See 脫了 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 脫了 meaning in Chinese (2.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "脫了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 23 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "腦子壞脫了／脑子坏脱了 [Shanghainese] ― ⁶nau-tsy ⁶wa-theq-leq [Wugniu] ― Brain's busted",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun was hidden by the clouds.",
"roman": "⁵tha-yan ⁷peq ⁶yun ¹tso-theq-leq [Wugniu]",
"text": "太陽撥雲遮脫了。 [Shanghainese, trad.]\n太阳拨云遮脱了。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the occurrence of an action that results in a loss, vanishment or a negative outcome."
],
"id": "en-脫了-zh-particle-v0iMYoN-",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that the consumption or disposition of a certain number of objects has been completed."
],
"id": "en-脫了-zh-particle-QX4C3edH",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that the completion of a due task has been achieved."
],
"id": "en-脫了-zh-particle-zwK27gLv",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入 leh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ³³ ləʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ³³ ləʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脫／脱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "了"
}
],
"word": "脫了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Wu"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "脫了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "腦子壞脫了／脑子坏脱了 [Shanghainese] ― ⁶nau-tsy ⁶wa-theq-leq [Wugniu] ― Brain's busted",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun was hidden by the clouds.",
"roman": "⁵tha-yan ⁷peq ⁶yun ¹tso-theq-leq [Wugniu]",
"text": "太陽撥雲遮脫了。 [Shanghainese, trad.]\n太阳拨云遮脱了。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the occurrence of an action that results in a loss, vanishment or a negative outcome."
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"glosses": [
"Used to indicate that the consumption or disposition of a certain number of objects has been completed."
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
},
{
"glosses": [
"Used to indicate that the completion of a due task has been achieved."
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁷theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "theh^入 leh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴theq-leq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰəʔ³³ ləʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰəʔ³³ ləʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "脫／脱"
},
{
"word": "脫"
},
{
"word": "脱"
},
{
"word": "了"
}
],
"word": "脫了"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"脫了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "脫了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.