կոտիկ in Old Armenian

Forms: kotik [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from an Middle Iranian word of the shape *kōtik, which is the same with the Iranian source of կոտակ (kotak) but with a different suffix. See Persian کودک (kudak) for more. Etymology templates: {{bor|xcl|ira-mid}} Middle Iranian, {{cog|fa|کودک|tr=kudak}} Persian کودک (kudak) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} կոտիկ • (kotik), {{xcl-noun}} կոտիկ • (kotik)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կոտիկ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik); կօտէգ^յ (kōtēgʸ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik); կօտէգ^յ (kōtēgʸ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کودک",
        "tr": "kudak"
      },
      "expansion": "Persian کودک (kudak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an Middle Iranian word of the shape *kōtik, which is the same with the Iranian source of կոտակ (kotak) but with a different suffix. See Persian کودک (kudak) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "kotik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոտիկ • (kotik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոտիկ • (kotik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Baby animals",
          "orig": "xcl:Baby animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] when [the lioness] gives birth to a dead whelp […]",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] S Recension.2.15",
          "text": "[…] յորժամ ծնանի զկոտիկն մեռեալ […]\n[…]yoržam cnani zkotikn meṙeal[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby animal"
      ],
      "id": "en-կոտիկ-xcl-noun-EOydXudB",
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) baby animal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ձագ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կոտիկ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կոտիկ",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Armenian: կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik); կօտէգ^յ (kōtēgʸ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik); կօտէգ^յ (kōtēgʸ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کودک",
        "tr": "kudak"
      },
      "expansion": "Persian کودک (kudak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an Middle Iranian word of the shape *kōtik, which is the same with the Iranian source of կոտակ (kotak) but with a different suffix. See Persian کودک (kudak) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "kotik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոտիկ • (kotik)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոտիկ • (kotik)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian hapax legomena",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Undetermined language links",
        "xcl:Baby animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] when [the lioness] gives birth to a dead whelp […]",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] S Recension.2.15",
          "text": "[…] յորժամ ծնանի զկոտիկն մեռեալ […]\n[…]yoržam cnani zkotikn meṙeal[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby animal"
      ],
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) baby animal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ձագ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "կոտիկ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "կոտիկ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կոտիկ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "կոտիկ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "կոտիկ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"կոտիկ" meaning in Old Armenian

Noun