
},
"expansion": "Greek: κουρκούτι (kourkoúti), κουρκούτη (kourkoúti), κουρκουτό (kourkoutó), κορκοτό (korkotó), κορκότο (korkóto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κουρκούτι (kourkoúti), κουρκούτη (kourkoúti), κουρκουτό (kourkoutó), κορκοτό (korkotó), κορκότο (korkóto)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "κορκότα"
},
"expansion": "Pontic Greek: κορκότα (korkóta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pontic Greek: κορκότα (korkóta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "куркутъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: куркутъ (kurkut)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "18th c."
},
"expansion": "[18th c.]",
"name": "defdate"
}
],
"text": "→ Russian: куркутъ (kurkut) [18th c.]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷo-gʷrod-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷo-gʷrod-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "grūsti",
"gloss": "to pound barley for making groats"
},
"expansion": "Lithuanian grūsti (“to pound barley for making groats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "grūst",
"gloss": "to pound"
},
"expansion": "Latvian grūst (“to pound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гру́да",
"gloss": "heap"
},
"expansion": "Russian гру́да (grúda, “heap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grout"
},
"expansion": "English grout",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Grütze",
"gloss": "groats"
},
"expansion": "German Grütze (“groats”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*grautaz",
"gloss": "coarse, crude; big, large"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷo-gʷrod-, a reduplication of *gʷrod-, with such cognates as Lithuanian grūsti (“to pound barley for making groats”), grū́das (“grain”), Latvian grūst (“to pound”), grauds (“grain”), Russian гру́да (grúda, “heap”), English grout, German Grütze (“groats”), Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”), *greutą (“grit”) etc. He concedes that the anlaut is problematic being usually reconstructed as *gʰ- for the cognates (e.g. Pokorny has *gʰrēw-), which is incompatible with Armenian կ- (k-).\nAn interesting parallel is seen in կարկուտ (karkut).",
"forms": [
{
"form": "korkot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "կորկոտ • (korkot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կորկոտ • (korkot)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Grains"
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "քոնտրոն [=χόνδρος]· ցորէնի կորկոտ\nkʻontron [=χόνδρος]· cʻorēni korkot"
}
],
"glosses": [
"groats of wheat"
],
"links": [
[
"groat",
"groat"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "korkut",
"word": "կորկուտ"
}
],
"word": "կորկոտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.