See 빗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 빗 meaning in Korean (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "빗",
"3": "pis"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "篦",
"2": "comb",
"tr": "*bis"
},
"expansion": "篦 (OC *bis, “comb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "篦"
},
"expansion": "비 (篦, bi)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).\nPossibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 篦 (OC *bis, “comb”). The Sino-Korean reading is 비 (篦, bi).",
"forms": [
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빗 • (bit)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 23 22 24",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bitdeung",
"word": "빗등"
},
{
"english": "comb",
"roman": "bitjil",
"word": "빗질"
},
{
"english": "coarse-tooth comb",
"roman": "allebit",
"word": "알레빗"
},
{
"english": "fine-tooth comb",
"roman": "chambit",
"word": "참빗"
}
],
"examples": [
{
"text": "소녀가 핑크색 빗으로 머리를 빗고 있습니다. ― Sonyeoga pingkeusaek biseuro meorireul bitgo itseumnida. ― A girl is combing her hair with a pink comb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comb (toothed or serrated)"
],
"id": "en-빗-ko-noun-n~mCLijQ",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"serrate",
"serrate"
]
],
"related": [
{
"english": "to comb",
"roman": "bitda",
"word": "빗다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빋]"
}
],
"word": "빗"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "빗",
"3": "pis"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"forms": [
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빗 • (bit)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 23 22 24",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "allude to",
"roman": "bitdaeda.",
"text": "빗대다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of slope (in front of some verbs)."
],
"id": "en-빗-ko-prefix-~Lt-M8A6",
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"front",
"front"
],
[
"some",
"some"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 23 22 24",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to miss, go wide",
"roman": "binnagada.",
"text": "빗나가다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of wrong to some verbs."
],
"id": "en-빗-ko-prefix-g-CbtJCs",
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"some",
"some"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 23 22 24",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 23 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "oblique line",
"roman": "bitgeum",
"text": "빗금",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of slope ( in front of some nouns)."
],
"id": "en-빗-ko-prefix-pC8sU-sZ",
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"front",
"front"
],
[
"some",
"some"
],
[
"noun",
"noun"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빋]"
}
],
"word": "빗"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Chinese",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "bitdeung",
"word": "빗등"
},
{
"english": "comb",
"roman": "bitjil",
"word": "빗질"
},
{
"english": "coarse-tooth comb",
"roman": "allebit",
"word": "알레빗"
},
{
"english": "fine-tooth comb",
"roman": "chambit",
"word": "참빗"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "빗",
"3": "pis"
},
"expansion": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "篦",
"2": "comb",
"tr": "*bis"
},
"expansion": "篦 (OC *bis, “comb”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "篦"
},
"expansion": "비 (篦, bi)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).\nPossibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 篦 (OC *bis, “comb”). The Sino-Korean reading is 비 (篦, bi).",
"forms": [
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빗 • (bit)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to comb",
"roman": "bitda",
"word": "빗다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "소녀가 핑크색 빗으로 머리를 빗고 있습니다. ― Sonyeoga pingkeusaek biseuro meorireul bitgo itseumnida. ― A girl is combing her hair with a pink comb.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comb (toothed or serrated)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"tooth",
"tooth"
],
[
"serrate",
"serrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빋]"
}
],
"word": "빗"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "빗",
"3": "pis"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 빗 (Yale: pis).",
"forms": [
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "빗 • (bit)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "allude to",
"roman": "bitdaeda.",
"text": "빗대다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of slope (in front of some verbs)."
],
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"front",
"front"
],
[
"some",
"some"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to miss, go wide",
"roman": "binnagada.",
"text": "빗나가다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of wrong to some verbs."
],
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"some",
"some"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "oblique line",
"roman": "bitgeum",
"text": "빗금",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a prefix that adds the meaning of slope ( in front of some nouns)."
],
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"front",
"front"
],
[
"some",
"some"
],
[
"noun",
"noun"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pit̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[빋]"
}
],
"word": "빗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.