"gràcies a" meaning in Catalan

See gràcies a in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Etymology: Compare French grâce à, Italian grazie a, Spanish gracias a. Etymology templates: {{cog|fr|grâce à}} French grâce à, {{cog|it|grazie a}} Italian grazie a, {{cog|es|gracias a}} Spanish gracias a Head templates: {{head|ca|preposition}} gràcies a
  1. thanks to, because of, by means of (resulting in something positive) Synonyms: mitjançant
    Sense id: en-gràcies_a-ca-prep-hfXDXApL Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan prepositions

Download JSON data for gràcies a meaning in Catalan (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "grâce à"
      },
      "expansion": "French grâce à",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grazie a"
      },
      "expansion": "Italian grazie a",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gracias a"
      },
      "expansion": "Spanish gracias a",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French grâce à, Italian grazie a, Spanish gracias a.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "gràcies a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "per culpa de"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A robotic exoskeleton is a structure that is placed over the legs of a person who cannot move alone and helps them stand up and walk, thanks to electric motors that act like artificial muscles.",
          "ref": "2019 August 13, Laia Bruguera, “Tornar a caminar”, in El Punt Avui",
          "text": "Un exoesquelet robòtic és una estructura que es col·loca sobre les cames d’una persona que no es pot moure sola i l’ajuda a posar-se dempeus i caminar, gràcies a uns motors elèctrics que actuen com a músculs artificials.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, because of, by means of (resulting in something positive)"
      ],
      "id": "en-gràcies_a-ca-prep-hfXDXApL",
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mitjançant"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gràcies a"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "grâce à"
      },
      "expansion": "French grâce à",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grazie a"
      },
      "expansion": "Italian grazie a",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gracias a"
      },
      "expansion": "Spanish gracias a",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French grâce à, Italian grazie a, Spanish gracias a.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "gràcies a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "per culpa de"
        }
      ],
      "categories": [
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan multiword terms",
        "Catalan prepositions",
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A robotic exoskeleton is a structure that is placed over the legs of a person who cannot move alone and helps them stand up and walk, thanks to electric motors that act like artificial muscles.",
          "ref": "2019 August 13, Laia Bruguera, “Tornar a caminar”, in El Punt Avui",
          "text": "Un exoesquelet robòtic és una estructura que es col·loca sobre les cames d’una persona que no es pot moure sola i l’ajuda a posar-se dempeus i caminar, gràcies a uns motors elèctrics que actuen com a músculs artificials.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks to, because of, by means of (resulting in something positive)"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks to",
          "thanks to"
        ],
        [
          "because of",
          "because of"
        ],
        [
          "by means of",
          "by means of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mitjançant"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "gràcies a"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.