"զհետ" meaning in Old Armenian

See զհետ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: zhet [romanization]
Etymology: From զ- (z-) + հետ (het). Etymology templates: {{prefix|xcl|զ|հետ}} զ- (z-) + հետ (het) Head templates: {{head|xcl|preposition|head=|tr=}} զհետ • (zhet), {{xcl-prep}} զհետ • (zhet)
  1. (with genitive) after; together Tags: with-genitive Derived forms: զհետերթանք (zhetertʻankʻ), զհետերթութիւն (zhetertʻutʻiwn)

Download JSON data for զհետ meaning in Old Armenian (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "հետ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + հետ (het)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From զ- (z-) + հետ (het).",
  "forms": [
    {
      "form": "zhet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զհետ • (zhet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զհետ • (zhet)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with զ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zhetertʻankʻ",
          "word": "զհետերթանք"
        },
        {
          "roman": "zhetertʻutʻiwn",
          "word": "զհետերթութիւն"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to send for",
          "roman": "zhet aṙakʻel",
          "text": "զհետ առաքել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to add, to subjoin",
          "roman": "zhet berel",
          "text": "զհետ բերել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow, to come after; to result; to depend",
          "roman": "zhet gal",
          "text": "զհետ գալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow, to go after; to imitate",
          "roman": "gnal, ertʻal zhet, zhet šrǰil",
          "text": "գնալ, երթալ զհետ, զհետ շրջիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to love idleness",
          "roman": "zhet ertʻal datarkutʻean",
          "text": "զհետ երթալ դատարկութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to run after, to pursue, to overtake, to follow, to persecute, to be at the heels, to give chase",
          "roman": "zhet elanel, əntʻanal, hecanel, mtanel, yarjakil, unel, pndil, varil",
          "text": "զհետ ելանել, ընթանալ, հեծանել, մտանել, յարձակիլ, ունել, պնդիլ, վարիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one near the other, close to",
          "roman": "iwrakʻančʻiwr zhet mimeancʻ",
          "text": "իւրաքանչիւր զհետ միմեանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow tracks",
          "roman": "zhet linel čanaparhacʻ urukʻ",
          "text": "զհետ լինել ճանապարհաց ուրուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we have brought no bread with us",
          "roman": "zhacʻ očʻ aṙakʻ zhet mer",
          "text": "զհաց ոչ առաք զհետ մեր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one after the other, a little at a time, by degrees",
          "roman": "mi zmioy het",
          "text": "մի զմիոյ հետ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "who is he whom thou pursuest?",
          "roman": "zoyr zhet eleal es",
          "text": "զո՞յր զհետ ելեալ ես",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after; together"
      ],
      "id": "en-զհետ-xcl-prep-~OY9PEBK",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive) after; together"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "զհետ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "zhetertʻankʻ",
      "word": "զհետերթանք"
    },
    {
      "roman": "zhetertʻutʻiwn",
      "word": "զհետերթութիւն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "զ",
        "3": "հետ"
      },
      "expansion": "զ- (z-) + հետ (het)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From զ- (z-) + հետ (het).",
  "forms": [
    {
      "form": "zhet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "preposition",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "զհետ • (zhet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զհետ • (zhet)",
      "name": "xcl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian prepositions",
        "Old Armenian terms prefixed with զ-",
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to send for",
          "roman": "zhet aṙakʻel",
          "text": "զհետ առաքել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to add, to subjoin",
          "roman": "zhet berel",
          "text": "զհետ բերել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow, to come after; to result; to depend",
          "roman": "zhet gal",
          "text": "զհետ գալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow, to go after; to imitate",
          "roman": "gnal, ertʻal zhet, zhet šrǰil",
          "text": "գնալ, երթալ զհետ, զհետ շրջիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to love idleness",
          "roman": "zhet ertʻal datarkutʻean",
          "text": "զհետ երթալ դատարկութեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to run after, to pursue, to overtake, to follow, to persecute, to be at the heels, to give chase",
          "roman": "zhet elanel, əntʻanal, hecanel, mtanel, yarjakil, unel, pndil, varil",
          "text": "զհետ ելանել, ընթանալ, հեծանել, մտանել, յարձակիլ, ունել, պնդիլ, վարիլ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one near the other, close to",
          "roman": "iwrakʻančʻiwr zhet mimeancʻ",
          "text": "իւրաքանչիւր զհետ միմեանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to follow tracks",
          "roman": "zhet linel čanaparhacʻ urukʻ",
          "text": "զհետ լինել ճանապարհաց ուրուք",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "we have brought no bread with us",
          "roman": "zhacʻ očʻ aṙakʻ zhet mer",
          "text": "զհաց ոչ առաք զհետ մեր",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one after the other, a little at a time, by degrees",
          "roman": "mi zmioy het",
          "text": "մի զմիոյ հետ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "who is he whom thou pursuest?",
          "roman": "zoyr zhet eleal es",
          "text": "զո՞յր զհետ ելեալ ես",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after; together"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with genitive) after; together"
      ],
      "tags": [
        "with-genitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "զհետ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.