See nagh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nagh meaning in Manx (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "nach"
},
"expansion": "Old Irish nach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish nach, from Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "particle"
},
"expansion": "nagh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Manx particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Did they not remember?",
"text": "Nagh by chooinee lhieu?",
"type": "example"
},
{
"english": "Isn't he bonny!",
"text": "Nagh vel eh braew!",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you know her?",
"text": "Nagh vel enney ayd urree?",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you even know that?",
"text": "Nagh vel fys ayd eer er shen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Aren't you convinced yet?",
"text": "Nagh vel oo er dty hickyraghey foast?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"id": "en-nagh-gv-particle-JUu5e1fx",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"word": "nagh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "nach"
},
"expansion": "Old Irish nach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish nach, from Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "nagh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Manx entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wish it were not so.",
"text": "Bare lhiam nagh beagh eh myr shen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Never a year passes that he doesn't write to us.",
"text": "Cha nel blein erbee goll shaghey nagh screeuys eh hooin.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is none so deaf as he that will not hear.",
"text": "Cha vel fer erbee cha bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is wrong with him that he does not come?",
"text": "Cre ta jannoo er nagh vel eh çheet?",
"type": "example"
},
{
"english": "I made it clear to him that he shouldn't go.",
"text": "Hug mee ersyn dy hoiggal nagh lhisagh eh goll.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that ... not"
],
"id": "en-nagh-gv-conj-sxWkx8FS"
}
],
"word": "nagh"
}
{
"categories": [
"Manx conjunctions",
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx particles",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "nach"
},
"expansion": "Old Irish nach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish nach, from Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "particle"
},
"expansion": "nagh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did they not remember?",
"text": "Nagh by chooinee lhieu?",
"type": "example"
},
{
"english": "Isn't he bonny!",
"text": "Nagh vel eh braew!",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you know her?",
"text": "Nagh vel enney ayd urree?",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't you even know that?",
"text": "Nagh vel fys ayd eer er shen?",
"type": "example"
},
{
"english": "Aren't you convinced yet?",
"text": "Nagh vel oo er dty hickyraghey foast?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"word": "nagh"
}
{
"categories": [
"Manx conjunctions",
"Manx entries with incorrect language header",
"Manx lemmas",
"Manx particles",
"Manx terms derived from Old Irish",
"Manx terms derived from Proto-Celtic",
"Manx terms inherited from Old Irish",
"Manx terms inherited from Proto-Celtic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "sga",
"3": "nach"
},
"expansion": "Old Irish nach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish nach, from Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "nagh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Manx terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wish it were not so.",
"text": "Bare lhiam nagh beagh eh myr shen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Never a year passes that he doesn't write to us.",
"text": "Cha nel blein erbee goll shaghey nagh screeuys eh hooin.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is none so deaf as he that will not hear.",
"text": "Cha vel fer erbee cha bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is wrong with him that he does not come?",
"text": "Cre ta jannoo er nagh vel eh çheet?",
"type": "example"
},
{
"english": "I made it clear to him that he shouldn't go.",
"text": "Hug mee ersyn dy hoiggal nagh lhisagh eh goll.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that ... not"
]
}
],
"word": "nagh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manx dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.