"ܡܒܩܪܝܢ ܒܟܝ ܒܛܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "May they inquire about you in goodness"
      },
      "expansion": "“May they inquire about you in goodness”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "May they inquire about you in goodness"
      },
      "expansion": "Literally, “May they inquire about you in goodness”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “May they inquire about you in goodness”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How is your father? He is good thanks be to God, may they inquire about you in goodness.",
          "roman": "d-aḵ ìlēh bābāḵ? ṭāḇā ìlēh škīr allāhā, mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā",
          "text": "ܕܐܲܟ݂ ܝܠܹܗ ܒܵܒܵܟ݂ܝ؟ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܫܟܝܼܪ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A response when inquired about a person’s well doing"
      ],
      "id": "en-ܡܒܩܪܝܢ_ܒܟܝ_ܒܛܒܬܐ-aii-phrase-05hWP4ri"
    }
  ],
  "word": "ܡܒܩܪܝܢ ܒܟܝ ܒܛܒܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "May they inquire about you in goodness"
      },
      "expansion": "“May they inquire about you in goodness”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "May they inquire about you in goodness"
      },
      "expansion": "Literally, “May they inquire about you in goodness”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “May they inquire about you in goodness”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ • (mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How is your father? He is good thanks be to God, may they inquire about you in goodness.",
          "roman": "d-aḵ ìlēh bābāḵ? ṭāḇā ìlēh škīr allāhā, mbaqrī bāḵ bṭāḇāṯā",
          "text": "ܕܐܲܟ݂ ܝܠܹܗ ܒܵܒܵܟ݂ܝ؟ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܫܟܝܼܪ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܡܒܲܩܪܝܼܢ݇ ܒܵܟ݂ܝ ܒܛܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A response when inquired about a person’s well doing"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܒܩܪܝܢ ܒܟܝ ܒܛܒܬܐ"
}