"af erlendu bergi brotinn" meaning in Icelandic

{
  "etymology_text": "\"Af X bergi brotinn\" literally means \"broken from an X rock\". It is most likely a Biblically-inspired analogy describing each person as being carved out of a specific rock, with that rock therefore being their origin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "af erlendu bergi brotinn"
      },
      "expansion": "af erlendu bergi brotinn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(a person who is) of a foreign origin or has a foreign background; (a person who) was born in a foreign country but now lives here"
      ],
      "id": "en-af_erlendu_bergi_brotinn-is-prep_phrase-7hvsq3lR",
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(higher register) (a person who is) of a foreign origin or has a foreign background; (a person who) was born in a foreign country but now lives here"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "eiga rætur að rekja til"
        },
        {
          "word": "útlendingur"
        },
        {
          "word": "erlendur"
        },
        {
          "word": "innflytjandi"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "af erlendu bergi brotinn"
}

{
  "etymology_text": "\"Af X bergi brotinn\" literally means \"broken from an X rock\". It is most likely a Biblically-inspired analogy describing each person as being carved out of a specific rock, with that rock therefore being their origin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": "af erlendu bergi brotinn"
      },
      "expansion": "af erlendu bergi brotinn",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "prep_phrase",
  "related": [
    {
      "word": "eiga rætur að rekja til"
    },
    {
      "word": "útlendingur"
    },
    {
      "word": "erlendur"
    },
    {
      "word": "innflytjandi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic higher register terms",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic prepositional phrases"
      ],
      "glosses": [
        "(a person who is) of a foreign origin or has a foreign background; (a person who) was born in a foreign country but now lives here"
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(higher register) (a person who is) of a foreign origin or has a foreign background; (a person who) was born in a foreign country but now lives here"
      ]
    }
  ],
  "word": "af erlendu bergi brotinn"
}