See كيف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for كيف meaning in Moroccan Arabic (4.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْفَ"
},
"expansion": "Arabic كَيْفَ (kayfa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kif"
},
"expansion": "Maltese kif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْفَ (kayfa). Compare Maltese kif.",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “How did you wake up today? ― I woke up a bit tired.”",
"text": "كيف صبحتي اليوم؟ ― صبحت شوية عيان.\nkīf ṣbaḥti l-yūm? ― ṣbaḥt šwiyya ʕiyyān.\nHow did you sleep today? ― I woke up a bit tired.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"id": "en-كيف-ary-adv-ary:how",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) how"
],
"senseid": [
"ary:how"
],
"synonyms": [
{
"word": "كيفاش"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 94 0 4",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As soon as he came, I've left.",
"roman": "kīf jā, mšīt bḥāli.",
"text": "كيف جا، مشيت بحالي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as"
],
"id": "en-كيف-ary-adv-lZvkLzhe",
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
},
{
"ipa": "/kiː/"
}
],
"word": "كيف"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْفَ"
},
"expansion": "Arabic كَيْفَ (kayfa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kif"
},
"expansion": "Maltese kif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْفَ (kayfa). Compare Maltese kif.",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf)",
"name": "ary-conjunction"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no one like us.",
"roman": "ma kāyin ḥadd kīfna.",
"text": "ما كاين حد كيفنا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like"
],
"id": "en-كيف-ary-conj-WUQhEusc",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns and pronouns) as, like"
],
"raw_tags": [
"before nouns and pronouns"
],
"synonyms": [
{
"english": "before verbal clauses",
"word": "كيف ما"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
},
{
"ipa": "/kiː/"
}
],
"word": "كيف"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kif",
"3": "kiffer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kif, kiffer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kif, kiffer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kiffen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: kiffen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: kiffen, Kiffer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْف"
},
"expansion": "Arabic كَيْف (kayf)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْف (kayf).",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf) m (usually uncountable)",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They scammed me with the cannabis I bought the other day.",
"roman": "ḡaššūni f-el-kīf elli šrīt dīk en-nhār.",
"text": "غشوني فالكيف اللي شريت ديك النهار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannabis"
],
"id": "en-كيف-ary-noun-ary:cannabis",
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
]
],
"senseid": [
"ary:cannabis"
],
"synonyms": [
{
"word": "حشيش"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
}
],
"word": "كيف"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic conjunctions",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْفَ"
},
"expansion": "Arabic كَيْفَ (kayfa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kif"
},
"expansion": "Maltese kif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْفَ (kayfa). Compare Maltese kif.",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf)",
"name": "ary-adverb"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “How did you wake up today? ― I woke up a bit tired.”",
"text": "كيف صبحتي اليوم؟ ― صبحت شوية عيان.\nkīf ṣbaḥti l-yūm? ― ṣbaḥt šwiyya ʕiyyān.\nHow did you sleep today? ― I woke up a bit tired.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) how"
],
"senseid": [
"ary:how"
],
"synonyms": [
{
"word": "كيفاش"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As soon as he came, I've left.",
"roman": "kīf jā, mšīt bḥāli.",
"text": "كيف جا، مشيت بحالي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as soon as"
],
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
},
{
"ipa": "/kiː/"
}
],
"word": "كيف"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic adverbs",
"Moroccan Arabic conjunctions",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْفَ"
},
"expansion": "Arabic كَيْفَ (kayfa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kif"
},
"expansion": "Maltese kif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْفَ (kayfa). Compare Maltese kif.",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf)",
"name": "ary-conjunction"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no one like us.",
"roman": "ma kāyin ḥadd kīfna.",
"text": "ما كاين حد كيفنا.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns and pronouns) as, like"
],
"raw_tags": [
"before nouns and pronouns"
],
"synonyms": [
{
"english": "before verbal clauses",
"word": "كيف ما"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
},
{
"ipa": "/kiː/"
}
],
"word": "كيف"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic masculine nouns",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic uncountable nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kif"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "kif",
"3": "kiffer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: kif, kiffer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: kif, kiffer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "kiffen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: kiffen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: kiffen, Kiffer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "كَيْف"
},
"expansion": "Arabic كَيْف (kayf)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كَيْف (kayf).",
"forms": [
{
"form": "kīf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "kīf"
},
"expansion": "كيف • (kīf) m (usually uncountable)",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They scammed me with the cannabis I bought the other day.",
"roman": "ḡaššūni f-el-kīf elli šrīt dīk en-nhār.",
"text": "غشوني فالكيف اللي شريت ديك النهار.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cannabis"
],
"links": [
[
"cannabis",
"cannabis"
]
],
"senseid": [
"ary:cannabis"
],
"synonyms": [
{
"word": "حشيش"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiːf/"
}
],
"word": "كيف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.