See indes in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for indes meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "innen des"
},
"expansion": "Middle High German innen des",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German innen des. Compare indessen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "indes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "indes",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"in‧des"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 21 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He moved closer to his workplace, the firm, however, fired him after three months.",
"text": "Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, die Firma indes entließ ihn nach drei Monaten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless"
],
"id": "en-indes-de-adv-3ZwMchZd",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) however, nevertheless"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 21 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I read the newspaper in the morning, meanwhile I drink tea.",
"text": "Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the same time, meanwhile"
],
"id": "en-indes-de-adv-DD1HCDzd",
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) at the same time, meanwhile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪnˈdɛs]"
},
{
"audio": "De-indes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-indes.ogg/De-indes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-indes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jedoch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hingegen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aber"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "allerdings"
}
],
"word": "indes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "innen des"
},
"expansion": "Middle High German innen des",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German innen des. Compare indessen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "indes",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"in‧des"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 21 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He moved closer to his place of work, and still the company sacked him three months later.",
"text": "Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entlassen hat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, and yet"
],
"id": "en-indes-de-conj-yGMl1n4U"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 21 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I suffered an asthma attack while on a walk",
"text": "Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while (at the same time)"
],
"id": "en-indes-de-conj-cO21Wo25",
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪnˈdɛs]"
},
{
"audio": "De-indes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-indes.ogg/De-indes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-indes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "indes"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "innen des"
},
"expansion": "Middle High German innen des",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German innen des. Compare indessen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "indes",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "indes",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"in‧des"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German higher register terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He moved closer to his workplace, the firm, however, fired him after three months.",
"text": "Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, die Firma indes entließ ihn nach drei Monaten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) however, nevertheless"
]
},
{
"categories": [
"German higher register terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I read the newspaper in the morning, meanwhile I drink tea.",
"text": "Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the same time, meanwhile"
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) at the same time, meanwhile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪnˈdɛs]"
},
{
"audio": "De-indes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-indes.ogg/De-indes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-indes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jedoch"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "aber"
},
{
"word": "allerdings"
}
],
"word": "indes"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "innen des"
},
"expansion": "Middle High German innen des",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German innen des. Compare indessen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "indes",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"in‧des"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He moved closer to his place of work, and still the company sacked him three months later.",
"text": "Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entlassen hat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nevertheless, and yet"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I suffered an asthma attack while on a walk",
"text": "Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while (at the same time)"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪnˈdɛs]"
},
{
"audio": "De-indes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-indes.ogg/De-indes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-indes.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "indes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.