"ҡарата" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarata",
        "t": "with respect to"
      },
      "expansion": "Uzbek qarata (“with respect to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارىتا",
        "t": "in the direction of; with respect to"
      },
      "expansion": "Uyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qarata (“with respect to”) — an adverbial form derived from the verb qarat-, causative form of qara- (“to look”).\nCognate with\nUzbek qarata (“with respect to”),\nUyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes dative case"
      },
      "expansion": "ҡарата • (qarata) (takes dative case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡа‧ра‧та"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The respect for the old generation.",
          "roman": "Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.",
          "text": "Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.",
          "roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.",
          "text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At the end of the 1960s, the ideological pressure on young Bashkir writers has indeed intensified.",
          "roman": "60-sı yıldarźıñ aźağında yəş başqort yaźıwsılarına qarata ideologik baśım ısınlap ta kösəyə töştö.",
          "text": "60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in relation to, toward"
      ],
      "id": "en-ҡарата-ba-postp-iOB-j~mC",
      "links": [
        [
          "in relation to",
          "in relation to"
        ],
        [
          "toward",
          "toward"
        ]
      ],
      "qualifier": "introduces an object",
      "raw_glosses": [
        "(introduces an object) in relation to, toward"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 88 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 64 17",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with respect to, on the subject of, with regard to, with reference to"
      ],
      "id": "en-ҡарата-ba-postp-TpwyprvN",
      "links": [
        [
          "with respect to",
          "with respect to"
        ],
        [
          "with regard to",
          "with regard to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on the occasion of"
      ],
      "id": "en-ҡарата-ba-postp-X~DDElaS",
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑ.rɑˈtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡарата"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir postpositions",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qarata",
        "t": "with respect to"
      },
      "expansion": "Uzbek qarata (“with respect to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "قارىتا",
        "t": "in the direction of; with respect to"
      },
      "expansion": "Uyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qarata (“with respect to”) — an adverbial form derived from the verb qarat-, causative form of qara- (“to look”).\nCognate with\nUzbek qarata (“with respect to”),\nUyghur قارىتا (qarita, “in the direction of; with respect to”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qarata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "postposition",
        "3": "takes dative case"
      },
      "expansion": "ҡарата • (qarata) (takes dative case)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡа‧ра‧та"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The respect for the old generation.",
          "roman": "Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.",
          "text": "Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The positive sides of the sanctions introduced against Russia.",
          "roman": "Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.",
          "text": "Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "At the end of the 1960s, the ideological pressure on young Bashkir writers has indeed intensified.",
          "roman": "60-sı yıldarźıñ aźağında yəş başqort yaźıwsılarına qarata ideologik baśım ısınlap ta kösəyə töştö.",
          "text": "60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in relation to, toward"
      ],
      "links": [
        [
          "in relation to",
          "in relation to"
        ],
        [
          "toward",
          "toward"
        ]
      ],
      "qualifier": "introduces an object",
      "raw_glosses": [
        "(introduces an object) in relation to, toward"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "with respect to, on the subject of, with regard to, with reference to"
      ],
      "links": [
        [
          "with respect to",
          "with respect to"
        ],
        [
          "with regard to",
          "with regard to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on the occasion of"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑ.rɑˈtɑ]"
    }
  ],
  "word": "ҡарата"
}