"tarde piaches" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "you tweeted late"
      },
      "expansion": "“you tweeted late”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "you tweeted late"
      },
      "expansion": "Literally, “you tweeted late”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “you tweeted late”. Attested since the 15th century in an, otherwise, Spanish text. Explained as a tale in which a Galician soldier, after eating an egg, heard a chick tweeting.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "idiom",
        "3": "tarde piaches"
      },
      "expansion": "tarde piaches (tarde piaches)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Since he paid it in a check, we should order urgently the bank to cancel it.” “Too late, Canelas: the Portuguese guy already cashed it.”",
          "ref": "1983, Manuel Casado Nieto, Refendas de vida e morte",
          "text": "–Como llo pagóu en talón, haberá que dar orde urxente ao Banco de que o anulen. –Tarde piaches, Canelas. O portugués cobróu o talón",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you spoke too late, it's too late (for a proposed action)"
      ],
      "id": "en-tarde_piaches-gl-phrase-rSYxBDzu",
      "synonyms": [
        {
          "word": "tarde piache"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtaɾðe piˈat͡ʃes]"
    }
  ],
  "word": "tarde piaches"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "you tweeted late"
      },
      "expansion": "“you tweeted late”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "you tweeted late"
      },
      "expansion": "Literally, “you tweeted late”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “you tweeted late”. Attested since the 15th century in an, otherwise, Spanish text. Explained as a tale in which a Galician soldier, after eating an egg, heard a chick tweeting.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "idiom",
        "3": "tarde piaches"
      },
      "expansion": "tarde piaches (tarde piaches)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician idioms",
        "Galician lemmas",
        "Galician multiword terms",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Since he paid it in a check, we should order urgently the bank to cancel it.” “Too late, Canelas: the Portuguese guy already cashed it.”",
          "ref": "1983, Manuel Casado Nieto, Refendas de vida e morte",
          "text": "–Como llo pagóu en talón, haberá que dar orde urxente ao Banco de que o anulen. –Tarde piaches, Canelas. O portugués cobróu o talón",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you spoke too late, it's too late (for a proposed action)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtaɾðe piˈat͡ʃes]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tarde piache"
    }
  ],
  "word": "tarde piaches"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: tarde piaches",
  "path": [
    "tarde piaches"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "idiom",
  "title": "tarde piaches",
  "trace": ""
}