"wanaa" meaning in Fula

See wanaa in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Etymology: . Head templates: {{head|ff|particle}} wanaa
  1. (Maasina) is not, it is not, not Synonyms: wonaa [Pular], naa Derived forms: si wanaa, so wanaa, wanaa gootum, wanaa tokorajum, wantaa Related terms: hanaa, hinaa, wonude, waldaa
    Sense id: en-wanaa-ff-particle-dM9nntOV Categories (other): Fula entries with incorrect language header, Fula particles, Maasina Fulfulde, Pages with 1 entry
{
  "etymology_text": ".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ff",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "wanaa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fula",
  "lang_code": "ff",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fula entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fula particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maasina Fulfulde",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "si wanaa"
        },
        {
          "word": "so wanaa"
        },
        {
          "word": "wanaa gootum"
        },
        {
          "word": "wanaa tokorajum"
        },
        {
          "word": "wantaa"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't believe him, he is not trustworthy.",
          "text": "Taa hoola o sabo o wanaa koolniiɗo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I fired him because he doesn't like to work.",
          "text": "Mi ɗalii o golle sabo o wanaa jiɗɗo golle.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That fellow blasphemed because he said it wasn't God that made it rain.",
          "text": "Gorko o yankirii sabo o wi'ii wanaa Laamɗo tomni ƴuwoonde.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If I don't water the cows today, they will be stressed.",
          "text": "Si wanaa mi yarna na'i hannden fu ɗi tampan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know all of them, except the one between Ali and Muusa.",
          "text": "Miɗo anndi ɓe fuu, si wanaa tummbiiɗo hakkunde Ali e Muusa oon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is not, it is not, not"
      ],
      "id": "en-wanaa-ff-particle-dM9nntOV",
      "links": [
        [
          "is",
          "is"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Maasina) is not, it is not, not"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hanaa"
        },
        {
          "word": "hinaa"
        },
        {
          "word": "wonude"
        },
        {
          "word": "waldaa"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Pular"
          ],
          "word": "wonaa"
        },
        {
          "word": "naa"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "wanaa"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "si wanaa"
    },
    {
      "word": "so wanaa"
    },
    {
      "word": "wanaa gootum"
    },
    {
      "word": "wanaa tokorajum"
    },
    {
      "word": "wantaa"
    }
  ],
  "etymology_text": ".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ff",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "wanaa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Fula",
  "lang_code": "ff",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "word": "hanaa"
    },
    {
      "word": "hinaa"
    },
    {
      "word": "wonude"
    },
    {
      "word": "waldaa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fula entries with incorrect language header",
        "Fula lemmas",
        "Fula particles",
        "Fula terms with usage examples",
        "Maasina Fulfulde",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't believe him, he is not trustworthy.",
          "text": "Taa hoola o sabo o wanaa koolniiɗo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I fired him because he doesn't like to work.",
          "text": "Mi ɗalii o golle sabo o wanaa jiɗɗo golle.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That fellow blasphemed because he said it wasn't God that made it rain.",
          "text": "Gorko o yankirii sabo o wi'ii wanaa Laamɗo tomni ƴuwoonde.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If I don't water the cows today, they will be stressed.",
          "text": "Si wanaa mi yarna na'i hannden fu ɗi tampan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know all of them, except the one between Ali and Muusa.",
          "text": "Miɗo anndi ɓe fuu, si wanaa tummbiiɗo hakkunde Ali e Muusa oon.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is not, it is not, not"
      ],
      "links": [
        [
          "is",
          "is"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Maasina) is not, it is not, not"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Pular"
      ],
      "word": "wonaa"
    },
    {
      "word": "naa"
    }
  ],
  "word": "wanaa"
}

Download raw JSONL data for wanaa meaning in Fula (1.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Maasina",
  "path": [
    "wanaa"
  ],
  "section": "Fula",
  "subsection": "particle",
  "title": "wanaa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Maasina",
  "path": [
    "wanaa"
  ],
  "section": "Fula",
  "subsection": "particle",
  "title": "wanaa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Fula dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.