See 새 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새 meaning in Middle Korean (4.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새"
},
"expansion": "Korean: 새 (sae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 새 (sae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "새〯",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sǎy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새〯예〮",
"roman": "sǎy-yéy",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "locative",
"6": "새〯예〮",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "sǎy-yéy",
"f3tr": "",
"head": "새〯",
"tr": "sǎy"
},
"expansion": "새〯 (sǎy) (locative 새〯예〮 (sǎy-yéy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "새〯",
"2": "sǎy",
"3": "새〯예〮",
"4": "sǎy-yéy"
},
"expansion": "새〯 (sǎy) (locative 새〯예〮 (sǎy-yéy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Therefore], the [world] has plenty of fish, birds, turtles, snakes, and the like.",
"ref": "1461, 楞嚴經諺解 / 능엄경언해 [Neung-eomgyeong eonhae], page 7:79a",
"roman": "kwòkí-Gwá sǎy-Gwá kèpwúp-kwá póyyàm-kwá-y kù LYWÚY kòtòk-hò-nílá",
"text": "고기〮와〮 새〯와〮 거붑〮과〮 ᄇᆡ〮얌괘〮 그 類(ᄅᆔᆼ〮) ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니〮라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird (in general)"
],
"id": "en-새-okm-noun-PYONOzOT",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sǎj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "anew",
"roman": "sáy-lwó",
"word": "새〮로〮"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Then], how shall I drop that which is old and take that which is new, […] ?",
"ref": "1465, 圓覺經諺解 / 원각경언해 [Wongakgyeong eonhae], page 4:188b",
"text": "엇〯뎨〮 모로〮매〮 ᄂᆞᆯᄀᆞ〮닐〮 덜〯오〮 새〮ᄅᆞᆯ〮 더으며〮 […]\něstyéy mwòlwómáy nòlk-ón-í-l tělGwó sáy-lól tèùmyé […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something new"
],
"id": "en-새-okm-noun-moAZrnXt",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 8 11 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "okm",
"name": "Vertebrates",
"orig": "okm:Vertebrates",
"parents": [
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:2a",
"text": "沙(상)彌(밍)ᄂᆞᆫ〮 새〮 出(츄ᇙ〮)家(강)ᄒᆞᆫ 사〯ᄅᆞ〮미니〮\nSÀ.MÌ-nón sáy CHYWÚLQ.KÀ-hòn sǎlóm-ìní\n沙彌 [Chinese for \"novice Buddhist monk\"] is a person who newly became a Buddhist monk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"newly"
],
"id": "en-새-okm-adv-mikKiCeJ",
"links": [
[
"newly",
"newly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "새〮로〮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새"
},
"expansion": "Korean: 새 (sae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 새 (sae)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "determiner",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-새-okm-det-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Vertebrates"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새"
},
"expansion": "Korean: 새 (sae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 새 (sae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "새〯",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sǎy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새〯예〮",
"roman": "sǎy-yéy",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "locative",
"6": "새〯예〮",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "sǎy-yéy",
"f3tr": "",
"head": "새〯",
"tr": "sǎy"
},
"expansion": "새〯 (sǎy) (locative 새〯예〮 (sǎy-yéy))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "새〯",
"2": "sǎy",
"3": "새〯예〮",
"4": "sǎy-yéy"
},
"expansion": "새〯 (sǎy) (locative 새〯예〮 (sǎy-yéy))",
"name": "okm-noun"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Therefore], the [world] has plenty of fish, birds, turtles, snakes, and the like.",
"ref": "1461, 楞嚴經諺解 / 능엄경언해 [Neung-eomgyeong eonhae], page 7:79a",
"roman": "kwòkí-Gwá sǎy-Gwá kèpwúp-kwá póyyàm-kwá-y kù LYWÚY kòtòk-hò-nílá",
"text": "고기〮와〮 새〯와〮 거붑〮과〮 ᄇᆡ〮얌괘〮 그 類(ᄅᆔᆼ〮) ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니〮라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bird (in general)"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sǎj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Vertebrates"
],
"derived": [
{
"english": "anew",
"roman": "sáy-lwó",
"word": "새〮로〮"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "noun",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Then], how shall I drop that which is old and take that which is new, […] ?",
"ref": "1465, 圓覺經諺解 / 원각경언해 [Wongakgyeong eonhae], page 4:188b",
"text": "엇〯뎨〮 모로〮매〮 ᄂᆞᆯᄀᆞ〮닐〮 덜〯오〮 새〮ᄅᆞᆯ〮 더으며〮 […]\něstyéy mwòlwómáy nòlk-ón-í-l tělGwó sáy-lól tèùmyé […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Vertebrates"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "adverb",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:2a",
"text": "沙(상)彌(밍)ᄂᆞᆫ〮 새〮 出(츄ᇙ〮)家(강)ᄒᆞᆫ 사〯ᄅᆞ〮미니〮\nSÀ.MÌ-nón sáy CHYWÚLQ.KÀ-hòn sǎlóm-ìní\n沙彌 [Chinese for \"novice Buddhist monk\"] is a person who newly became a Buddhist monk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"newly"
],
"links": [
[
"newly",
"newly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "새〮로〮"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
{
"categories": [
"Middle Korean adverbs",
"Middle Korean determiners",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"okm:Vertebrates"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "새"
},
"expansion": "Korean: 새 (sae)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 새 (sae)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "새〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sáy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "determiner",
"head": "새〮",
"tr": "sáy"
},
"expansion": "새〮 (sáy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáj/"
}
],
"word": "새"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.