See 셤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 셤 meaning in Middle Korean (4.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셤",
"tr": "syem"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 셤 (syem)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "섬",
"nolb": "1",
"tr": "sem"
},
"expansion": "섬 (sem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 셤 (syem), 섬 (sem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "섬"
},
"expansion": "Korean: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 섬 (seom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "섬"
},
"expansion": "Jeju: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jeju: 섬 (seom)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pkc",
"2": "斯麻",
"t": "island",
"tr": "*syema"
},
"expansion": "Baekje 斯麻 (*syema, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "島",
"t": "island",
"tr": "shima"
},
"expansion": "Japanese 島 (shima, “island”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Baekje 斯麻 (*syema, “island”) and Japanese 島 (shima, “island”).",
"forms": [
{
"form": "셤〯",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syěm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "셤〯",
"tr": "syěm"
},
"expansion": "셤〯 (syěm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "place",
"langcode": "okm",
"name": "Landforms",
"orig": "okm:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When [General Yi] stationed [his troops] on [Wihwa] Island, heavy rain fell for three days; only after [they] cleared themselves away from it, the [island] was submerged.",
"ref": "1447, “Stanza 67”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi Eocheon'ga]",
"roman": "syěm ành-áy cásìlq céy hánpí sàól-ì-lwòtóy pwǔyGèzá cómòníngìtá",
"text": "셤〯 안해〮 자〮시ᇙ 제〮 한〮비〮 사ᄋᆞ〮리로ᄃᆡ〮 뷔〯어ᅀᅡ〮 ᄌᆞ〮ᄆᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-셤-okm-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sjə̌m/"
},
{
"ipa": "[ɕə̌m]"
}
],
"word": "셤"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셤",
"tr": "syem"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 셤 (syem)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "섬",
"nolb": "1",
"tr": "sem"
},
"expansion": "섬 (sem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 셤 (syem), 섬 (sem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "섬"
},
"expansion": "Korean: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 섬 (seom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "섬"
},
"expansion": "Jeju: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jeju: 섬 (seom)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "셤〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syém",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "counter",
"head": "셤〮",
"tr": "syém"
},
"expansion": "셤〮 (syém)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "okm",
"name": "Units of measure",
"orig": "okm:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you not seen by the roadside a deserted pond? […] In that seom of old water, there hides the Jiaolong.",
"ref": "1481, “君不見簡蘇徯 / 군불견간소혜”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 19:45b",
"text": "그듸ᄂᆞᆫ〮 긼〮ᄀᆞ〯ᅀᆡᆺ ᄇᆞ리〮옛〮ᄂᆞᆫ 모〮ᄉᆞᆯ 보디〮 아니〮ᄒᆞᄂᆞᆫ다〮 […] ᄒᆞᆫ 셤〮만〮 ᄒᆞᆫ 녯〯 므〮레 蛟龍이〮 갈맛〮ᄂᆞ니〮라\nkùtùy-nón kíl-s-kǒz-òy-s pòlíyéysnòn mwós-òl pwòtí àníhònòntá […] hòn syém-mán hòn nyěy-s múl-èy KYWO.LYWONG-í kàlmásnònílà",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a seom, a unit of volume"
],
"id": "en-셤-okm-counter-pgCu4Qk-",
"links": [
[
"seom",
"seom"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sjə́m/"
},
{
"ipa": "[ɕə́m]"
}
],
"word": "셤"
}
{
"categories": [
"Middle Korean counters",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Landforms",
"okm:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셤",
"tr": "syem"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 셤 (syem)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "섬",
"nolb": "1",
"tr": "sem"
},
"expansion": "섬 (sem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 셤 (syem), 섬 (sem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "섬"
},
"expansion": "Korean: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 섬 (seom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "섬"
},
"expansion": "Jeju: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jeju: 섬 (seom)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pkc",
"2": "斯麻",
"t": "island",
"tr": "*syema"
},
"expansion": "Baekje 斯麻 (*syema, “island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "島",
"t": "island",
"tr": "shima"
},
"expansion": "Japanese 島 (shima, “island”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Baekje 斯麻 (*syema, “island”) and Japanese 島 (shima, “island”).",
"forms": [
{
"form": "셤〯",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syěm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "셤〯",
"tr": "syěm"
},
"expansion": "셤〯 (syěm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When [General Yi] stationed [his troops] on [Wihwa] Island, heavy rain fell for three days; only after [they] cleared themselves away from it, the [island] was submerged.",
"ref": "1447, “Stanza 67”, in 龍飛御天歌 / 용비어천가 [Yongbi Eocheon'ga]",
"roman": "syěm ành-áy cásìlq céy hánpí sàól-ì-lwòtóy pwǔyGèzá cómòníngìtá",
"text": "셤〯 안해〮 자〮시ᇙ 제〮 한〮비〮 사ᄋᆞ〮리로ᄃᆡ〮 뷔〯어ᅀᅡ〮 ᄌᆞ〮ᄆᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sjə̌m/"
},
{
"ipa": "[ɕə̌m]"
}
],
"word": "셤"
}
{
"categories": [
"Middle Korean counters",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Landforms",
"okm:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "셤",
"tr": "syem"
},
"expansion": "Early Modern Korean: 셤 (syem)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "섬",
"nolb": "1",
"tr": "sem"
},
"expansion": "섬 (sem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Modern Korean: 셤 (syem), 섬 (sem)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "섬"
},
"expansion": "Korean: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 섬 (seom)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "섬"
},
"expansion": "Jeju: 섬 (seom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jeju: 섬 (seom)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "셤〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "syém",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "counter",
"head": "셤〮",
"tr": "syém"
},
"expansion": "셤〮 (syém)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Have you not seen by the roadside a deserted pond? […] In that seom of old water, there hides the Jiaolong.",
"ref": "1481, “君不見簡蘇徯 / 군불견간소혜”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 19:45b",
"text": "그듸ᄂᆞᆫ〮 긼〮ᄀᆞ〯ᅀᆡᆺ ᄇᆞ리〮옛〮ᄂᆞᆫ 모〮ᄉᆞᆯ 보디〮 아니〮ᄒᆞᄂᆞᆫ다〮 […] ᄒᆞᆫ 셤〮만〮 ᄒᆞᆫ 녯〯 므〮레 蛟龍이〮 갈맛〮ᄂᆞ니〮라\nkùtùy-nón kíl-s-kǒz-òy-s pòlíyéysnòn mwós-òl pwòtí àníhònòntá […] hòn syém-mán hòn nyěy-s múl-èy KYWO.LYWONG-í kàlmásnònílà",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a seom, a unit of volume"
],
"links": [
[
"seom",
"seom"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sjə́m/"
},
{
"ipa": "[ɕə́m]"
}
],
"word": "셤"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.