See 말을 놓다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 말을 놓다 meaning in Korean (14.6kB)
{
"etymology_text": "Literally \"to put down the speech\". See 말 (mal, “speech”), —을 (-eul, accusative case marker), 놓다 (nota, “to place, to put down”).",
"forms": [
{
"form": "mar-eul nota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말을 놓는다",
"roman": "mareul nonneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓습니다",
"roman": "mareul noseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았다",
"roman": "mareul noatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어",
"roman": "mareul noasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어요",
"roman": "mareul noasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았습니다",
"roman": "mareul noatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓느냐",
"roman": "mareul nonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓습니까",
"roman": "mareul noseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았느냐",
"roman": "mareul noanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어",
"roman": "mareul noasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어요",
"roman": "mareul noasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았습니까",
"roman": "mareul noatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓자",
"roman": "mareul nocha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십시다",
"roman": "mareul no'eusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓아라",
"roman": "mareul noara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놔라",
"roman": "mareul nwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓읍시오",
"roman": "mareul no'eupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓겠다",
"roman": "mareul noketda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓겠어",
"roman": "mareul nokesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓겠어요",
"roman": "mareul nokesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓겠습니다",
"roman": "mareul noketseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓아서",
"roman": "mareul noaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놔서",
"roman": "mareul nwaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으니",
"roman": "mareul no'euni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으니까",
"roman": "mareul no'eunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓지만",
"roman": "mareul nochiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓는데",
"roman": "mareul nonneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓더니",
"roman": "mareul noteoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓고",
"roman": "mareul noko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으면",
"roman": "mareul no'eumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓아야",
"roman": "mareul noaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놔야",
"roman": "mareul nwaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으려고",
"roman": "mareul no'euryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말을 놓음",
"roman": "mareul no'eum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓기",
"roman": "mareul noki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓았음",
"roman": "mareul noasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았기",
"roman": "mareul noatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓은",
"roman": "mareul no'eun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓는",
"roman": "mareul nonneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말을 놓을",
"roman": "mareul no'eul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말을 놓으신다",
"roman": "mareul no'eusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔요",
"roman": "mareul no'eusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십니다",
"roman": "mareul no'eusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨다",
"roman": "mareul no'eusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어",
"roman": "mareul no'eusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어요",
"roman": "mareul no'eusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨습니다",
"roman": "mareul no'eusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시느냐",
"roman": "mareul no'eusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔요",
"roman": "mareul no'eusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십니까",
"roman": "mareul no'eusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨느냐",
"roman": "mareul no'eusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어",
"roman": "mareul no'eusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어요",
"roman": "mareul no'eusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨습니까",
"roman": "mareul no'eusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시라",
"roman": "mareul no'eusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십시오",
"roman": "mareul no'eusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠다",
"roman": "mareul no'eusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠어",
"roman": "mareul no'eusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠어요",
"roman": "mareul no'eusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠습니다",
"roman": "mareul no'eusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔서",
"roman": "mareul no'eusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시니",
"roman": "mareul no'eusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시니까",
"roman": "mareul no'eusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시지만",
"roman": "mareul no'eusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시는데",
"roman": "mareul no'eusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시더니",
"roman": "mareul no'eusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시고",
"roman": "mareul no'eusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시면",
"roman": "mareul no'eusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔야",
"roman": "mareul no'eusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시려고",
"roman": "mareul no'eusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말을 놓으심",
"roman": "mareul no'eusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓으시기",
"roman": "mareul no'eusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨음",
"roman": "mareul no'eusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨기",
"roman": "mareul no'eusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으신",
"roman": "mareul no'eusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으시는",
"roman": "mareul no'eusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말을 놓으실",
"roman": "mareul no'eusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"head": "말-을 놓다"
},
"expansion": "말을 놓다 • (mar-eul nota)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We're the same age too, let's cut out the deferential speech.",
"roman": "Nai-do donggab-inde mal nocha.",
"text": "나이도 동갑인데 말 놓자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forgo linguistic formality distinctions in conversation, a sign of intimacy"
],
"id": "en-말을_놓다-ko-phrase--DQNeCTz",
"links": [
[
"forgo",
"forgo"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"formality",
"formality"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "너나들이하다"
},
{
"english": "case marker dropped, conversationally more common",
"roman": "mal nota",
"word": "말 놓다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma̠(ː)ɾɯɭ no̞tʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[마(ː)를노타]"
}
],
"word": "말을 놓다"
}
{
"etymology_text": "Literally \"to put down the speech\". See 말 (mal, “speech”), —을 (-eul, accusative case marker), 놓다 (nota, “to place, to put down”).",
"forms": [
{
"form": "mar-eul nota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말을 놓는다",
"roman": "mareul nonneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓습니다",
"roman": "mareul noseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았다",
"roman": "mareul noatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어",
"roman": "mareul noasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어요",
"roman": "mareul noasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았습니다",
"roman": "mareul noatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓느냐",
"roman": "mareul nonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓습니까",
"roman": "mareul noseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았느냐",
"roman": "mareul noanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어",
"roman": "mareul noasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았어요",
"roman": "mareul noasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓았습니까",
"roman": "mareul noatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓자",
"roman": "mareul nocha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십시다",
"roman": "mareul no'eusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓아라",
"roman": "mareul noara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놔라",
"roman": "mareul nwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓아요",
"roman": "mareul noayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놔요",
"roman": "mareul nwayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓읍시오",
"roman": "mareul no'eupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓겠다",
"roman": "mareul noketda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓겠어",
"roman": "mareul nokesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓겠어요",
"roman": "mareul nokesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓겠습니다",
"roman": "mareul noketseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓아",
"roman": "mareul noa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓아서",
"roman": "mareul noaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놔서",
"roman": "mareul nwaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으니",
"roman": "mareul no'euni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으니까",
"roman": "mareul no'eunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓지만",
"roman": "mareul nochiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓는데",
"roman": "mareul nonneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓더니",
"roman": "mareul noteoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓고",
"roman": "mareul noko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으면",
"roman": "mareul no'eumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓아야",
"roman": "mareul noaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놔야",
"roman": "mareul nwaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으려고",
"roman": "mareul no'euryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말을 놓음",
"roman": "mareul no'eum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓기",
"roman": "mareul noki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓았음",
"roman": "mareul noasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓았기",
"roman": "mareul noatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓은",
"roman": "mareul no'eun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓는",
"roman": "mareul nonneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말을 놓을",
"roman": "mareul no'eul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말을 놓으신다",
"roman": "mareul no'eusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔요",
"roman": "mareul no'eusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십니다",
"roman": "mareul no'eusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨다",
"roman": "mareul no'eusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어",
"roman": "mareul no'eusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어요",
"roman": "mareul no'eusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨습니다",
"roman": "mareul no'eusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시느냐",
"roman": "mareul no'eusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔요",
"roman": "mareul no'eusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십니까",
"roman": "mareul no'eusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨느냐",
"roman": "mareul no'eusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어",
"roman": "mareul no'eusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨어요",
"roman": "mareul no'eusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨습니까",
"roman": "mareul no'eusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시라",
"roman": "mareul no'eusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으세요",
"roman": "mareul no'euseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으십시오",
"roman": "mareul no'eusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠다",
"roman": "mareul no'eusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠어",
"roman": "mareul no'eusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠어요",
"roman": "mareul no'eusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시겠습니다",
"roman": "mareul no'eusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔",
"roman": "mareul no'eusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔서",
"roman": "mareul no'eusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시니",
"roman": "mareul no'eusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시니까",
"roman": "mareul no'eusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시지만",
"roman": "mareul no'eusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시는데",
"roman": "mareul no'eusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시더니",
"roman": "mareul no'eusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말을 놓으시고",
"roman": "mareul no'eusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시면",
"roman": "mareul no'eusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말을 놓으셔야",
"roman": "mareul no'eusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말을 놓으시려고",
"roman": "mareul no'eusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말을 놓으심",
"roman": "mareul no'eusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓으시기",
"roman": "mareul no'eusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨음",
"roman": "mareul no'eusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으셨기",
"roman": "mareul no'eusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으신",
"roman": "mareul no'eusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말을 놓으시는",
"roman": "mareul no'eusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말을 놓으실",
"roman": "mareul no'eusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phrase",
"head": "말-을 놓다"
},
"expansion": "말을 놓다 • (mar-eul nota)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean multiword terms",
"Korean noh-irregular verbs",
"Korean phrases",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We're the same age too, let's cut out the deferential speech.",
"roman": "Nai-do donggab-inde mal nocha.",
"text": "나이도 동갑인데 말 놓자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forgo linguistic formality distinctions in conversation, a sign of intimacy"
],
"links": [
[
"forgo",
"forgo"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"formality",
"formality"
],
[
"distinction",
"distinction"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "너나들이하다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma̠(ː)ɾɯɭ no̞tʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[마(ː)를노타]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "case marker dropped, conversationally more common",
"roman": "mal nota",
"word": "말 놓다"
}
],
"word": "말을 놓다"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"말을 놓다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "phrase",
"title": "말을 놓다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.