"karanta" meaning in Hausa

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ha",
        "2": "kr",
        "3": "kǝra",
        "4": "",
        "5": "read"
      },
      "expansion": "Kanuri kǝra (“read”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "thv",
        "2": "ăɣăr"
      },
      "expansion": "Tamahaq ăɣăr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرَأَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Kanuri kǝra (“read”), likely via the verbal noun kǝratǝ́. The ultimate origin is likely a Berber language (cf. Tamahaq ăɣăr), but Arabic قَرَأَ (qaraʔa) has also been suggested.",
  "forms": [
    {
      "form": "kar̃àntā",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ha",
        "2": "verb",
        "3": "grade 1",
        "head": "kar̃àntā",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kar̃àntā (grade 1)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "kar̃àntā"
      },
      "expansion": "kar̃àntā (grade 1)",
      "name": "ha-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hausa",
  "lang_code": "ha",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hausa entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "read"
      ],
      "id": "en-karanta-ha-verb-MxY0jbrf",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ká.ràn.táː/"
    },
    {
      "ipa": "[kə́.ràn.táː]",
      "note": "Standard Kano Hausa"
    }
  ],
  "word": "karanta"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ha",
        "2": "kr",
        "3": "kǝra",
        "4": "",
        "5": "read"
      },
      "expansion": "Kanuri kǝra (“read”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ber"
      },
      "expansion": "Berber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "thv",
        "2": "ăɣăr"
      },
      "expansion": "Tamahaq ăɣăr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرَأَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَأَ (qaraʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Kanuri kǝra (“read”), likely via the verbal noun kǝratǝ́. The ultimate origin is likely a Berber language (cf. Tamahaq ăɣăr), but Arabic قَرَأَ (qaraʔa) has also been suggested.",
  "forms": [
    {
      "form": "kar̃àntā",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ha",
        "2": "verb",
        "3": "grade 1",
        "head": "kar̃àntā",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kar̃àntā (grade 1)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "kar̃àntā"
      },
      "expansion": "kar̃àntā (grade 1)",
      "name": "ha-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hausa",
  "lang_code": "ha",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hausa entries with incorrect language header",
        "Hausa lemmas",
        "Hausa terms borrowed from Kanuri",
        "Hausa terms derived from Kanuri",
        "Hausa terms with IPA pronunciation",
        "Hausa verbs"
      ],
      "glosses": [
        "read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ká.ràn.táː/"
    },
    {
      "ipa": "[kə́.ràn.táː]",
      "note": "Standard Kano Hausa"
    }
  ],
  "word": "karanta"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: grade 1",
  "path": [
    "karanta"
  ],
  "section": "Hausa",
  "subsection": "verb",
  "title": "karanta",
  "trace": ""
}