See 嚕 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚕 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "魯",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 魯 (OC *raːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 魯 (OC *raːʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "一嘟嚕"
},
{
"word": "一嘟噜"
},
{
"roman": "gūlū",
"word": "咕嚕"
},
{
"roman": "gūlū",
"word": "咕噜"
},
{
"roman": "hūlū",
"word": "呼嚕"
},
{
"roman": "hūlū",
"word": "呼噜"
},
{
"word": "哩嚕"
},
{
"word": "哩噜"
},
{
"word": "嘀裡嘟嚕"
},
{
"word": "嘀里嘟噜"
},
{
"roman": "jīligūlū",
"word": "嘰哩咕嚕"
},
{
"roman": "jīligūlū",
"word": "叽哩咕噜"
},
{
"roman": "dūlu",
"word": "嘟嚕"
},
{
"roman": "dūlu",
"word": "嘟噜"
},
{
"word": "嘟嚕嘴"
},
{
"word": "嘟噜嘴"
},
{
"word": "噗嚕嚕"
},
{
"word": "噗噜噜"
},
{
"roman": "lūsū",
"word": "嚕囌"
},
{
"roman": "lūsū",
"word": "噜苏"
},
{
"word": "打呼嚕"
},
{
"word": "打呼噜"
},
{
"word": "滴里嘟嚕"
},
{
"word": "胡嚕"
},
{
"word": "胡噜"
},
{
"word": "都嚕"
},
{
"word": "都噜"
}
],
"glosses": [
"Used in compounds."
],
"id": "en-嚕-zh-character-3xpdEN65"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵/"
}
],
"word": "嚕"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "嚕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Finally it's finished!",
"roman": "zung¹ jyu¹ zou⁶ jyun⁴ lu³! [Jyutping]",
"text": "終於做完嚕！ [Cantonese, trad.]\n终于做完噜！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate relief due to change of state."
],
"id": "en-嚕-zh-particle-FPpf7PYx",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate relief due to change of state."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As (I) kept on spending money, it was quick before it has all been used up!",
"roman": "di¹ cin⁴ jung⁶ haa⁶ jung⁶ haa⁶, waa⁶ gam³ faai³ zau⁶ jung⁶ saai³ lu³. [Jyutping]",
"text": "啲錢用下用下，話咁快就用嗮嚕。 [Cantonese, trad.]\n啲钱用下用下，话咁快就用嗮噜。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate disappointment due to change of state."
],
"id": "en-嚕-zh-particle-87N6icZw",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate disappointment due to change of state."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"ipa": "/luː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/luː³³/"
}
],
"word": "嚕"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "一嘟嚕"
},
{
"word": "一嘟噜"
},
{
"roman": "gūlū",
"word": "咕嚕"
},
{
"roman": "gūlū",
"word": "咕噜"
},
{
"roman": "hūlū",
"word": "呼嚕"
},
{
"roman": "hūlū",
"word": "呼噜"
},
{
"word": "哩嚕"
},
{
"word": "哩噜"
},
{
"word": "嘀裡嘟嚕"
},
{
"word": "嘀里嘟噜"
},
{
"roman": "jīligūlū",
"word": "嘰哩咕嚕"
},
{
"roman": "jīligūlū",
"word": "叽哩咕噜"
},
{
"roman": "dūlu",
"word": "嘟嚕"
},
{
"roman": "dūlu",
"word": "嘟噜"
},
{
"word": "嘟嚕嘴"
},
{
"word": "嘟噜嘴"
},
{
"word": "噗嚕嚕"
},
{
"word": "噗噜噜"
},
{
"roman": "lūsū",
"word": "嚕囌"
},
{
"roman": "lūsū",
"word": "噜苏"
},
{
"word": "打呼嚕"
},
{
"word": "打呼噜"
},
{
"word": "滴里嘟嚕"
},
{
"word": "胡嚕"
},
{
"word": "胡噜"
},
{
"word": "都嚕"
},
{
"word": "都噜"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "魯",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 魯 (OC *raːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 魯 (OC *raːʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in compounds."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou¹"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵/"
}
],
"word": "嚕"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "嚕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Finally it's finished!",
"roman": "zung¹ jyu¹ zou⁶ jyun⁴ lu³! [Jyutping]",
"text": "終於做完嚕！ [Cantonese, trad.]\n终于做完噜！ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate relief due to change of state."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate relief due to change of state."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As (I) kept on spending money, it was quick before it has all been used up!",
"roman": "di¹ cin⁴ jung⁶ haa⁶ jung⁶ haa⁶, waa⁶ gam³ faai³ zau⁶ jung⁶ saai³ lu³. [Jyutping]",
"text": "啲錢用下用下，話咁快就用嗮嚕。 [Cantonese, trad.]\n啲钱用下用下，话咁快就用嗮噜。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used at the end of a sentence to indicate disappointment due to change of state."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used at the end of a sentence to indicate disappointment due to change of state."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lu³"
},
{
"ipa": "/luː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/luː³³/"
}
],
"word": "嚕"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嚕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.