See 吖嘛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吖嘛 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "吖嘛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't know, but \"tomorrow lies hope\", isn't it?",
"ref": "From: 2005, 生命滿希望 前路由我創 [The future is your's to make, where there's life there's hope]",
"roman": "m⁴ zi¹ gaa³, “hei¹ mong⁶ zoi⁶ ming⁴ tin¹” a¹ maa³! [Jyutping]",
"text": "唔知㗎，「希望在明天」吖嘛！ [Cantonese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to suggest something obvious."
],
"id": "en-吖嘛-zh-particle-kwbK951B",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to suggest something obvious."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are having meal A today as well, right?",
"roman": "gam¹ jat⁶ dou¹ hai⁶ ei¹ caan¹ a¹ maa³? [Jyutping]",
"text": "今日都係A餐吖嘛？ [Cantonese, trad.]\n今日都系A餐吖嘛？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to confirm something that may be obvious in a question."
],
"id": "en-吖嘛-zh-particle-ad9p4Uzx",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to confirm something that may be obvious in a question."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/"
}
],
"word": "吖嘛"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "吖嘛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "唔係吖嘛？／唔系吖嘛？ [Cantonese] ― m⁴ hai⁶ a⁶ maa²? [Jyutping] ― No way?; It couldn't be like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to raise questions with disbelief."
],
"id": "en-吖嘛-zh-particle-j4ei0DHp",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to raise questions with disbelief."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/"
}
],
"word": "吖嘛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "吖嘛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know, but \"tomorrow lies hope\", isn't it?",
"ref": "From: 2005, 生命滿希望 前路由我創 [The future is your's to make, where there's life there's hope]",
"roman": "m⁴ zi¹ gaa³, “hei¹ mong⁶ zoi⁶ ming⁴ tin¹” a¹ maa³! [Jyutping]",
"text": "唔知㗎，「希望在明天」吖嘛！ [Cantonese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to suggest something obvious."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to suggest something obvious."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are having meal A today as well, right?",
"roman": "gam¹ jat⁶ dou¹ hai⁶ ei¹ caan¹ a¹ maa³? [Jyutping]",
"text": "今日都係A餐吖嘛？ [Cantonese, trad.]\n今日都系A餐吖嘛？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to confirm something that may be obvious in a question."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to confirm something that may be obvious in a question."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/"
}
],
"word": "吖嘛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "particle"
},
"expansion": "吖嘛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "唔係吖嘛？／唔系吖嘛？ [Cantonese] ― m⁴ hai⁶ a⁶ maa²? [Jyutping] ― No way?; It couldn't be like that?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to raise questions with disbelief."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to raise questions with disbelief."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a¹ maa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ⁵⁵ maː³³/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "a⁶ maa²"
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɐ²² maː³⁵/"
}
],
"word": "吖嘛"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吖嘛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖嘛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吖嘛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吖嘛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.