See 푼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 푼 meaning in Korean (7.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "분 (分, bun, “division”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”).",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "푼〯",
"3": "phwǔn",
"nocat": "y"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”). First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 29 22 11 15",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to not have a single penny",
"roman": "don-i han pundo eopda",
"text": "돈이 한 푼도 없다",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you behaving like a narrow-minded person because of a few pennies' worth of money?",
"roman": "Don myeot pun gatgo soinbaecheoreom wae geureonya?",
"text": "돈 몇 푼 갖고 소인배처럼 왜 그러냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a classifier for a small amount of money"
],
"id": "en-푼-ko-counter-0ZCjEddW",
"links": [
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"money",
"money#English"
]
],
"qualifier": "most common modern meaning",
"raw_glosses": [
"(most common modern meaning) a classifier for a small amount of money"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 39 13 5 12",
"kind": "other",
"name": "Korean counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 22 11 15",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much could you buy with three cash coins in the Joseon dynasty?",
"roman": "Joseonsidae ttae yeopjeon se pun-euro mwol sal su isseosseo?",
"text": "조선시대 때 엽전 세 푼으로 뭘 살 수 있었어?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a classifier for cash coins"
],
"id": "en-푼-ko-counter-Qx0p-~vg",
"links": [
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"cash",
"cash#English"
],
[
"coin",
"coin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a classifier for cash coins"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 35 3 2 6 13 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 27 5 6 9 15 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 29 3 3 8 20 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 33 3 3 8 18 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 22 11 15",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a candareen (unit of weight equivalent to 378 miligrams)"
],
"id": "en-푼-ko-counter-vWXQ0XXz",
"links": [
[
"candareen",
"candareen"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bun, “bun, unit of length”",
"word": "분(分)"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 29 22 11 15",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 분(分) (bun, “bun, unit of length”)."
],
"id": "en-푼-ko-counter-O3q1kdsy",
"links": [
[
"분(分)",
"분#Korean"
],
[
"bun",
"bun#unit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "분 (分, bun, “division”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”).",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "푼〯",
"3": "phwǔn",
"nocat": "y"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”). First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral"
},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bun, “one tenth, 10⁻¹”",
"word": "분(分)"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 29 22 11 15",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 분(分) (bun, “one tenth, 10⁻¹”)."
],
"id": "en-푼-ko-num-E08s4O~a",
"links": [
[
"분(分)",
"분#Korean"
],
[
"one tenth",
"one tenth"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "分",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 分",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "An orthographic borrowing from Japanese 分.",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "分"
},
"expansion": "푼 • (pun) (hanja 分)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hundredth"
],
"id": "en-푼-ko-noun-1pVch4eV",
"links": [
[
"hundredth",
"hundredth"
]
],
"related": [
{
"alt": "割分厘",
"roman": "halpulli",
"word": "할푼리"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "puda",
"word": "푸다"
}
],
"glosses": [
"past determiner of 푸다 (puda)"
],
"id": "en-푼-ko-verb-Yu1K0vTZ",
"links": [
[
"푸다",
"푸다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"past"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "pulda",
"word": "풀다"
}
],
"glosses": [
"past determiner of 풀다 (pulda)"
],
"id": "en-푼-ko-verb-XBwOI7OQ",
"links": [
[
"풀다",
"풀다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean numerals",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Nativised Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "분 (分, bun, “division”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”).",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "푼〯",
"3": "phwǔn",
"nocat": "y"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”). First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter"
},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to not have a single penny",
"roman": "don-i han pundo eopda",
"text": "돈이 한 푼도 없다",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you behaving like a narrow-minded person because of a few pennies' worth of money?",
"roman": "Don myeot pun gatgo soinbaecheoreom wae geureonya?",
"text": "돈 몇 푼 갖고 소인배처럼 왜 그러냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a classifier for a small amount of money"
],
"links": [
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"amount",
"amount#English"
],
[
"money",
"money#English"
]
],
"qualifier": "most common modern meaning",
"raw_glosses": [
"(most common modern meaning) a classifier for a small amount of money"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with historical senses",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How much could you buy with three cash coins in the Joseon dynasty?",
"roman": "Joseonsidae ttae yeopjeon se pun-euro mwol sal su isseosseo?",
"text": "조선시대 때 엽전 세 푼으로 뭘 살 수 있었어?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a classifier for cash coins"
],
"links": [
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"cash",
"cash#English"
],
[
"coin",
"coin#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a classifier for cash coins"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a candareen (unit of weight equivalent to 378 miligrams)"
],
"links": [
[
"candareen",
"candareen"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bun, “bun, unit of length”",
"word": "분(分)"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 분(分) (bun, “bun, unit of length”)."
],
"links": [
[
"분(分)",
"분#Korean"
],
[
"bun",
"bun#unit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"categories": [
"Korean counters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean numerals",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Nativised Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "분 (分, bun, “division”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "분",
"2": "分",
"3": "division"
},
"expansion": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”).",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "푼〯",
"3": "phwǔn",
"nocat": "y"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”). First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral"
},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bun, “one tenth, 10⁻¹”",
"word": "분(分)"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 분(分) (bun, “one tenth, 10⁻¹”)."
],
"links": [
[
"분(分)",
"분#Korean"
],
[
"one tenth",
"one tenth"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean non-lemma forms",
"Korean nouns",
"Korean orthographic borrowings from Japanese",
"Korean terms borrowed from Japanese",
"Korean terms derived from Japanese",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ja",
"3": "分",
"nocap": "y"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese 分",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "An orthographic borrowing from Japanese 分.",
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "分",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "分"
},
"expansion": "푼 • (pun) (hanja 分)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "割分厘",
"roman": "halpulli",
"word": "할푼리"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a hundredth"
],
"links": [
[
"hundredth",
"hundredth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "푼 • (pun)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "puda",
"word": "푸다"
}
],
"glosses": [
"past determiner of 푸다 (puda)"
],
"links": [
[
"푸다",
"푸다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"past"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "pulda",
"word": "풀다"
}
],
"glosses": [
"past determiner of 풀다 (pulda)"
],
"links": [
[
"풀다",
"풀다#Korean"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[푼(ː)]"
}
],
"word": "푼"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 분(分)",
"path": [
"푼"
],
"section": "Korean",
"subsection": "counter",
"title": "푼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 분(分)",
"path": [
"푼"
],
"section": "Korean",
"subsection": "numeral",
"title": "푼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.