"يا … يا" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "یا ... یا",
        "t": "either ... or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا ... یا (yâ, “either ... or”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian یا ... یا (yâ, “either ... or”), from یا (yâ, “or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yā … yā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "conjunction",
        "head": "يا … يا",
        "tr": "yā … yā"
      },
      "expansion": "يا … يا • (yā … yā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In secondary (school) you have to choose either Sciences or Arts",
          "roman": "b-iθ-θanawi lāzim tixtār yā ʿilmi yā adabi",
          "text": "بالثنوي لازم تختار يا علمي يا ادبي",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either … or (can be used for more than two things by repeating the يا part)"
      ],
      "id": "en-يا_…_يا-afb-conj-HAloemUr",
      "links": [
        [
          "either … or",
          "either … or"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "or",
          "roman": "aw",
          "word": "أو"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/yaː … yaː/"
    }
  ],
  "word": "يا … يا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "یا ... یا",
        "t": "either ... or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا ... یا (yâ, “either ... or”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian یا ... یا (yâ, “either ... or”), from یا (yâ, “or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yā … yā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "conjunction",
        "head": "يا … يا",
        "tr": "yā … yā"
      },
      "expansion": "يا … يا • (yā … yā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "english": "or",
      "roman": "aw",
      "word": "أو"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic conjunctions",
        "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
        "Gulf Arabic lemmas",
        "Gulf Arabic multiword terms",
        "Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
        "Gulf Arabic terms derived from Persian",
        "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In secondary (school) you have to choose either Sciences or Arts",
          "roman": "b-iθ-θanawi lāzim tixtār yā ʿilmi yā adabi",
          "text": "بالثنوي لازم تختار يا علمي يا ادبي",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either … or (can be used for more than two things by repeating the يا part)"
      ],
      "links": [
        [
          "either … or",
          "either … or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/yaː … yaː/"
    }
  ],
  "word": "يا … يا"
}