See спадзявацца in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for спадзявацца meaning in Belarusian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "spodziewać",
"4": "spodziewać się",
"t": "to expect"
},
"expansion": "Polish spodziewać się (“to expect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сподіва́тися"
},
"expansion": "Ukrainian сподіва́тися (spodivátysja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Polish spodziewać się (“to expect”), cognates include Ukrainian сподіва́тися (spodivátysja).",
"forms": [
{
"form": "спадзява́цца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spadzjavácca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "паспадзява́цца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a // 2b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спадзява́цца",
"roman": "spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "спадзява́ючыся",
"roman": "spadzjavájučysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "спрадзяючы́ся",
"roman": "spradzjajučýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "спадзява́ўшыся",
"roman": "spadzjaváŭšysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "спадзява́юся",
"roman": "spadzjavájusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "спрадзяю́ся",
"roman": "spradzjajúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду спадзява́цца",
"roman": "búdu spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ешся",
"roman": "spadzjaváješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спрадзяе́шся",
"roman": "spradzjajéšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш спадзява́цца",
"roman": "búdzješ spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ецца",
"roman": "spadzjavájecca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спрадзяе́цца",
"roman": "spradzjajécca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе спадзява́цца",
"roman": "búdzje spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спадзява́емся",
"roman": "spadzjavájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "спрадзяёмся",
"roman": "spradzjajómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем спадзява́цца",
"roman": "búdzjem spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́ецеся",
"roman": "spadzjavájecjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "спрадзяяце́ся",
"roman": "spradzjajacjésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце спадзява́цца",
"roman": "búdzjecje spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "спадзява́юцца",
"roman": "spadzjavájucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "спрадзяю́цца",
"roman": "spradzjajúcca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць спадзява́цца",
"roman": "búducʹ spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "спадзява́йся",
"roman": "spadzjavájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́йцеся",
"roman": "spadzjavájcjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "спадзява́ўся",
"roman": "spadzjaváŭsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́лася",
"roman": "spadzjaválasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́лася",
"roman": "spadzjaválasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спадзява́цца",
"2": "impf",
"pf": "паспадзява́цца"
},
"expansion": "спадзява́цца • (spadzjavácca) impf (perfective паспадзява́цца)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((спадзява́цца<1a.impf>,спадзява́цца<2b.impf.pres:спрадзя.-imp>))"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ад бальшавіко́ў усяго́ мо́жна спадзявацца. (Тамаш Грыб. Ліст у Прагу сябру Ўкраінскай Партыі Сацыял-Рэвалюцыянэраў Шапавалу. 1921.)",
"text": "Anything could be awaited from bolsheviks."
},
{
"ref": "Слабы як лі́рык, ён усю́ сваю́ ўва́гу звярта́е на абразнасць зме́сту ве́ршаў і ра́зам з тым клапо́ціцца аб згушчо́насці яго, спадзява́ючыся прыда́ць ім праз гэта асаблі́вую сі́лу…(Максім Багдановіч. Глыбы і слаі. 1911.)",
"text": "A weak lyricist, he only pays attention to imagery of poems contents and at the same time takes care of its depth, hoping to add a special power to them by that…"
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"id": "en-спадзявацца-be-verb-Gq1PvyM1",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"related": [
{
"roman": "nadzjéja",
"word": "надзе́я"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spad͡zʲaˈvat͡sːa]"
},
{
"audio": "Be-спадзявацца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "спадзявацца"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "spodziewać",
"4": "spodziewać się",
"t": "to expect"
},
"expansion": "Polish spodziewać się (“to expect”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сподіва́тися"
},
"expansion": "Ukrainian сподіва́тися (spodivátysja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Polish spodziewać się (“to expect”), cognates include Ukrainian сподіва́тися (spodivátysja).",
"forms": [
{
"form": "спадзява́цца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spadzjavácca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "паспадзява́цца",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a // 2b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спадзява́цца",
"roman": "spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "спадзява́ючыся",
"roman": "spadzjavájučysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "спрадзяючы́ся",
"roman": "spradzjajučýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "спадзява́ўшыся",
"roman": "spadzjaváŭšysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "спадзява́юся",
"roman": "spadzjavájusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "спрадзяю́ся",
"roman": "spradzjajúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду спадзява́цца",
"roman": "búdu spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ешся",
"roman": "spadzjaváješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спрадзяе́шся",
"roman": "spradzjajéšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш спадзява́цца",
"roman": "búdzješ spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ецца",
"roman": "spadzjavájecca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спрадзяе́цца",
"roman": "spradzjajécca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе спадзява́цца",
"roman": "búdzje spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спадзява́емся",
"roman": "spadzjavájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "спрадзяёмся",
"roman": "spradzjajómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем спадзява́цца",
"roman": "búdzjem spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́ецеся",
"roman": "spadzjavájecjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "спрадзяяце́ся",
"roman": "spradzjajacjésja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце спадзява́цца",
"roman": "búdzjecje spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "спадзява́юцца",
"roman": "spadzjavájucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "спрадзяю́цца",
"roman": "spradzjajúcca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць спадзява́цца",
"roman": "búducʹ spadzjavácca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "спадзява́йся",
"roman": "spadzjavájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́йцеся",
"roman": "spadzjavájcjesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "спадзява́ўся",
"roman": "spadzjaváŭsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́лася",
"roman": "spadzjaválasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спадзява́лася",
"roman": "spadzjaválasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спадзява́ліся",
"roman": "spadzjaválisja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спадзява́цца",
"2": "impf",
"pf": "паспадзява́цца"
},
"expansion": "спадзява́цца • (spadzjavácca) impf (perfective паспадзява́цца)",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((спадзява́цца<1a.impf>,спадзява́цца<2b.impf.pres:спрадзя.-imp>))"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nadzjéja",
"word": "надзе́я"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian class 1 verbs",
"Belarusian class 1a verbs",
"Belarusian class 2 verbs",
"Belarusian class 2b verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian irregular verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian reflexive verbs",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Belarusian verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "Ад бальшавіко́ў усяго́ мо́жна спадзявацца. (Тамаш Грыб. Ліст у Прагу сябру Ўкраінскай Партыі Сацыял-Рэвалюцыянэраў Шапавалу. 1921.)",
"text": "Anything could be awaited from bolsheviks."
},
{
"ref": "Слабы як лі́рык, ён усю́ сваю́ ўва́гу звярта́е на абразнасць зме́сту ве́ршаў і ра́зам з тым клапо́ціцца аб згушчо́насці яго, спадзява́ючыся прыда́ць ім праз гэта асаблі́вую сі́лу…(Максім Багдановіч. Глыбы і слаі. 1911.)",
"text": "A weak lyricist, he only pays attention to imagery of poems contents and at the same time takes care of its depth, hoping to add a special power to them by that…"
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spad͡zʲaˈvat͡sːa]"
},
{
"audio": "Be-спадзявацца.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Be-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "спадзявацца"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Belarusian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.