"ܐܠܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܢ",
        "3": "ܠܐ",
        "t1": "if",
        "t2": "not",
        "tr1": "ʾen",
        "tr2": "lā"
      },
      "expansion": "ܐܢ (ʾen, “if”) + ܠܐ (lā, “not”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶלָּא",
        "tr": "ʾellâ"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶלָּא (ʾellâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِلَّا"
      },
      "expansion": "Arabic إِلَّا (ʔillā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አላ",
        "tr": "ʾälla"
      },
      "expansion": "Ge'ez አላ (ʾälla)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A contraction of ܐܢ (ʾen, “if”) + ܠܐ (lā, “not”); cognate with Hebrew אֶלָּא (ʾellâ), Arabic إِلَّا (ʔillā), Ge'ez አላ (ʾälla).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾellā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "conjunction",
        "head2": "",
        "tr": "ʾellā",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ܐܠܐ • (ʾellā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ʾellā"
      },
      "expansion": "ܐܠܐ • (ʾellā)",
      "name": "syc-con"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ʾellā ʾen",
          "word": "ܐܠܐ ܐܢ"
        },
        {
          "roman": "ʾellā ḏə-",
          "word": "-ܐܠܐ ܕ"
        },
        {
          "roman": "ʾellā wə-",
          "word": "-ܐܠܐ ܘ"
        },
        {
          "roman": "ʾellā lə-",
          "word": "-ܐܠܐ ܠ"
        },
        {
          "roman": "wə-ʾellā",
          "word": "ܘܐܠܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if not, unless, except, but, however, although, only, yet"
      ],
      "id": "en-ܐܠܐ-syc-conj-X7se95Po",
      "links": [
        [
          "if not",
          "if not"
        ],
        [
          "unless",
          "unless"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛl.lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪl.lɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔe.lo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ʾellā ʾen",
      "word": "ܐܠܐ ܐܢ"
    },
    {
      "roman": "ʾellā ḏə-",
      "word": "-ܐܠܐ ܕ"
    },
    {
      "roman": "ʾellā wə-",
      "word": "-ܐܠܐ ܘ"
    },
    {
      "roman": "ʾellā lə-",
      "word": "-ܐܠܐ ܠ"
    },
    {
      "roman": "wə-ʾellā",
      "word": "ܘܐܠܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܢ",
        "3": "ܠܐ",
        "t1": "if",
        "t2": "not",
        "tr1": "ʾen",
        "tr2": "lā"
      },
      "expansion": "ܐܢ (ʾen, “if”) + ܠܐ (lā, “not”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֶלָּא",
        "tr": "ʾellâ"
      },
      "expansion": "Hebrew אֶלָּא (ʾellâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِلَّا"
      },
      "expansion": "Arabic إِلَّا (ʔillā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "አላ",
        "tr": "ʾälla"
      },
      "expansion": "Ge'ez አላ (ʾälla)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A contraction of ܐܢ (ʾen, “if”) + ܠܐ (lā, “not”); cognate with Hebrew אֶלָּא (ʾellâ), Arabic إِلَّا (ʔillā), Ge'ez አላ (ʾälla).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾellā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "conjunction",
        "head2": "",
        "tr": "ʾellā",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ܐܠܐ • (ʾellā)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ʾellā"
      },
      "expansion": "ܐܠܐ • (ʾellā)",
      "name": "syc-con"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac compound terms",
        "Classical Syriac conjunctions",
        "Classical Syriac contractions",
        "Classical Syriac entries with incorrect language header",
        "Classical Syriac lemmas",
        "Classical Syriac palindromes",
        "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
        "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "if not, unless, except, but, however, although, only, yet"
      ],
      "links": [
        [
          "if not",
          "if not"
        ],
        [
          "unless",
          "unless"
        ],
        [
          "except",
          "except"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "although",
          "although"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʔɛl.lɑ]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɪl.lɑ]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔe.lo]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܠܐ"
}