"-âta" meaning in Ligurian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "it",
        "3": "-ata"
      },
      "expansion": "Italian -ata",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "la",
        "3": "-āta"
      },
      "expansion": "Latin -āta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-ātus",
        "3": "",
        "pos": "1ˢᵗ conjugation past participle suffix"
      },
      "expansion": "-ātus (1ˢᵗ conjugation past participle suffix)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian -ata, from Latin -āta, feminine singular of -ātus (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "-âte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "suffix",
        "3": "plural",
        "4": "-âte",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "-âta f (plural -âte)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ligurian",
  "lang_code": "lij",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-àdda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-â"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ligurian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "camalâ (“to toil”) + -âta → camalâta (“an instance of toiling”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form feminine verbal nouns expressing an instance of the action expressed by the verb."
      ],
      "id": "en--âta-lij-suffix-SEzpUL8s",
      "links": [
        [
          "verbal noun",
          "verbal noun#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bròccolo (“broccoli”, figuratively “a stupid person”) + -âta → brocolâta (“a stupid action or thing, stupidity”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form nouns, derived from nouns with a negative connotation, expressing an action."
      ],
      "id": "en--âta-lij-suffix-iAaRzXXu",
      "links": [
        [
          "negative",
          "negative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-ˈaːta/"
    }
  ],
  "word": "-âta"
}

{
  "categories": [
    "Ligurian entries with incorrect language header",
    "Ligurian feminine suffixes",
    "Ligurian lemmas",
    "Ligurian suffixes",
    "Ligurian terms borrowed from Italian",
    "Ligurian terms derived from Italian",
    "Ligurian terms derived from Latin",
    "Ligurian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "it",
        "3": "-ata"
      },
      "expansion": "Italian -ata",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "la",
        "3": "-āta"
      },
      "expansion": "Latin -āta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "-ātus",
        "3": "",
        "pos": "1ˢᵗ conjugation past participle suffix"
      },
      "expansion": "-ātus (1ˢᵗ conjugation past participle suffix)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian -ata, from Latin -āta, feminine singular of -ātus (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "-âte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lij",
        "2": "suffix",
        "3": "plural",
        "4": "-âte",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "-âta f (plural -âte)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ligurian",
  "lang_code": "lij",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "word": "-àdda"
    },
    {
      "word": "-â"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "camalâ (“to toil”) + -âta → camalâta (“an instance of toiling”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form feminine verbal nouns expressing an instance of the action expressed by the verb."
      ],
      "links": [
        [
          "verbal noun",
          "verbal noun#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bròccolo (“broccoli”, figuratively “a stupid person”) + -âta → brocolâta (“a stupid action or thing, stupidity”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to form nouns, derived from nouns with a negative connotation, expressing an action."
      ],
      "links": [
        [
          "negative",
          "negative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-ˈaːta/"
    }
  ],
  "word": "-âta"
}