"حيل" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "حَيْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَيْل (ḥayl)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַיִל",
        "tr": "ḥayil"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חיל"
      },
      "expansion": "Aramaic חיל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَيْل (ḥayl). Cognate with Hebrew חַיִל (ḥayil), Zoharic Aramaic חיל, and Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "tr": "ḥēl"
      },
      "expansion": "حيل • (ḥēl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The PlayStation game was really good",
          "roman": "liʕbat is-sōni kānat qawīya ḥēl",
          "text": "لعبة السوني كانت قوية حيل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, strongly, heavily, a lot"
      ],
      "id": "en-حيل-afb-adv-RGitAWlK",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "strongly",
          "strongly"
        ],
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħeːl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    }
  ],
  "word": "حيل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "حَيْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَيْل (ḥayl)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַיִל",
        "tr": "ḥayil"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חיל"
      },
      "expansion": "Aramaic חיל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَيْل (ḥayl). Cognate with Hebrew חַיִל (ḥayil), Zoharic Aramaic חיל, and Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ḥēl"
      },
      "expansion": "حيل • (ḥēl) m",
      "name": "afb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ما فيني حيل اقوم اغسل ملابسي.\nmā fīni ḥēl agūm aġsil malābsi.\nI do not have strength to start washing my clothes\n(literally, “There isn't in me strength to stand up wash my clothes.”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you have strength to do the work today?",
          "roman": "fīč ḥēl tsawwīn iš-šuġuɫ il-yōm",
          "text": "فيچ حيل تسوين الشغل اليوم؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, strength (usually used in prepositional expressions with في (fī)+object)"
      ],
      "id": "en-حيل-afb-noun-EGZIdfdJ",
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "في",
          "في#Gulf Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħeːl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    }
  ],
  "word": "حيل"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic adverbs",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic masculine nouns",
    "Gulf Arabic nouns",
    "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
    "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
    "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Gulf Arabic/eːl",
    "Rhymes:Gulf Arabic/eːl/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "حَيْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَيْل (ḥayl)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַיִל",
        "tr": "ḥayil"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חיל"
      },
      "expansion": "Aramaic חיל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَيْل (ḥayl). Cognate with Hebrew חַיִל (ḥayil), Zoharic Aramaic חיל, and Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "adverb",
        "tr": "ḥēl"
      },
      "expansion": "حيل • (ḥēl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The PlayStation game was really good",
          "roman": "liʕbat is-sōni kānat qawīya ḥēl",
          "text": "لعبة السوني كانت قوية حيل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, strongly, heavily, a lot"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "strongly",
          "strongly"
        ],
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħeːl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    }
  ],
  "word": "حيل"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic adverbs",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic masculine nouns",
    "Gulf Arabic nouns",
    "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
    "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
    "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic nouns",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Gulf Arabic/eːl",
    "Rhymes:Gulf Arabic/eːl/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "حَيْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَيْل (ḥayl)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חַיִל",
        "tr": "ḥayil"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "חיל"
      },
      "expansion": "Aramaic חיל",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَيْل (ḥayl). Cognate with Hebrew חַיִל (ḥayil), Zoharic Aramaic חיל, and Classical Syriac ܚܲܝܠܵܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "ḥēl"
      },
      "expansion": "حيل • (ḥēl) m",
      "name": "afb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ما فيني حيل اقوم اغسل ملابسي.\nmā fīni ḥēl agūm aġsil malābsi.\nI do not have strength to start washing my clothes\n(literally, “There isn't in me strength to stand up wash my clothes.”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you have strength to do the work today?",
          "roman": "fīč ḥēl tsawwīn iš-šuġuɫ il-yōm",
          "text": "فيچ حيل تسوين الشغل اليوم؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, strength (usually used in prepositional expressions with في (fī)+object)"
      ],
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "في",
          "في#Gulf Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħeːl/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    }
  ],
  "word": "حيل"
}