See বাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বাল meaning in Bengali (5.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "",
"5": "boy, child"
},
"expansion": "Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"boy, male child"
],
"id": "en-বাল-bn-noun-LN4T5F-v",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) boy, male child"
],
"synonyms": [
{
"word": "বালক"
},
{
"word": "ছেলে"
}
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "",
"5": "boy, child"
},
"expansion": "Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal) (comparative আরও বাল, superlative সবচেয়ে বাল)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal) (comparative আরও বাল, superlative সবচেয়ে বাল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"young (as a child), childish"
],
"id": "en-বাল-bn-adj-lUKku8vf",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"young",
"young"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) young (as a child), childish"
],
"synonyms": [
{
"word": "বাল্য"
}
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "(animal) hair"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 43 2 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 2 54",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need to trim my pubes.",
"roman": "amar bal kaṭa lagbe.",
"text": "আমার বাল কাটা লাগবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pubes, pubic hair"
],
"id": "en-বাল-bn-noun-r2Q7PD-7",
"links": [
[
"pubes",
"pubes"
],
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, colloquial) pubes, pubic hair"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "(animal) hair"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection",
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 43 2 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't give a damn. (literally, \"as if my pubes got rended!\")",
"roman": "bal cheṛa geche!",
"text": "বাল ছেড়া গেছে!",
"type": "example"
},
{
"english": "Damn it!/Crap!",
"roman": "bal!",
"text": "বাল!",
"type": "example"
},
{
"english": "Shit rules!/Fuck the rules! (literally, \"rules from the pubes!\")",
"roman": "bal-er niyomkanun!",
"text": "বালের নিয়মকানুন!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to show disgust, anger, annoyance or disapproval, or great displeasure with something or somebody"
],
"id": "en-বাল-bn-intj-eFqkH1Gi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "",
"5": "boy, child"
},
"expansion": "Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali literary terms",
"Bengali poetic terms"
],
"glosses": [
"boy, male child"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) boy, male child"
],
"synonyms": [
{
"word": "বালক"
},
{
"word": "ছেলে"
}
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बाल",
"4": "",
"5": "boy, child"
},
"expansion": "Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बाल (bāla, “boy, child”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাল",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাল",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাল",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাল",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal) (comparative আরও বাল, superlative সবচেয়ে বাল)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal) (comparative আরও বাল, superlative সবচেয়ে বাল)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali literary terms",
"Bengali poetic terms"
],
"glosses": [
"young (as a child), childish"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"young",
"young"
],
[
"childish",
"childish"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) young (as a child), childish"
],
"synonyms": [
{
"word": "বাল্য"
}
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "(animal) hair"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bal",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali colloquialisms",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I need to trim my pubes.",
"roman": "amar bal kaṭa lagbe.",
"text": "আমার বাল কাটা লাগবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pubes, pubic hair"
],
"links": [
[
"pubes",
"pubes"
],
[
"pubic hair",
"pubic hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, colloquial) pubes, pubic hair"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वाल",
"4": "",
"5": "(animal) hair"
},
"expansion": "Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वाल (vāla, “(animal) hair”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection",
"tr": "bal"
},
"expansion": "বাল • (bal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't give a damn. (literally, \"as if my pubes got rended!\")",
"roman": "bal cheṛa geche!",
"text": "বাল ছেড়া গেছে!",
"type": "example"
},
{
"english": "Damn it!/Crap!",
"roman": "bal!",
"text": "বাল!",
"type": "example"
},
{
"english": "Shit rules!/Fuck the rules! (literally, \"rules from the pubes!\")",
"roman": "bal-er niyomkanun!",
"text": "বালের নিয়মকানুন!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to show disgust, anger, annoyance or disapproval, or great displeasure with something or somebody"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
},
{
"ipa": "[bal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "বাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.