See წულუ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for წულუ meaning in Laz (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"5": "little, small",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"t": "little, small"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წვრილი"
},
"expansion": "Georgian წვრილი (c̣vrili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”). Cognate with Georgian წვრილი (c̣vrili).",
"forms": [
{
"form": "ǯulu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǯulu"
},
"expansion": "წულუ • (ǯulu) (Latin spelling ǯulu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When it rains, even small waters gurgle",
"roman": "mç̌ima mç̌imasi ǯulu ǯarinapeti çaçxalaman",
"text": "მჭიმა მჭიმასი წულუ წარინაფეთი ჩაჩხალამან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little, petty",
"small (in volume)"
],
"id": "en-წულუ-lzz-adj-S5ZdSChi",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 55 30 0",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 55 30 0",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 84 10 5",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 55 30 0",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't wake your little brother in the crib. Play outside.",
"roman": "omǯelişi ǯulu cumaťǩvani mocoǩuʒxinamt. gale ibirit.",
"text": "ომწელიში წულუ ჯუმატკვანი მოჯოკუცხინამთ. გალე იბირით.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little, petty",
"minor in age (in humans and animals)"
],
"id": "en-წულუ-lzz-adj-E-HpnCpO",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Winter days are short. When summer comes, the days get longer.",
"roman": "ǩişi ndğalepe ǯulu iyen. yazi moxťasi ndğalepe irden.",
"text": "კიში ნდღალეფე წულუ იჲენ. ჲაზი მოხტასი ნდღალეფე ირდენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brief, short"
],
"id": "en-წულუ-lzz-adj-T2xSfx2j",
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"short",
"short"
]
],
"qualifier": "about day; month; about day; month",
"raw_glosses": [
"(about day, month, etc.) brief, short"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
},
{
"word": "მკულე"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"word": "წულუ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"5": "little, small",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"t": "little, small"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წვრილი"
},
"expansion": "Georgian წვრილი (c̣vrili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”). Cognate with Georgian წვრილი (c̣vrili).",
"forms": [
{
"form": "ǯulu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǯulu"
},
"expansion": "წულუ • (ǯulu) (Latin spelling ǯulu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "imǯulanen",
"word": "იმწულანენ"
},
{
"roman": "ǩoǯimǯulanen",
"word": "კოწიმწულანენ"
},
{
"roman": "mǯule",
"word": "მწულე"
},
{
"roman": "ǯulu ǩiti",
"word": "წულუ კითი"
},
{
"roman": "ǯulututa",
"word": "წულუთუთა"
},
{
"roman": "ǯulup̌ina",
"word": "წულუპინა"
},
{
"roman": "ǯuluťina",
"word": "წულუტინა"
},
{
"roman": "ǯuluğami",
"word": "წულუღამი"
}
],
"examples": [
{
"english": "S/he sells it all. S/he keeps some for her/himself.",
"roman": "biťum gamaçay. ar ǯulu çendi şeni gamiǩatay.",
"text": "ბიტუმ გამაჩაჲ. არ წულუ ჩენდი შენი გამიკათაჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit, a little"
],
"id": "en-წულუ-lzz-adv-jm98NyvP",
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
}
],
"word": "წულუ"
}
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Vizha Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"5": "little, small",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"t": "little, small"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წვრილი"
},
"expansion": "Georgian წვრილი (c̣vrili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”). Cognate with Georgian წვრილი (c̣vrili).",
"forms": [
{
"form": "ǯulu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǯulu"
},
"expansion": "წულუ • (ǯulu) (Latin spelling ǯulu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When it rains, even small waters gurgle",
"roman": "mç̌ima mç̌imasi ǯulu ǯarinapeti çaçxalaman",
"text": "მჭიმა მჭიმასი წულუ წარინაფეთი ჩაჩხალამან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little, petty",
"small (in volume)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't wake your little brother in the crib. Play outside.",
"roman": "omǯelişi ǯulu cumaťǩvani mocoǩuʒxinamt. gale ibirit.",
"text": "ომწელიში წულუ ჯუმატკვანი მოჯოკუცხინამთ. გალე იბირით.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small, little, petty",
"minor in age (in humans and animals)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"petty",
"petty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Winter days are short. When summer comes, the days get longer.",
"roman": "ǩişi ndğalepe ǯulu iyen. yazi moxťasi ndğalepe irden.",
"text": "კიში ნდღალეფე წულუ იჲენ. ჲაზი მოხტასი ნდღალეფე ირდენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brief, short"
],
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"short",
"short"
]
],
"qualifier": "about day; month; about day; month",
"raw_glosses": [
"(about day, month, etc.) brief, short"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
},
{
"word": "მკულე"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"word": "წულუ"
}
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Vizha Laz"
],
"derived": [
{
"roman": "imǯulanen",
"word": "იმწულანენ"
},
{
"roman": "ǩoǯimǯulanen",
"word": "კოწიმწულანენ"
},
{
"roman": "mǯule",
"word": "მწულე"
},
{
"roman": "ǯulu ǩiti",
"word": "წულუ კითი"
},
{
"roman": "ǯulututa",
"word": "წულუთუთა"
},
{
"roman": "ǯulup̌ina",
"word": "წულუპინა"
},
{
"roman": "ǯuluťina",
"word": "წულუტინა"
},
{
"roman": "ǯuluğami",
"word": "წულუღამი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"5": "little, small",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c̣wlil-",
"4": "*c̣wl-il-",
"t": "little, small"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წვრილი"
},
"expansion": "Georgian წვრილი (c̣vrili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣wl-il- (“little, small”). Cognate with Georgian წვრილი (c̣vrili).",
"forms": [
{
"form": "ǯulu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Vizha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Artasheni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǯulu"
},
"expansion": "წულუ • (ǯulu) (Latin spelling ǯulu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "S/he sells it all. S/he keeps some for her/himself.",
"roman": "biťum gamaçay. ar ǯulu çendi şeni gamiǩatay.",
"text": "ბიტუმ გამაჩაჲ. არ წულუ ჩენდი შენი გამიკათაჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bit, a little"
],
"links": [
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"a little",
"a little"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჭიტა"
}
]
}
],
"word": "წულუ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.