"ܫܩܦ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܦ"
      },
      "expansion": "ܫ-ܩ-ܦ (š-q-p)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "ࡔࡒࡀࡐ",
        "notext": "1",
        "tr": "šqap̄"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡔࡒࡀࡐ (šqap̄)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܫ-ܩ-ܦ (š-q-p). The meaning “to beat one's breast” is from Classical Mandaic ࡔࡒࡀࡐ (šqap̄).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܩܱܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šqap̄",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verb",
        "head": "ܫܩܱܦ",
        "tr": "šqap̄"
      },
      "expansion": "ܫܩܱܦ • (šqap̄)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strike, to beat; to contuse, to crush"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-verb-A5lkVIVD",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "contuse",
          "contuse"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scorch, to affect by a dry heat (of the wind)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-verb-SVawb766",
      "links": [
        [
          "scorch",
          "scorch"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clap (the hands to plaud)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-verb-5ym4EXty",
      "links": [
        [
          "clap",
          "clap"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "plaud",
          "plaud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shade (into a certain colour; same usage as Arabic ضَرَبَ (ḍaraba) and German ausschlagen)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-verb-MqKzVbj~",
      "links": [
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "ضَرَبَ",
          "ضرب#Arabic"
        ],
        [
          "ausschlagen",
          "ausschlagen#German"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beat one's breast"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-verb-9AZb2PvS",
      "links": [
        [
          "beat one's breast",
          "beat one's breast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)qaf]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܦ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܩܷܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šqep̄",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun form",
        "head": "ܫܩܷܦ",
        "tr": "šqep̄"
      },
      "expansion": "ܫܩܷܦ • (šqep̄)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "šeqpā, “beating; tenuity”",
          "word": "ܫܷܩܦܴܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolute singular of ܫܷܩܦܴܐ (šeqpā, “beating; tenuity”)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-noun-cokaN6HW",
      "links": [
        [
          "ܫܷܩܦܴܐ",
          "ܫܩܦܐ#Classical Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "absolute",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 46 6 2 2 14 27",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 35 8 6 9 14 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Violence",
          "orig": "syc:Violence",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "šeqpā, “beating; tenuity”",
          "word": "ܫܷܩܦܴܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܫܷܩܦܴܐ (šeqpā, “beating; tenuity”)"
      ],
      "id": "en-ܫܩܦ-syc-noun-Z1HAcEbc",
      "links": [
        [
          "ܫܷܩܦܴܐ",
          "ܫܩܦܐ#Classical Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)qɛf]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܦ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Classical Syriac semantic loans from Classical Mandaic",
    "Classical Syriac terms derived from Classical Mandaic",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Classical Syriac verbs",
    "syc:Violence"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܦ"
      },
      "expansion": "ܫ-ܩ-ܦ (š-q-p)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "myz",
        "3": "ࡔࡒࡀࡐ",
        "notext": "1",
        "tr": "šqap̄"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡔࡒࡀࡐ (šqap̄)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܫ-ܩ-ܦ (š-q-p). The meaning “to beat one's breast” is from Classical Mandaic ࡔࡒࡀࡐ (šqap̄).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܩܱܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šqap̄",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verb",
        "head": "ܫܩܱܦ",
        "tr": "šqap̄"
      },
      "expansion": "ܫܩܱܦ • (šqap̄)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strike, to beat; to contuse, to crush"
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "contuse",
          "contuse"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to scorch, to affect by a dry heat (of the wind)"
      ],
      "links": [
        [
          "scorch",
          "scorch"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clap (the hands to plaud)"
      ],
      "links": [
        [
          "clap",
          "clap"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "plaud",
          "plaud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shade (into a certain colour; same usage as Arabic ضَرَبَ (ḍaraba) and German ausschlagen)"
      ],
      "links": [
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "ضَرَبَ",
          "ضرب#Arabic"
        ],
        [
          "ausschlagen",
          "ausschlagen#German"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beat one's breast"
      ],
      "links": [
        [
          "beat one's breast",
          "beat one's breast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)qaf]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܦ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Violence"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܩܷܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šqep̄",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun form",
        "head": "ܫܩܷܦ",
        "tr": "šqep̄"
      },
      "expansion": "ܫܩܷܦ • (šqep̄)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "šeqpā, “beating; tenuity”",
          "word": "ܫܷܩܦܴܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolute singular of ܫܷܩܦܴܐ (šeqpā, “beating; tenuity”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܫܷܩܦܴܐ",
          "ܫܩܦܐ#Classical Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "absolute",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "šeqpā, “beating; tenuity”",
          "word": "ܫܷܩܦܴܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܫܷܩܦܴܐ (šeqpā, “beating; tenuity”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܫܷܩܦܴܐ",
          "ܫܩܦܐ#Classical Syriac"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə)qɛf]"
    }
  ],
  "word": "ܫܩܦ"
}