See úr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for úr meaning in Faroese (3.2kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "in",
"word": "í"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "úr",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Old Norse úr (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*uz",
"4": "",
"5": "out, out of"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uz (“out, out of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse úr (“out of”), from Proto-Germanic *uz (“out, out of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "úr (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 41 30 0",
"kind": "other",
"name": "Faroese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "fara úr klæðunum ― to undress",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull a boat out of the boathouse",
"text": "draga bát úr neysti",
"type": "example"
},
{
"english": "(made) of iron, wood, wool",
"text": "úr jarni, viði, gulli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of"
],
"id": "en-úr-fo-prep-paIYYYSL",
"links": [
[
"out of",
"out of"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to drink from the bottle",
"text": "drekka úr fløsku",
"type": "example"
},
{
"english": "to resign from a club",
"text": "fara úr einum felag",
"type": "example"
},
{
"english": "he left the island",
"text": "hann slapp úr oynni",
"type": "example"
},
{
"english": "from place to place",
"text": "stað úr stað",
"type": "example"
},
{
"english": "from everywhere",
"text": "úr øllum ættum",
"type": "example"
},
{
"english": "he comes from England",
"text": "hann kemur úr Onglandi",
"type": "example"
},
{
"english": "translate from English",
"text": "umseta úr enskum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"id": "en-úr-fo-prep-dYV6RYmZ",
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in the northwest off the Faroes",
"text": "í ein útnyrðing úr Føroyum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"off"
],
"id": "en-úr-fo-prep-tNxm3egG",
"links": [
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "úr",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Old Norse úr (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*uz",
"4": "",
"5": "out, out of"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uz (“out, out of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse úr (“out of”), from Proto-Germanic *uz (“out, out of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "úr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 0 10 0",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have much to do",
"text": "hava úr at gera",
"type": "example"
},
{
"english": "to happen",
"text": "verða úr",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in expressions"
],
"id": "en-úr-fo-adv-ybvkTZb7",
"synonyms": [
{
"sense": "much",
"word": "nógv"
},
{
"sense": "to happen",
"word": "henda"
}
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "in",
"word": "í"
}
],
"categories": [
"Faroese adverbs",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese prepositions",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Requests for pronunciation in Faroese entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "úr",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Old Norse úr (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*uz",
"4": "",
"5": "out, out of"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uz (“out, out of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse úr (“out of”), from Proto-Germanic *uz (“out, out of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "úr (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "fara úr klæðunum ― to undress",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull a boat out of the boathouse",
"text": "draga bát úr neysti",
"type": "example"
},
{
"english": "(made) of iron, wood, wool",
"text": "úr jarni, viði, gulli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of"
],
"links": [
[
"out of",
"out of"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Faroese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drink from the bottle",
"text": "drekka úr fløsku",
"type": "example"
},
{
"english": "to resign from a club",
"text": "fara úr einum felag",
"type": "example"
},
{
"english": "he left the island",
"text": "hann slapp úr oynni",
"type": "example"
},
{
"english": "from place to place",
"text": "stað úr stað",
"type": "example"
},
{
"english": "from everywhere",
"text": "úr øllum ættum",
"type": "example"
},
{
"english": "he comes from England",
"text": "hann kemur úr Onglandi",
"type": "example"
},
{
"english": "translate from English",
"text": "umseta úr enskum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Faroese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the northwest off the Faroes",
"text": "í ein útnyrðing úr Føroyum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"off"
],
"links": [
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
"Faroese adverbs",
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese prepositions",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Requests for pronunciation in Faroese entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "úr",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Old Norse úr (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*uz",
"4": "",
"5": "out, out of"
},
"expansion": "Proto-Germanic *uz (“out, out of”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse úr (“out of”), from Proto-Germanic *uz (“out, out of”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "úr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have much to do",
"text": "hava úr at gera",
"type": "example"
},
{
"english": "to happen",
"text": "verða úr",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in expressions"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "much",
"word": "nógv"
},
{
"sense": "to happen",
"word": "henda"
}
],
"word": "úr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Faroese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.