"jusqu'où" meaning in French

See jusqu'où in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ʒys.k‿u/ Forms: jusqu’ où [canonical]
Etymology: Contraction of jusque in elided form jusqu’ + où. Literally, “until where?”. Etymology templates: {{af|fr|jusqu'|où}} jusqu’ + où, {{m-g|until where?}} “until where?”, {{lit|until where?}} Literally, “until where?” Head templates: {{fr-adv}} jusqu’où
  1. (dated) where to (to what place); how far (in distance) Tags: dated Synonyms: vers où, jusqu'à quelle distance
    Sense id: en-jusqu'où-fr-adv-3F5-4upZ
  2. (figurative) how far (to what extent) Tags: figuratively Synonyms: à quel point, combien
    Sense id: en-jusqu'où-fr-adv-9oqP~~50 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 38 62

Download JSON data for jusqu'où meaning in French (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "jusqu'",
        "3": "où"
      },
      "expansion": "jusqu’ + où",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "until where?"
      },
      "expansion": "“until where?”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "until where?"
      },
      "expansion": "Literally, “until where?”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of jusque in elided form jusqu’ + où. Literally, “until where?”.",
  "forms": [
    {
      "form": "jusqu’ où",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jusqu’où",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How far are we going to go?",
          "text": "Jusqu’où va-t-on aller ?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, Les Innocents, Opale",
          "text": "Et je m’en irai sur le sable me courir après creuser des initiales, aller jusqu’où me mène l’empreinte de mes pas avant que la mer ne l’efface.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018, Zaz, Qué vendrá",
          "text": "Jusqu’où j’irai, j’en sais rien.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where to (to what place); how far (in distance)"
      ],
      "id": "en-jusqu'où-fr-adv-3F5-4upZ",
      "links": [
        [
          "where to",
          "where to"
        ],
        [
          "how far",
          "how far"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) where to (to what place); how far (in distance)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vers où"
        },
        {
          "word": "jusqu'à quelle distance"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wonder how far his patience will go.",
          "text": "Je me demande jusqu’où ira sa patience.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how far (to what extent)"
      ],
      "id": "en-jusqu'où-fr-adv-9oqP~~50",
      "links": [
        [
          "how far",
          "how far"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) how far (to what extent)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à quel point"
        },
        {
          "word": "combien"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒys.k‿u/"
    }
  ],
  "word": "jusqu'où"
}
{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French compound terms",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "jusqu'",
        "3": "où"
      },
      "expansion": "jusqu’ + où",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "until where?"
      },
      "expansion": "“until where?”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "until where?"
      },
      "expansion": "Literally, “until where?”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of jusque in elided form jusqu’ + où. Literally, “until where?”.",
  "forms": [
    {
      "form": "jusqu’ où",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jusqu’où",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French dated terms",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How far are we going to go?",
          "text": "Jusqu’où va-t-on aller ?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, Les Innocents, Opale",
          "text": "Et je m’en irai sur le sable me courir après creuser des initiales, aller jusqu’où me mène l’empreinte de mes pas avant que la mer ne l’efface.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018, Zaz, Qué vendrá",
          "text": "Jusqu’où j’irai, j’en sais rien.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where to (to what place); how far (in distance)"
      ],
      "links": [
        [
          "where to",
          "where to"
        ],
        [
          "how far",
          "how far"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) where to (to what place); how far (in distance)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vers où"
        },
        {
          "word": "jusqu'à quelle distance"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I wonder how far his patience will go.",
          "text": "Je me demande jusqu’où ira sa patience.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how far (to what extent)"
      ],
      "links": [
        [
          "how far",
          "how far"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) how far (to what extent)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "à quel point"
        },
        {
          "word": "combien"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒys.k‿u/"
    }
  ],
  "word": "jusqu'où"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.