See dikarenakan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dikarenakan meaning in Indonesian (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena",
"3": "di- -kan"
},
"expansion": "karena + di- -kan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "karena",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sebab"
},
"expansion": "sebab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "disebabkan"
},
"expansion": "disebabkan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "karena + di- -kan. Proscribed formation from karena, possibly by analogy with sebab and disebabkan. The agent focus form \"mengarenakan\" does not exist.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "id-verb"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms circumfixed with di- -kan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rise of corruption in Indonesia is caused by officials' salaries being far from enough to live a decent life.",
"text": "Maraknya korupsi di Indonesia dikarenakan gaji pegawai yang jauh dari kata cukup untuk hidup layak."
}
],
"glosses": [
"to be caused by"
],
"id": "en-dikarenakan-id-verb-ixV7wV4E",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) to be caused by"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "dikarenakan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena",
"3": "di- -kan"
},
"expansion": "karena + di- -kan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "karena",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sebab"
},
"expansion": "sebab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "disebabkan"
},
"expansion": "disebabkan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "karena + di- -kan. Proscribed formation from karena, possibly by analogy with sebab and disebabkan. The agent focus form \"mengarenakan\" does not exist.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Since the weather was cool and was not warm, ...\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Laporan Konferensi Wikimedia 2015",
"text": "Dikarenakan cuaca saat itu sejuk dan tidak panas, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-dikarenakan-id-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) because, since"
],
"related": [
{
"word": "karena"
}
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "dikarenakan"
}
{
"categories": [
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms circumfixed with di- -kan",
"Indonesian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena",
"3": "di- -kan"
},
"expansion": "karena + di- -kan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "karena",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sebab"
},
"expansion": "sebab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "disebabkan"
},
"expansion": "disebabkan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "karena + di- -kan. Proscribed formation from karena, possibly by analogy with sebab and disebabkan. The agent focus form \"mengarenakan\" does not exist.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "id-verb"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian proscribed terms"
],
"examples": [
{
"english": "The rise of corruption in Indonesia is caused by officials' salaries being far from enough to live a decent life.",
"text": "Maraknya korupsi di Indonesia dikarenakan gaji pegawai yang jauh dari kata cukup untuk hidup layak."
}
],
"glosses": [
"to be caused by"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"caused",
"caused"
],
[
"by",
"by"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) to be caused by"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "dikarenakan"
}
{
"categories": [
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms circumfixed with di- -kan",
"Indonesian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena",
"3": "di- -kan"
},
"expansion": "karena + di- -kan",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "karena",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sebab"
},
"expansion": "sebab",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "disebabkan"
},
"expansion": "disebabkan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "karena + di- -kan. Proscribed formation from karena, possibly by analogy with sebab and disebabkan. The agent focus form \"mengarenakan\" does not exist.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "dikarenakan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "karena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian proscribed terms",
"Indonesian terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Indonesian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Since the weather was cool and was not warm, ...\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Laporan Konferensi Wikimedia 2015",
"text": "Dikarenakan cuaca saat itu sejuk dan tidak panas, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) because, since"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"word": "dikarenakan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.