"صج" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Hindustani",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "صِدْق",
        "t": "truth, sincerity"
      },
      "expansion": "Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Hindustani سچ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج (firīj) and طريج (ṭirīj)) and assimilation of /d/.",
  "forms": [
    {
      "form": "صَجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صِجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "head": "صَجّ",
        "head2": "صِجّ",
        "tr": "ṣaj(j)",
        "tr2": "ṣij(j)"
      },
      "expansion": "صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "min ṣij(j)",
          "word": "من صج"
        },
        {
          "english": "real",
          "roman": "ṣijji",
          "word": "صجي"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you really wanna go, or not?",
          "ref": "صج تبي تروح ولا لا؟ (Emirati)",
          "text": "ṣaj tabi trūḥ wala la?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truthfully"
      ],
      "id": "en-صج-afb-adv-OzZrBOe~",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truthfully",
          "truthfully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤɪd͡ʒ(ː)/",
      "note": "kw"
    },
    {
      "ipa": "/sˤəd͡ʒ(ː)/",
      "note": "Emirati"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

{
  "derived": [
    {
      "alt": "min ṣij(j)",
      "word": "من صج"
    },
    {
      "english": "real",
      "roman": "ṣijji",
      "word": "صجي"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "inc-hnd",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Hindustani",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "صِدْق",
        "t": "truth, sincerity"
      },
      "expansion": "Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from Hindustani سچ / सच (sac, “truth”) or from Arabic صِدْق (ṣidq, “truth, sincerity”) via affrication of /q/ (compare e.g. فريج (firīj) and طريج (ṭirīj)) and assimilation of /d/.",
  "forms": [
    {
      "form": "صَجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صِجّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "j",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "head": "صَجّ",
        "head2": "صِجّ",
        "tr": "ṣaj(j)",
        "tr2": "ṣij(j)"
      },
      "expansion": "صَجّ or صِجّ • (ṣaj(j) or ṣij(j))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic adverbs",
        "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
        "Gulf Arabic lemmas",
        "Gulf Arabic terms borrowed from Hindustani languages",
        "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
        "Gulf Arabic terms derived from Hindustani languages",
        "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
        "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you really wanna go, or not?",
          "ref": "صج تبي تروح ولا لا؟ (Emirati)",
          "text": "ṣaj tabi trūḥ wala la?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truthfully"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truthfully",
          "truthfully"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤɪd͡ʒ(ː)/",
      "note": "kw"
    },
    {
      "ipa": "/sˤəd͡ʒ(ː)/",
      "note": "Emirati"
    }
  ],
  "word": "صج"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ṣaj(j) or ṣij(j)",
  "path": [
    "صج"
  ],
  "section": "Gulf Arabic",
  "subsection": "adverb",
  "title": "صج",
  "trace": ""
}