"ܬܠܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תּלָת",
        "tr": "tlāṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalāṯ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلَاث"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁלוֹשׁ",
        "tr": "shalósh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tillāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tlāṯā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "tlāṯā",
        "g": "f",
        "head": "ܬܠܵܬ݂",
        "head2": "ܬܸܠܵܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܠܵܬ݂ or ܬܸܠܵܬ݂ • (tlāṯ or tillāṯ) f (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Three men or three women will enter the room.",
          "roman": "tlāṯā gaḇrē yan tlāṯ niššē bit ˁāllī gāw tāwānā.",
          "text": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܠܠܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlāṯā, “three”",
          "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
      ],
      "id": "en-ܬܠܬ-aii-num-xNGx15bs",
      "links": [
        [
          "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
          "ܬܠܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təlɑθː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤil.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤəl.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tlɑtː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܬ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תּלָת",
        "tr": "tlāṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalāṯ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلَاث"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁלוֹשׁ",
        "tr": "shalósh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnāyh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "g": "m",
        "head": "ܬܠܵܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܠܵܬ݂ • (tlāṯ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
        "1s": "–",
        "2f": "–",
        "2m": "–",
        "2p": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "–",
        "3m": "–",
        "3p": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
        "base": "ܬܠܵܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܠܵܬ݂</i> (tlāṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I just want the three of them to be happy.",
          "roman": "balḥōḏ kē bāˁēn tlāṯnāyh hāwī ḥiḏyē.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlāṯā, “three”",
          "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
      ],
      "id": "en-ܬܠܬ-aii-num-K-Jxn2ci",
      "links": [
        [
          "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
          "ܬܠܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təlɑθː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤil.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤəl.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tlɑtː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic numeral forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תּלָת",
        "tr": "tlāṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalāṯ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلَاث"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁלוֹשׁ",
        "tr": "shalósh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tillāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tlāṯā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "tlāṯā",
        "g": "f",
        "head": "ܬܠܵܬ݂",
        "head2": "ܬܸܠܵܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܠܵܬ݂ or ܬܸܠܵܬ݂ • (tlāṯ or tillāṯ) f (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Three men or three women will enter the room.",
          "roman": "tlāṯā gaḇrē yan tlāṯ niššē bit ˁāllī gāw tāwānā.",
          "text": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܠܠܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlāṯā, “three”",
          "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
          "ܬܠܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təlɑθː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤil.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤəl.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tlɑtː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic numeral forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܠ ܬ"
      },
      "expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תּלָת",
        "tr": "tlāṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תּלָת (tlāṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṯalāṯ-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṯalāṯ-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَلَاث"
      },
      "expansion": "Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁלוֹשׁ",
        "tr": "shalósh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nFrom Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlāṯnāyh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "numeral form",
        "g": "m",
        "head": "ܬܠܵܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܠܵܬ݂ • (tlāṯ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ",
        "1s": "–",
        "2f": "–",
        "2m": "–",
        "2p": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "–",
        "3m": "–",
        "3p": "ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ",
        "base": "ܬܠܵܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܠܵܬ݂</i> (tlāṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I just want the three of them to be happy.",
          "roman": "balḥōḏ kē bāˁēn tlāṯnāyh hāwī ḥiḏyē.",
          "text": "ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlāṯā, “three”",
          "word": "ܬܠܵܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, “three”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܬܠܵܬ݂ܵܐ",
          "ܬܠܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təlɑθː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tˤil.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤəl.laθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tlɑtː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܬ"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܬܠܬ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "numeral",
  "title": "ܬܠܬ",
  "trace": ""
}