"փնթի" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փնթի"
          },
          "expansion": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe)\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe)\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "փին",
        "3": "թի",
        "t1": "excrement",
        "t2": "shovel"
      },
      "expansion": "փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally \"shovel for excrements\" from փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”). For such a figurative usage compare Constantinople dialect քաքի քյուրեք (kʻakʻi kʻyurekʻ, literally “shit-shovel”), հարկավորի / գործարանի / քենեֆի ավել (harkavori / gorcarani / kʻenefi avel, literally “toilet-broom”), which are similarly used as an adjective or adverb meaning \"slovenly\".",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻntʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "փնթի • (pʻntʻi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "pʻntʻutʻiwn",
          "word": "փնթութիւն"
        },
        {
          "roman": "pʻntʻntʻi",
          "word": "փնթնթի"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slovenly, untidy"
      ],
      "id": "en-փնթի-axm-adj-fYJz4jfT",
      "links": [
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ],
        [
          "untidy",
          "untidy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "փնթի"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "pʻntʻutʻiwn",
      "word": "փնթութիւն"
    },
    {
      "roman": "pʻntʻntʻi",
      "word": "փնթնթի"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "փնթի"
          },
          "expansion": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe)\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe)\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "փին",
        "3": "թի",
        "t1": "excrement",
        "t2": "shovel"
      },
      "expansion": "փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally \"shovel for excrements\" from փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”). For such a figurative usage compare Constantinople dialect քաքի քյուրեք (kʻakʻi kʻyurekʻ, literally “shit-shovel”), հարկավորի / գործարանի / քենեֆի ավել (harkavori / gorcarani / kʻenefi avel, literally “toilet-broom”), which are similarly used as an adjective or adverb meaning \"slovenly\".",
  "forms": [
    {
      "form": "pʻntʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "փնթի • (pʻntʻi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian adjectives",
        "Middle Armenian compound terms",
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "slovenly, untidy"
      ],
      "links": [
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ],
        [
          "untidy",
          "untidy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "փնթի"
}