"torpağı sanı yaşayasan" meaning in Azerbaijani

{
  "etymology_text": "Literally, 'may you live as many [years] as the [grains of] soil [that was put into his/her grave]'.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "torpağı sanı yaşayasan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yesterday I was passing by the quarry where your late brother used to work, may you live a long life.",
          "text": "Dünən rəhmətlik qardaşının işlədiyi karxanadan keçirdim, torpağı sanı yaşayasan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said when mentioning a deceased person, usually a near relative of the interlocutor, to wish the latter a long life."
      ],
      "id": "en-torpağı_sanı_yaşayasan-az-phrase-0k-J9vyl",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Said when mentioning a deceased person, usually a near relative of the interlocutor, to wish the latter a long life."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[torpɑˈɣɯ saˈnɯ jɑʃaˈjɑsɑn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-torpağı sanı yaşayasan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "torpağı sanı yaşayasan"
}

{
  "etymology_text": "Literally, 'may you live as many [years] as the [grains of] soil [that was put into his/her grave]'.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "torpağı sanı yaşayasan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani idioms",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani multiword terms",
        "Azerbaijani phrases",
        "Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
        "Azerbaijani terms with audio links",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yesterday I was passing by the quarry where your late brother used to work, may you live a long life.",
          "text": "Dünən rəhmətlik qardaşının işlədiyi karxanadan keçirdim, torpağı sanı yaşayasan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said when mentioning a deceased person, usually a near relative of the interlocutor, to wish the latter a long life."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Said when mentioning a deceased person, usually a near relative of the interlocutor, to wish the latter a long life."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[torpɑˈɣɯ saˈnɯ jɑʃaˈjɑsɑn]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-torpağı sanı yaşayasan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-torpa%C4%9F%C4%B1_san%C4%B1_ya%C5%9Fayasan.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "torpağı sanı yaşayasan"
}